Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Мой сосед-красавчик / Flower Boy Next Door (Корея, 2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17635)

Takagi 24.12.2012 21:13

lyubana_lyubik, в первом посту ссылка есть :1:
Selena Min, корейцам, разумеется, виднее :12:1 С ассимиляцией ещё понятно... Но разве именно Чил, а не Чжил? Ведь после гласного же :50: О, хангыль, чего ж ты такой сложный? :13:

lyubana_lyubik 24.12.2012 21:31

Цитата:

lyubana_lyubik, в первом посту ссылка есть
Takagi,спасибо от танкиста!)))

Bamboo PANDA 24.12.2012 22:05

Похоже, дорамка будет весьма и весьма ничего! Может онгоингом смотреть?! Уж не терпится.
А манхва уже полностью вышла? Интересно, прочитав, узнаем и конец дорамы? :2:

Takagi 24.12.2012 22:07

Цитата:

А манхва уже полностью вышла?
В переводе есть только 12 глав - самое начало. Английской версии я не нашла - видимо, Рикудо (переводчики) работают с оригиналом :1: Так что спойлеров не будет)))

Bamboo PANDA 24.12.2012 22:17

Надеюсь, получится лучше, чем дорама по манге Скип Бит. А то там можно было умереть от скуки.
По тизерам мне чем-то напоминает Да она чокнутая! Может это сходство чисто на эмоциональном уровне?

Takagi 24.12.2012 22:29

Цитата:

Может это сходство чисто на эмоциональном уровне?
Если будет так же весело, мы только за :12:1
*представила себе Кан Мина в семейниках и шапке. Укатилась под стол* :6: :74:

Shibosan 24.12.2012 23:31

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1057681)
В переводе есть только 12 глав - самое начало. Английской версии я не нашла - видимо, Рикудо (переводчики) работают с оригиналом :1: Так что спойлеров не будет)))

Тоже тщетно сейчас искал английскую версию. Жаль, раздразнился только. Респект переводчикам, конечно.

Abdulla555 24.12.2012 23:50

Ух ты какой тизер, прям уже хочется глянуть :6: Давненько ничего с Юн Ши Юном не сморела :5: Вебку 12 глав прочитала на одном дыхании, правда в перерывах между приступами смеха *в восторге от китти предмета обожания ГГ*:22:, все таки из Юн Ши Юна получится отличный Энрике :12:1

boo 25.12.2012 01:54

Цитата:

Сообщение от Bamboo PANDA (Сообщение 1057690)
Надеюсь, получится лучше, чем дорама по манге Скип Бит. А то там можно было умереть от скуки.

Ну, концовка точно должна не подкачать в "Красавчике": в отличие от того же "Не сдавайся" выпуск "Каждый день смотрю на него тайком" окончен.

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1057681)
В переводе есть только 12 глав - самое начало. Английской версии я не нашла - видимо, Рикудо (переводчики) работают с оригиналом :1: Так что спойлеров не будет)))

Наивняк. :15:1 А как же заглянуть в последнюю главу оригинала? Ладно, молчу, но концовка лично меня устроила.)

volgomarks 25.12.2012 08:00

Надеюсь у корейцев получится снять что- то свежее и непривычное по своему-же отечественному продукту[манхве] . Главное, поменьше глянца и понтов - побольше стёба, ведь вебка такая классная!!!


Часовой пояс GMT +4, время: 16:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot