Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Неазиатское кино (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=144)
-   -   Французское кино (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15488)

Szaffi 13.08.2014 21:53

Желтоглазые крокодилы/Les yeux jaunes des crocodiles (2014)
http://www.bucwar.ru/wp-content/uplo.../1392829_p.jpg
Две сестры — полная противоположность друг другу. 40-летняя Жозефина занимается изучением средневековой Франции и воспитывает дочерей. Ее муж, хронический безработный, внезапно отправляется с молодой любовницей разводить крокодилов в Кении. Ее сестра Ирис, напротив, светская женщина, красавица, удачно вышедшая замуж. Однажды, чтобы пустить пыль в глаза, она солгала, что пишет роман про 12 век. Вынужденная выкручиваться из ситуации, она предлагает Жозефине, которой очень нужны деньги, написать роман за нее. Никто из них не мог предположить, что книга станет национальным бестселлером…


так получилось, что я прочла третью книгу. а это экранизация первой ))
так что всех знаю, а кроме того, то что тут намеком для меня очевидно,
хороший фильм, хорошая экранизация.

Cale 23.09.2014 16:02

Лето в провансе/ Совет мистраля / Avis de mistral (2014)

http://st-im.kinopoisk.ru/im/poster/...al-2482783.jpg

Описание: Лиа, Адриен и их от рождения глухой младший брат Тео отправляются на лето в Прованс к своему дедушке Полю, которого они никогда не видели раньше из-за старой семейной ссоры. Это совсем не то, о чём они мечтали. Особенно после того как их отец объявил вчера о том, что уходит из дома.

Неповторимый Жан Рено в окружении троих своих "внуков", которых из-за своего упрямства никогда ранее их не видел? Как сложатся их отношения, учитывая, что двое из внуков - уже подростки. Особенно с внучкой - молодой девушкой, которую тянет на любовные приключения:) Да и дед с бабкой и сами, как оказывается, не промах))

Замечательный семейный фильм.

Как же прекрасно лето во французской глубинке.))

Szaffi 04.10.2014 20:19

Посмотрела фильм с Одри Тоту.
Китайская головоломка / Casse-tête chinois (2013)
http://en.sanstv.ru/modules/upload/f...360_627363.jpg

вообще это трилогия, и это третий фильм с теме же героями и актерами.
Но я, как всегда, так и не собралась смотреть первые два, хотя их везде расхвалили. Я их скачала, но руки не дошли.
Видно, что этот фильм итоговый. Мне понравился.

Описание: Ксавье, покуролесивший в молодости в поисках идеальной женщины, в тридцать с копейками, казалось, успокоился: теперь он женат на англичанке Венди, с которой учился когда-то в барселонском университете, у них двое детей. Но вдруг Венди решила, взяв детей, уехать в Нью-Йорк. Через несколько месяцев и Ксавье последовал за семьей.

Cale 08.10.2014 16:16

Безумная свадьба / Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?

http://st-im.kinopoisk.ru/im/poster/...3F-2432860.jpg
Описание: Главные герои фильма, мсье Верней и его жена — добропорядочная буржуазная французская супружеская пара, родители четырех красавиц-дочерей. Как известно, основная проблема всех подобных семей — выдать дочек замуж, чтобы не засиделись в девках. У семейства Верней такой проблемы нет. Три дочери уже нашли свое счастье, вот только мужья, по мнению родителей, подкачали: один — китаец, другой — араб, третий — еврей… Пришло время, и четвертая дочь сообщает радостную весть: она тоже выходит замуж!

Очень остроумная и веселая комедия о семейных ценностях, международных отношениях и людях в целом. Удивительно, как понимаешь и переживаешь за бедных родителей, а потом вместе с ними начинаешь питать симпатии к этим обормотам, которым достались их чудные девочки-дочки:6:
В общем, представьте картину: бедные мадам и мсье скрепя сердце отдали замуж трех своих дочерей за иммигрантов. Осталась одна надежда на младшую дочь. И вот настал день икс. Младшая заявляет о будущей свадьбе. Его зовут Шарль и он, к радости родителей, католик, но они пока не знают единственное "но" )))

Szaffi 14.10.2014 20:04

Не знаю, может про этот фильм уже упоминали.
Но он очень смешной и добрый.
Война красавиц / La guerre des miss (2008)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0226/...0e0d20f6cb.jpg
Описание: Две соседние французские деревушки — Шармвиль и Верхний Шармвиль — извечные соперницы во всем. В Верхнем Шармвиле всегда лежит снег, приезжают горнолыжники и живут богатые люди. Всего этого нет в Шармвиле, расположенном у подножия горы. Да и традиционный конкурс красоты вот уже 22 года подряд выигрывают девушки из Верхнего Шармвиля. Чтобы исправить положение вещей, обитатели Шармвиля, скинувшись, приглашают для своих девушек профессионального тренера, актера-земляка Франка Шевреля, не зная что на самом деле он — неудачник и растяпа…

aversa 02.01.2015 02:21

Может уже спрашивала, но продублирую.
Помню, давно смотрела французский фильм. вроде как назывался "Парни, вперед", но ничего подобного найти не могу, поэтому, возможно ошиблась с названием.
Описание: Девушка с подругой пришла на хоккейный матч, та фанатела от одного хоккеиста. И героиня пошла передать ему то ли письмо, то ли просто послание, они знакомятся (оба нравятся друг другу), но в итоге недоразумения он думает, что она встречается с мужчинами постарше (такие недоразумения произошли даже пару раз), а она из за того что он нравится подруге тоже пытается держаться подальше. А потом они всей компанией поехали отдыхать и в пещере он ей признался. Может, фильм и не французский в итоге, но вроде стиль их был.
Никто ничего подобного не помнит?)))

Szaffi 25.02.2015 22:36

Элегантность ёжика / Ёжик / Le hérisson
http://i5.imageban.ru/out/2013/08/16...23507ba70a.jpg
Фильм снят по роману Мюриель Барберри «Элегантность ёжика»
Описание: Палома - серьезная 11-летняя девочка, она увлекается искусством и философией, но все ближайшее окружение постоянно шутит над ней, а также делает колкие, неприятные замечания. Она твёрдо решила, что в день своего двенадцатилетия, обязательно совершит самоубийство. Палома знакомится со сварливой консьержкой Рене Мишель и загадочным элегантным соседом Кокюро Озю. Рене и Кокюро вдохновляют Палому на откровения, и она повествует им о своих пессимистичных взглядах на жизнь…

Cale 26.02.2015 12:32

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1350814)
Элегантность ёжика / Ёжик / Le hérisson

Читала книгу, однозначно сильная вещь. Но после нее не возникает желания смотреть фильм... Хотя я очень люблю Жозиан Баласко)

А я рекомендую Superнянь / Babysitting (2014)
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1204/...435e8962ea.jpg

В ролях: Филипп Лашо, Алиса Давид, Венсан Дезанья, Тарек Будали, Жюльен Аррути, Грегуар Людиг, Давид Марсе, Жерар Жюньо, Клотильда Куро, Филипп Дюкен

Описание: Клэр и Марк уезжают на все выходные, оставив своего сына под присмотром «хорошего парня» Фрэнка. На следующее утро парочку будит звонок полицейского, который сообщает, что их дом перевернут верх дном, а сын исчез! На месте происшествия полиция находит камеру, на которой запечатлены все события предыдущей ночи. Только посмотрев видео родители смогут узнать куда исчез их сын и что случилось в эту ночь… когда Фрэнк праздновал 30-летие.

Дурацкий постер, да?)
Скачала его на дикое безрыбье при непреодолимом желании посмотреть французское кино. Но была приятно удивлена)
А может, мне просто попалась отличная компания для просмотра)))

Szaffi 07.05.2015 18:56

Ты и я / Toi et moi (2005)
http://i1.imageban.ru/out/2012/07/28...005359c199.jpg
В ролях: Жюли Депардье , Марион Котийяр

Описание: Ариана сочиняет сценарии фотороманов для журнала "Ты и я", черпая сюжеты из собственной личной жизни и личной жизни своей сестры Лены… Правда, в несколько приукрашенном виде, потому что на самом деле жизнь сестер совсем не похожа на роман: Ариана никак не может расстаться с ветреным Фаридом, в то время как Лена умирает со скуки рядом с преданным Франсуа. А что будет, если Ариана ответит на чувства красавца Пабло и если Лена увлечется скрипачом Марком? Смогут ли сестры найти настоящую любовь в своих путешествиях между вымыслом и реальностью?

Хорошее "женское" кино. Жюли Депардье меня прям радует.

Cale 15.05.2015 22:56

Джеки в царстве женщин (2015)

Описание: В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он отлично готовит, скромно одевается и мечтает попасть на бал, где его обязательно заметит прекрасная Полконесса на белом коне. К своему удивлению, застенчивый жених быстро окажется в центре дворцовой интриги, но на пути к мужскому счастью его не остановят ни коварная родня, ни жестокая диктатура.

Премьера - 14 мая



Это будет либо самый гениальный фильм за последнее время, либо самый большой гон :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 10:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot