Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15167)

Беата 24.08.2011 16:22

Elina, с девичьей фамилией понятно. Кстати там вроде и не говорится её фамилия. Я могу лишь предположить, что она такая же как и у Шина, поскольку он без отца. А вот у девочки, сестры, могла быть совсем другая. Про одинаковые фамилии я так и предположила. У них могли встретиться и люди с одинаковыми фамилиями и именами. Просто у нас это не так распространено, потому и забавно. И всё-таки вопрос с её "замужеством" не ясен.

ntsar, как раз барабанщик и учился на литературном. Хи Чжу училась на отделении современной музыки, по-моему. А вот барабанщик точно на литературном, это упоминается в релизе сериала. Но я вообще не заметила упоминания каких бы то ни было других отделений кроме современной и традиционной музыки. Но с другой стороны, это университет искусств, другие факультеты там должны быть.

Anankae&Co, точно, что-то такое про мать Ли Шина было. Только о каком редакторе она упоминала в конце не понятно: "я поговорю с редактором". Может она просто журналист?

Думаю, что если хи Чжу и Ки Ён и не встречались, то были близки к этому или были в начале отношений, когда он сбежал тогда со сцены. Тогда любви могло и не быть ещё.

А насчёт Ли Шина. Я всё же склоняюсь к мысли, что он не хотел участвовать по большей части из-за Гю Вон, а уж потом думал о руке. Первоначально же он заинтересовался в проекте, а потом напрягся, когда услышал о Гю Вон. Плюс прослушивание началось бы не сразу. Вопос учился ли Шин весь этот год, либо он тоже взял академический. И учатся ли они сейчас. Насколько поняла, Ли Гю Вон уехала как раз после окончания курса, прошёл год и события концовки происходят в начале учебного года, если лгогически поразмыслить. Но прослушивание зимой. У Ли Шина была бы возможность подготовиться.

~Princess Mei~ 24.08.2011 16:40

Столько прочитала комментов и различных мнений на этот сериал, и только сейчас решила отписаться)

Сказать, что шедевр...не по мне...
Плохой сериал... тоже так не выразишься...
Для меня это что-то среднее, причем ближе к первому...
Не знаю, есть все-таки в нем что-то...:12:1

Ну...хочу отметить, что Ен Хва здесь просто влюбил меня в свою музыку (я уже как 2 месяца фан (C. N. Blue), я не особая любительница Ангелов, и вообще плохо помню этот сериал, поэтому сравнивать не берусь)
Но здесь Ли Шин - единственный персонаж, который чуточку нравился) в основном из-за его музыкального таланта - он виртуоз своего дела):1:

Гю Вон не очень понравилась(Зато ее дедушка - это нечто))Хороший такой дедулька, повернутый на традиционной музыке)
Про ее отца и тот бывший любовный треугольник с отцом Ли Шина...утряслось, хорошо, что родители не стали "Стопом" в их отношениях)

Директор и танцовщица в прошлом у меня на нейтральном уровне. Как я поняла Ли Шин и Гю Вон это как их эхо в настоящем...такая же история...
Гю Вон в роли директора и Ли Шин - танцовщицы, может поэтому его так тянуло к ней поначалу (родственные души как никак)))

Что касается сюжета, то мне показалось, что сценаристы хапали по кусочку отовсюду, откуда можно брать...

Что я увидела...

1) Ли Шин - холодный принц, очень талантливый, особенный для героини (Чем-то Озорной поцелуй напомнило)
2) Ли Шин - влюблен в училку... (другой сериал)
3) Ли Шин - осознал, что его тянет к пай-девочке, своему рабу, а она поет I will forget you...облом((
4)Ли Шин (снова) - встречается с ней (самые веселые серии - и по мне самые интересные)
5) Ли Шин - что-то там было как-то бездейственно...
6) Ли Шин - благородно обманывает и бросает (так во многих случаях)
7) ли Шин - Happy end...

Везде только и видела градацию Ли Шина...Гю Вон как-будто не при чем была...((:3:1

Еще мне понравился голос девчонки из тройки ...такой мультяшно - инопланетянский)):6:
А...еще там постоянно проскальзывал чувак в шляпе)):6:
Также мне понравились отношения Саран и ее Оппы (надеюсь вы поняли, потому что его имя я забыла))...трещные такие))

Много было вопросов без ответов, (как говорилось ранее), действий без причины, по-моему как-то много не сложилось, но в целом смотреть можно...потому что это про МУЗЫКУ, первую любовь и взаимоотношения))))))

ntsar 24.08.2011 22:38

Цитата:

ntsar, как раз барабанщик и учился на литературном. Хи Чжу училась на отделении современной музыки, по-моему. А вот барабанщик точно на литературном, это упоминается в релизе сериала.
Сори Беата:5:... читала быстро имена перепутала... конечно, барабанщику с его "Наташей" только на литературном и учиться...
просто из самого сериала вовсе не следует, что он там учился, разве, что из того самого релиза :)
видно теперь надо взять за правило читать релизы...

Цитата:

Может они выпустят отдельное издание, пусть и печатное, с объяснениями????))))))
или дополнят релиз своими пояснениями, не помешало бы.

Леночка 13.09.2011 15:28

Вот начала смотреть. Всё время такое ощущение, что из-за угла выскочит Сошка и скажет: Ко Ми Нё ты труп! Мелодия в первой серии /когда они в автобусе ехали на Чеджу/ больно напоминает саунды из Ангелочков.
Пока зацепил очень сильно один момент, в 3 серии, на прослушивании как парень пел а Гю Вон играла, я даже прослезилась.
Гю Вон - образ Ко Ми Нё её преследует...особенно когда она надувает губки и морщит носик) Ли Шин конечно, тот ещё нахал, надменный и холодный, очень нравится такой образ, должна вам сказать)
Из героев понравился Лохматик, такой чудик, милаха...а его Наташа та ещё стервоза))))
Кстати сделала вывод, что они пара)

Ornella 16.09.2011 23:26

Может повторюсь, не серчайте:
MBC приняло решение, что молодежная драма «Ты влюбляешься в меня» (Heartstrings), с участием Чон Ён Хва и Пак Син Хё, будет сокращена до 15 эпизодов, вместо запланированных ранее 16.

Из-за автомобильной аварии Пак Син Хё, съемки драмы пришлось приостановить на время пребывания актрисы в больнице. К сожалению, ни актеры, ни съемочная группа не располагали достаточным материалом для продолжения съемок, что привело к выпуску специально смонтированного эпизода из основных сцен предыдущих серий, что отодвинуло все остальные эпизоды сериала в графике показа.

Вместо того, чтобы продлить показ ‘Ты влюбляешься в меня’ на один день, что могло создать значительные проблемы следующей в сегменте драме ‘Can’t Live Without Losing‘ (Не могу жить без потерь), MBC решили урезать драму Пак Син Хё на один эпизод, чтобы не создавать конфликтов в расписании канала.

Тем временем, ‘Ты влюбляешься в меня’ борется с однозначными (в пределах до 10%) показателями рейтингов, не смотря на именитого режиссера Пхё Мин Су, который снял хитовый сериал ‘Полный Дом‘.


kodra @YesАsia.ru

©allkpop.com / TVReport via Naver

Тыква 02.10.2011 21:44

До конца пока не досмотрела - уж не знаю, что там как.
Зато безумно рада этой дораме - кажется, прямо для фанатов энджелов ее сняли!
Правда мы с подругой очень хотели, чтоб режиссер Ким влюбился в героиню Парк XD
Но и так ничего :3

Лилия 09.10.2011 14:48

мне тоже не очень понравилась дорама, скучноватая. Да, ОСТ хороший, но по-моему не до конца раскрыли героев, что основных, что второстепенных. на один раз и то с натяжкой.... ИМХО

Rina1 09.10.2011 18:01

не согласна, дорама очень хорошая, но после травмы актрисы просто слита, а так задумка была просто отличной. мне очень жаль что ее не сняли так как задумано было :4:1

и пара эта вместе классно смотриться, я еще когда Ты прекрасен смотрела так хотела чтобы они там вместе были:12:1

NAKOFRISH 11.10.2011 17:02

в Ты прекрасен она была, извините за выражение, тормознутой, при чем не хило так.
тут нормальная баба.
парень тоже стал более уверенно играть, выражать эмоции ... поет здорово, музыка просто отличная.
я наверное единственная кто смотрел всю дораму со 100% интересом (: ни разу не зевнула (а это хороший признак учитывая что смотрю я их только после работы, перед сном)

Sheri-An 23.10.2011 01:02

Мне очень понравилась песня, которую исполняет Хен Ки Ен в 3 серии. Просто завораживающе...Извините меня, поклонницы Ен Хва, но голос Хен Ки Ена(сценическое имя) просто ..у меня не хватает слов: потрясающий, нежный, бархатный, мягкий. Я не зню как еще сказать. А песня просто волшебная....заставляет задуматься и вспомнить все самое хорошее, или помечтать. Дорама просто замечательная. Я как раз на 3й серии остановилась. Давно так не влюблялась в дораму с первой серии. Очень интересно, много классных и смешных моментов. Шин Хе подросла физически( а также играет наааамного лучше) и похорошела, . Её мимика замечательна, её собственное "шипение сквозь зубы" забавляет =)
Так о чем это я. Поделитесь песенкой. Благодарствую.


Часовой пояс GMT +4, время: 19:30.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot