«Возрастной диапазон моих фанатов увеличился, такое ощущение, будто я внезапно стал идолом. Сейчас ко мне бегут даже маленькие дети 3-4 лет».

Драма «Свадебная маска», которая закончилась 6 сентября, позволила Чжу Вону доказать свою огромную популярность.

Когда появились новости о том, что ведутся поиски актера на роль Гакситаля, зрители говорили: «О, чем же все это закончится? Трудно предугадать».

Чжу Вон снялся в дорамах KBS2 «Король выпечки Ким Так Гу» и «Братья Очжакке» и выложился полностью ради своих ролей, но Гакситаль стал для него первой главной ролью.

«Когда я в первый раз прочитал сценарий «Свадебной маски», я не сомневался ни секунды. Я решил взяться за эту роль, потому что чувствовал, что это - выдающаяся вещь. Также я актер, которому нужно расти, и эта драма должна была помочь мне улучшить мои навыки. Это все. Больше я ни о чем не думал».

В первой же рейтинговой баталии между «Свадебной маской» и ведомыми топ-звездами дорамами «Призрак» и «Согласна, согласна» от канала MBC, “Свадебная маска» одержала победу и прочно обосновалась на первом месте. Из-за того, что это дорама о герое времен японской оккупации, Чжу Вон получил прозвище «актер-патриот».

«Я все еще не чувствую, что уже достоин этого звания. Это не только обо мне, остальные актеры тоже заслуживают того, чтобы их так называли. Это прозвище появилось так внезапно, я совершенно этого не ожидал. «Человек-рейтинг» - другое прозвище, которое на меня давило. Но я всегда стараюсь подготовиться к любым рейтингам. Может быть, в следующий раз я буду вторым, или зрители не будут знать, снимаюсь я в этой дораме или нет, и рейтинги могут упасть».

С начала и до конца «Свадебная маска» наращивала свое превосходство и финишировала с великолепным результатом 22,9%. Окончание дорамы до сих пор горячо обсуждается. Мок Дан, которую Гакситаль глубоко любил, и Сюндзи, который был его бывшим другом, оба умерли. Солдаты из отряда Дон Чжина и студенты, пережившие резню, объединились с простыми людьми на улицах города для участия в марше протеста. Хотя нам не довелось увидеть, чем все закончилось, эта сцена тронула сердца многих.

«Хотя столько людей погибло, пожертвовав собой, и это большое несчастье, последняя сцена была потрясающей. Единственное, что мешало – погода очень подвела, и нам пришлось ждать, пока закончится ливень. Но в итоге все получилось замечательно. Независимо от того, жив Гакситаль или нет, многие люди надели маску и приняли участие в марше в поддержку независимости. Возможно, сначала ощущения были несколько сюрреалистичными, но это была сцена, оставляющая глубокое впечатление».

«Свадебная маска» дала много нового актеру, который дебютировал только 3 года назад. Чжу Вон сказал: «Не только перед началом съемок, но и в процессе, я много думал о своей стране и о той боли, которую пришлось пережить ее людям. Я выражал полученные знания и понимание через актерскую игру. Я очень старался. Изучая историю, я чувствовал боль людей и их любовь к своей стране».

Но это еще не все.

«Я научился многому в плане актерской игры, а также тому, как выражать свое мнение. Когда я играл Кан То, мнение режиссера было очень важным, но мне также нужно было научиться выражать собственные мысли и понимание героя. Это моя первая главная роль, так что это не всегда получалось, но были и моменты, когда я думал: «Эй, мне это удалось». Я мог бы сказать себе: «Для первого раза ты справился хорошо». Также я учился общению со съемочной бригадой и другими актерами в качестве главного актера.

Вот таким образом Чжу Вон поднялся на следующую ступеньку своей актерской карьеры вместе с Гакситалем. После его дебюта, люди называли его маленьким Кан Дон Воном или Ма Чжуном, или другими прозвищами, но теперь он стал «Тем, кто, несмотря на все еще юный возраст, очень хороший актер».

Наконец, мы спросили Чжу Вона, принял ли бы он участие в съемках сиквела «Свадебной Маски», если такой вдруг решили бы снимать. Чжу Вон ответил «Да» без малейших сомнений.

