Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Счастье / Happiness (Корея, 12 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26416)

Хильда 14.12.2021 23:29

Цитата:

Сообщение от kira (Сообщение 1571383)
Про невесту Гу Ёна гора Хён Чжо же предупредить пыталась, а злыдень ее утопил так, как желал извести всех бывших односельчан, притом даже не столько мести ради, а из-за того, что они посмели жить дальше и жизни радоваться (приятель Хён Чжо, невеста Гу Ёна и полицейский вообще детьми были, когда история с канатной дорогой случилась). :74: Подозреваю, не выведи его на чистую воду то, когда закончились бы бывшие соседи, он бы перешел на обычных туристов. :15:1

А вот и не злыдень ее утопил, а та дебилка, которая свой выигрышный билетик искала и на горе Гу Ёну нашла. А гора предупреждала об автобусе, а Хён Чжо опять всё провафлил, как заправский астролог - проблемы с интерпретацией видений у него были всю дорогу. Но это как раз жизненно.

Приятель про папашу спросил, причем по-доброму, но злыдня все равно переклинило, что никто и не знает, что случилось с папашей. И что он на обычных туристов перешел бы - как пить дать, свидетелей же он уже устранял - только в путь.


Цитата:

Так приквелы тоже уже не первой свежести. :1: Последняя из книг, имеющих отношение к циклу, вышла 10 лет назад, коли Википедия не врет.
[/QUOTE]

Пламя и кровь (1 том) вышел в 2018, ХБО очередной сериальчик строгает.

kira 14.12.2021 23:52

Цитата:

А вот и не злыдень ее утопил, а та дебилка, которая свой выигрышный билетик искала и на горе Гу Ёну нашла.
Да, она погибла, когда пыталась спасти лотерейщицу, но там ведь был кадр, как злыдень ей веревку перерезал. Как раз, тогда окончательно стало ясно, что ни шеф, ни Гу Ён, которого как раз И Ган подозревала, не могут быть убийцей. А с автобусои он после разобрался. Активный у злыдня день выдался. :15:1

Цитата:

А гора предупреждала об автобусе, а Хён Чжо опять всё провафлил, как заправский астролог - проблемы с интерпретацией видений у него были всю дорогу.
Я бы сказала у него не только с интерпретацией видений проблемы. Мне казалось, что в том видении ему оба происшествия показали, но на 100% не уверена и пересматривать, честно говоря, не готова.

Цитата:

Пламя и кровь (1 том) вышел в 2018, ХБО очередной сериальчик строгает.
Про сериальчик знаю. Знакомые поклонники Мартина были в трауре по поводу Мэтта Смита в главной роли. А "Пламя и кровь" может и вышла в 2018, но скроена книга на основе выкинутого из энциклопедии по миру Льда и Пламени материала, а энциклопедия эта закончена в 2013, притом большой вопрос какой процент ее написал Мартин. :12:1 Не говоря о том, что приквелы, вбоквелы и прочие энциклопедии не являются однозначным свидетельством сохраняющегося интереса автора к циклу так, как это еще и отличный способ стричь купоны с изголодавшихся фанатов.

Plappi 15.12.2021 00:16

Вбоквелы! :6: :6: :6: Впервые слышу такое слово, я давно так не ржала!

Хильда 15.12.2021 00:58

Takagi:
Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1571378)
Это не тот ли самый парниша, что играл ушлёпка-чеболёнка в Итэвоне? В злодейской роли он деревянным, имхо, не был, рожа так кирпича и просила :2:

Итэвон не смотрела, не знаю, в Клетках - деревянненький, в остальных дорамах, в которых он играл и я их видела, - я его вообще в упор не помню, что для меня говорит о многом.

Цитата:

За Хён Шика заранее переживать не будем: мужчина должен встречать опасность лицом к лицу, даже если опасность эта - горячая краля :57:
А если встрескается?

Цитата:

Был бы он реально в полурабстве у них, они бы его заставили давно всё дописать и уже планировали ребут :15:1
Они за него уже сами посадили Джона и Дени в одну лодку, хотя это никак не вяжется с предыдущими 5 книгами.

Цитата:

Короче, всё печально. Сценаристке надо либо взять затяжной отпуск, либо уволить текущего литературного негра :68: Потом как-нибудь на промотке добью ради Чжи Хуна. Наверное.
Ну не то чтобы печально. Но неровно.