«Если бы действительно снимали продолжение «Свадебной маски», я бы хотел быть частью этого, ведь так мало дорам в Корее имеют много сезонов. Но это было бы очень грустно, ведь герои хена Пак Ки Уна и Чжи Се Ен, и многих других актеров погибли».

За китайский вариант спасибо minidadalove с baidu.
За английский вариант спасибо mojobobo с soompi.com

Благодаря Гакситалю мой патриотизм стал сильнее.

Вместе с «Королем выпечки Ким Так Гу» и «Братьями Очжакке» в активе Чжу Вона уже три успешные драмы.

Одев маску и немедленно изменив положение вещей, он доказал, что очень удачлив в выборе работ.

«Мне очень повезло. Я мог учиться не только актерскому мастерству, но и истории. Я думал о том, сколько страданий пришлось пережить нашим людям, и мой патриотизм стал сильнее. Я действительно чувствую, что наша страна заслуживает любви».

17 сентября, в то время как бушевали тайфун и дождь, я встретился с Чжу Воном. После «Свадебной маски» он изменил свой стиль. Чуть вьющиеся волосы, застенчивая улыбка с ямочками на щеках – он снова стал самим собой, 25-ти летним молодым человеком.

Тем не менее, он все еще не расстался с грузом ответственности, что возлагается на главного актера. Ему словно пришлось держать всю тяжесть неба на своих плечах, и мне показалось, что он очень устал. Драма о национальном герое, живущем во времена японской оккупации, закончилась 6-го сентября с высоким рейтингом 22,9%. Таким образом, и с «Королем выпечки Ким Так Гу», и «Братьями Очжакке», и со «Свадебной маской» Чжу Вон последовательно добивался того, что они становились хитами. И поднялся до позиции ведущего актера.

«Несколько дней назад, на автограф-сессии, я был по-настоящему шокирован. Пришло так много людей, старшеклассники так кричали, что мои барабанные перепонки чуть не лопнули *смеется*. Там были даже ребятишки детсадовского возраста. Я действительно ощутил популярность «Свадебной маски». Первый раз в жизни меня узнают и любят маленькие дети. Похоже, и мужчины и женщины, все, от мала до велика, любили эту дораму.

Прогрессируя с высокой скоростью, в своей третьей дораме, он отлично вжился в роль и справился с нею, становясь первоклассным актером.

«Похоже, если сценарий хороший, дорама тоже обязательно получится отличной. Мне повезло. Я постоянно выбирал дорамы с хорошими сценариями. Также, все мои старшие коллеги, с которыми мне довелось работать, очень хороши. Так что я был очень удачлив. Хотя, конечно, немного тревожно, не изменит ли мне удача в будущем».

Преданный японцам, Ли Кан То принимает эстафетную палочку от своего брата и надевает маску. Он ведет двойную жизнь: как офицер японской полиции и как Гакситаль. Играя Ли Кан То, Чжу Вон отлично передает его внутреннее смятение, показывает трагическую судьбу его первой любви. Он превосходно и с присущей ему харизмой отражает каждый поворот в жизни своего героя.

«Это все до сих пор для меня не в прошлом. В последний день съемок я думал: «Это все вот так просто закончится?». Это казалось нереальным. Приложить столько усилий, и вот внезапно все заканчивается… Я был в замешательстве и чувствовал себе потерянным. В каком-то уголке моего сердца я ощущал пустоту».

У него было много сцен в дораме, в ее середине он был должен играть две разные роли в связи с двойной жизнью героя, так же он приложил много усилий ради экшен-сцен, которые требовали от него действий на пределе его возможностей.

«Я полагался на силу моего разума. Хотя несколько раз я был на грани и мог отправиться в больницу, я понимал, что если это случится, то все разрушится. Поэтому я старался держаться из всех сил. В конце это требовало просто сверхчеловеческих усилий. Тогда я волновался, смогу ли я вообще запомнить свои сцены и успеть закончить их до эфира. Но когда начинали снимать, я уже полностью погружался в сцену. И хотя я растянул связки, я не мог допустить, чтобы это было заметно на экране. После съемок каждой серии я одевал бандаж, но и тогда не мог жаловаться».

О двойной жизни Ли Кан То он сказал так: «Это не в человеческих силах. В реальной жизни, это определенно невозможно». Он трясет головой. «Слишком сложно. Я должен был обманывать людей в дораме и зрителей в сценах с Сюндзи, и каждая из них причиняла мне боль. Страдания стали частью Ли Кан То. Но зато в конце были люди, которые сказали мне, что я очень хорош в обмане» *смеется*.

Маска Гакситаля оставляет необычное впечатление. Открытыми остаются только глаза и рот, человек выглядит таинственно. Появляясь в маске, Ли Кан То был способен заставить зрителей чувствовать предвкушение и возбуждение, заставляя сердца стучать быстрее.

«Сначала я даже думал: не сменить ли нам маску? Она казалась такой странной. Я задавался вопросом: смогу ли я носить маску и в то же время передавать эмоции своего героя? Вот о чем я беспокоился. Но маска была мне в пору и со временем стала частью моего лица. В то мгновение, когда я надевал маску, плечи и руки наливались силой, тело воспринимало маску как что-то естественное».

«Честно говоря, я очень боялся получить травму. Было так много экшен-сцен. Хотя у меня был дублер, многое я делал самостоятельно. Мой каскадер был ниже, так что все важные близкие кадры я делал сам. Непрерывные съемки требовали много энергии, также я обучался основам боевых единоборств. Была одна сцена, которую мы снимали больше трех дней, и я думал, что она никогда не закончится. Но когда я посмотрел на то, что получилось, я почувствовал удовлетворение».

У семьи Ли Кан То было очень грустное прошлое, и на его плечах лежало тяжелое бремя.

«Это было грустно и тяжело. Хен Пак Ки Вон, который играл моего друга, превратившегося во врага, очень мне помогал. Выражение его лица в последних эпизодах меня шокировало. Его погружение в характер было пугающим. Актер, который способен внушать такие чувства – очень хорош. Его перемены меня особенно впечатляли».

Играя героя в «Свадебной маске», Чжу Вон никогда не пропускал выпуски шоу «Счастливое воскресенье: 1 ночь и 2 дня», оставаясь таким образом близким для сердец зрителей.

««1 ночь и 2 дня» действительно очень хорошее шоу. Неважно, насколько это было тяжело, это шоу – большое удовольствие. Вся моя усталость тут же исчезала. Я только смотрел на своих хенов и уже смеялся. Но я приношу свои извинения зрителям, если не был способен сам быть забавным и вызывать смех *смеется*. Что бы хены не попросили меня сделать, я приложу все усилия, чтобы сделать это наилучшим образом. И они всегда поддерживали «Свадебную маску»».

После завершения такого большого проекта, исторической драмы, он хочет попробовать роль, которая была бы близка к его собственному имиджу.

«Я хочу сыграть кого-нибудь милого и заботливого в романтической комедии. Если не придется проливать чью-то кровь все рабочее время – уже будет хорошо *смеется*. После того, как я отдохну какое-то время, я надеюсь немедленно приступить к новому проекту».

За китайский вариант спасибо minidadalove с baidu.
За английский вариант спасибо Mrdimples с soompi.com.

http://i89.photobucket.com/albums/k2...ps27c8e262.jpg
Ма Чжун: Разве хен не самый большой пьяница среди нас? Будет просто отлично, если хен Кан То выпьет это. Горький чай полезен для печени. Выпей, хен.
Кан То: Ма Чжу-на-а… ты так много говоришь. Хочешь, чтобы я тебе врезал?

http://i89.photobucket.com/albums/k2...psfa40e6d4.jpg
Чжу Вон: Большую чашку горького чая, пожалуйста! Пожалуйста, дайте нам побольше!
Тхэ Хи: Макнэ… разве ты не видишь, хены ссорятся…

http://i89.photobucket.com/albums/k2...psca02934f.jpg
Ма Чжун: Пусть тогда Чжу Вон его выпьет? Он молод. Все лучшее – детям.
Кан То: Что это с тобой? Ты просто мысли мои читаешь. Бинго! Чжу Вона-а… пьешь ты.
Тхэ Хи: Эй… Это не слишком?... Если что-то случится с макнэ…
Ма Чжун и Кан То: Тогда, может, хен хочет это выпить?
Тхэ Хи: Что? Ну, здоровью нашего Чжу Вона польза не помешает… Я согласен с вашим предложением.

http://i89.photobucket.com/albums/k2...ps5ffc6cfd.jpg
И Чжу Вон пьет полную чашку горького чая :-))
credit: soompi.com