Цитата:

Ой, я читала синопсис, и это прям фем-версия Волкопса (с тем же режем!), до сих пор отсмеяться не могу с такой наглой то ли "дани уважения", то ли самоплагиата :12:1
Именно синопсис? Не аннотацию? Если синопсис - прошу ссылку, где такое выкладывают, это довольно объемный документ должен быть. А аннотация нагло врет, это не Волкопес, это Двойная рокировка/Отступники.

Цитата:

Зачётная у сценаристки трава, где такую отсыпают?)))
Йогуртами дают.


Любаня 15.12.2021 01:10

Я проглотила его за два выходных. Ну что сказать... даже не ожидала, что мне ТАК понравится)))

Хильда 15.12.2021 01:51

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1571391)
Я проглотила его за два выходных. Ну что сказать... даже не ожидала, что мне ТАК понравится)))

Поздравляю! :36:1 А поподробней?

Любаня 15.12.2021 02:33

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1571394)
Поздравляю! :36:1

:6:

Цитата:

А поподробней?
Нууу... С чего начать-то... Начну с того, что Хен Шик герой не моего романа, хотя мальчик симпатичный, ну и вообще я к нему прониклась в результате)))) Я и Силачку-то вот недавно только посмотрела)) И щечки мне его не глянулись поначалу. Потом я на это все благополучно забила. Я легко привыкаю к внешности актеров, потому как не всем же быть такими совершенными как я :6:

Хотя, наверное, начать надо было с того, что я не люблю этот жанр, ну разве в виде комедии, как было с Зомби-детективом. Я не собиралась его смотреть совершенно, по-моему, Детектив вообще единственный про зомби, который я смотрела. До Счастья, конечно)) Но (как у меня обычно бывает) наткнулась на клип на ютубе, и решила почитать отзывы - а вдруг оно и правда такое классное, как показалось по клипу. Ну и вот.

Сразу же понравилась героиня. Люблю девочек, которые знают, чего хотят. Несколько удивилась, что она 12 лет держала красавчика во френдзоне и ей было достаточно))) Ну, понятно, что она занималась своими делами, а он никаких поползновений к сближению в романтическом плане не делал (немного странно, но то такое). Возможно боялся окончательного отказа, предпочитая быть рядом как друг. Я тут про них молодых, про их дружбу, в смысле, уже целую историю придумала :6: Но в сцене ее первого предложения (когда она вдруг очнулась - ой, а, оказывается, он всегда был рядом))) очень заметно, что И Хен обалдел от неожиданности и едва сдержался, чтобы тут же не сказать "да")) Обожаю такие нюансы.
Вообще, очень хорошо, аккуратно, я бы сказала, ввели зрителя в курс дела об их отношениях. У каждого своя жизнь, своя работа и тд, но при этом они достаточно близкие друзья. И их история любви в конце концов ничем не хуже, чем истории других пар, которые прошли путь от дружбы до любви. Не буду перечислять названия фильмов и сериалов)) Может, у них сложилось бы как-то примерно так же, а, может, вообще не сложилось. Впрочем, мило и романтично - это явно не про эту героиню))

Короче, опуская размышления о добре и зле, мне понравился сюжет, понравилась пара, так что я думаю, что пересмотрю его, и не раз.

Ушла спать)

Морнинг 15.12.2021 02:50

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1571396)
Хотя, наверное, начать надо было с того, что я не люблю этот жанр, ну разве в виде комедии, как было с Зомби-детективом. Я не собиралась его смотреть совершенно, по-моему, Детектив вообще единственный про зомби, который я смотрела. До Счастья, конечно))

Сестра!!! :40:1

Беата 15.12.2021 03:08

Вы так смачно все обсуждаете и описываете. Я второй день читаю и обалдеваю просто. Очень тянет теперь посмотреть. Вербовщики, ё-маё. Тем более к Хен Шику и Хан Хе Джу отношусь прекрасно, обоих давно не видела. Правда вот к зомби не очень, к вирусам ещё более не очень))))

kira 15.12.2021 03:23

Цитата:

Правда вот к зомби не очень, к вирусам ещё более не очень))))
Ну, зомби здесь не совсем зомби и на зомби-хорроре здесь внимание не акцентируют, как, например, в "Королевстве".


Часовой пояс GMT +4, время: 19:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot