Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   Богатый сын / Wealthy Son (Корея, 50 серий, 2018 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24742)

Cale 16.08.2018 23:53

Трансляция "Наследника" 19 августа переносится на 26-е число из-за Летних Азиатских игр.
Еще одни выходные пропускают...
п.с. эти штанишки Чжи Хун наверняка до дыр сотрет к концу дорамы :6::19:1

https://a.radikal.ru/a09/1808/82/eee336b4a471.jpg https://c.radikal.ru/c05/1808/ad/a8f7bd6dcd74.jpg

Тэиль, мерзавчик, и почему он мне нравится)) Хоть на него и ругаются, мол "казнить нельзя помиловать", я верю в реабилитацию его персонажа.^^
Ведь мучает же его совесть, в конце концов! Мучает прям до злополучной язвы (( Хотя, чтобы прийти в себя, ему, наверное, нужно на самое дно опуститься... И где тут это самое дно
Пак Со Хи жаль... лицемерно оказывать знаки внимания влюбленной в тебя девушке - это совсем подло:40:1 Хотя это одна из самых интересных линий в дораме :46:1
тык:

Cale 27.08.2018 16:49

https://d.radikal.ru/d24/1808/01/489c8d6a75a0.jpg

Расписание последних серий с учетом Азиатских игр 2018:

26.08 - 79-80 серии
02.09 - трансляция отменена
09.09 - 81-82, 83-84 серии

Дальше вроде бы все по расписанию...

фото: @jiraishin99

Cale 03.09.2018 12:13

Сценарий последней серии "Богатого наследника"! )) А у нас впереди еще 20 серий ^^

https://b.radikal.ru/b25/1809/5b/f7587dfd1874.jpg

фото: @jiraishin99

Cale 19.09.2018 13:09

17 сентября состоялась вечеринка по случаю завершения съемок. На событии не удалось обнаружить Ли Чан Ёпа (Ён), кажется, сейчас актер снимается в новой дораме. И, как известно, Ким Чжи Хун в данный момент практикуется быть юнгой в круизном путешествии по Средиземному морю :))

К актерам привыкла, как к родным) Даже к "Тэилю", которого сейчас все ругают последними словами :6:
На своей страничке Ли Гю Хан поделился фоткой с вечеринкой, подписав ее: "Иду не в полицию, а на вечеринку" :6: У него фото похлеще будет, но и тут он выглядит так, как будто от чего-то скрывается ^^

Все выглядят такими, как в дораме) Только Ли Гю Хана непривычно видеть не в костюме и женщину в соломенной шляпке не признала :)))

https://d.radikal.ru/d32/1809/da/cd53b780137d.jpg

https://a.radikal.ru/a36/1809/ce/fa1b9e7ef735.jpg

https://d.radikal.ru/d10/1809/4e/9f4475be3a1c.jpg


Что ж, а нас еще ждут 12 серий впереди. (а кого-то и 16-ть^^)

Cale 21.09.2018 14:34

Омо, вижу, что последний раз здесь отписывалась на 58-й серии!

Время так быстро пролетело, смею сказать, что дальнейшие серии были просмотрены мной буквально залпом :19:1
Слышала мнение, что столько воды в дораме сейчас, что можно было бы и коротким путем пойти, но наверное, так можно сказать про любую дораму :12:1 Честно пыталась пустить последние серии фоном на очередных разборках кто прав кто виноват, что хорошая и красивая девочка Кёнха выбрала себе в мужья отребье и... постоянно возвращалась глазами к экрану :6: Вода или не вода, а оторваться невозможно, если смотришь, иначе потом ничего не поймешь :6:

https://d.radikal.ru/d32/1809/94/2def89aab572.jpg

Если пройтись по запомнившимся моментам, то...
59 серия. Как два непутевых "детектива" бандитов ловили)):

Я уже высказывала предположение, что Кван Чжэ скорее был рожден от дяди Кедона, настолько они похожи )))
Если бы в тот момент с ними был каратист Ён, дорама бы уже закончилась ))) Но и Кван Чжэ так и не стал бы шеф-поваром (пусть и одного пока блюда :6:) :19:1

https://d.radikal.ru/d35/1809/a9/c6241e169ded.jpg

https://c.radikal.ru/c17/1809/96/02ae79c67c84.jpg

https://b.radikal.ru/b00/1809/c4/457b68987edf.jpg

https://a.radikal.ru/a38/1809/be/bc85a7ff2522.jpg


"Девушка, купите салатик"^^
https://d.radikal.ru/d35/1809/12/c889e5476151.jpg
60 серия:

Робкие попытки Ли Кван Чжэ найти себя в продажах. )) Тогда будущие ЁнКван пытались сбывать свежие салатики)
А вы бы купили? )) Девушки какие-то железобетонный в этой Корее :6:

https://b.radikal.ru/b14/1809/97/1741cb8805b1.jpg

Cale 21.09.2018 14:50

61 серия.

Новое рабочее место Кван Чжэ и Ёнха. Чтобы салатики стругать))
Кван Чжэ настолько раззадорен, что начинает строить глазки Ён Ха. Да-да, именно это он сейчас и делает :6:
Едва ли не второй раз за все время (ладно, возможно, третий), когда Ли Кван Чжэ смотрит на Ён Ха с мужским интересом, а не ведет себя как восторженный мальчишка :)))
https://a.radikal.ru/a14/1809/9b/f3af16ae8f7c.jpg

В этой же серии - возвращение блудной совратительницы )))
Кван Чжэ помнит два часа своего позора в баре, поэтому целых две минуты убивал девушку взглядом :6:
https://d.radikal.ru/d01/1809/72/754927e158e3.jpg
Но... отказать ей снова не смог)):

Поэтому здравствуй новая профессия "трезвого водителя" :2:
https://d.radikal.ru/d20/1809/8b/6ac06a74084b.jpg

Cale 21.09.2018 15:15

Еще из 61-й ...
После трудового дня на новой работе Кван Чжэ не то держится за Ён Ха, чтобы не упасть, не то... ладно-ладно, потянуло на романтику парочку, признаю :6:
https://d.radikal.ru/d00/1809/2b/1aadaf96424a.jpg
Броманс из бромансов)):

Не помню, с какой серии Кван Чжэ живет в одной комнате с Ёном, но ... милашество) У Ёна как будто завелся любимец :6: А откровенному и болтливому Ли Кван Чжэ всегда есть с кем поболтать среди ночи ))) По сути Ён передает парню свой опыт, как быть бедным и как безнадежно (ну да, с такой-то мамашей Оо) любить одну из дочерей семейства Ким )))
https://a.radikal.ru/a23/1809/22/addfba1dffeb.jpg

https://b.radikal.ru/b38/1809/55/849438b5bef3.jpg

62 серия...
Далее крутили рисовые шарики (кто помнит, как они там называются) и прикармливали маленьких девочек ))) Кван Чжэ выглядит настоящим поваром, в отсутствии энтузиазма и творческого подхода ему не откажешь :6:
https://c.radikal.ru/c04/1809/c8/3f842beae333.jpg

https://b.radikal.ru/b35/1809/90/5a4d03b9be7d.jpg



https://a.radikal.ru/a39/1809/cb/9b94c3d4a172.jpg
Тут прошла свадьба Мёнха и Монмон (как же давно это было!), где семейство Ким наконец поняли, что отхватили невесту с приданым )) Изгои общества Кёнха, Ён и Кван Чжэ присутствуют где-то на задворках)
Кван Чжэ радуется как ребенок успешно проданному товару.) Дети его любят больше, чем девушки, видимо )))
Кёнха и Ён завидуют безоблачным отношениям ЁнКван) Могли бы и сами такие иметь, если бы тараканов в головах разогнать )

Cale 21.09.2018 15:28

64-я серия запомнилась тем, что Кван Чжэ наконец завоевал уважение папаши Кима)

https://b.radikal.ru/b08/1809/54/908d2a8feee3.jpg

А началось все с того, что вечер у Кван Чжэ изначально не задался.)) Сперва на новой подработке ему встречается бывший однокурсник, который с удовольствием прошелся по остаткам гордости Кван Чжэ, а потом герою пришлось защищать честь девушки ^^ Итог - полицейский участок и долгий монолог папы Кима на тему "каждому мужчине, Кван Чжэ, особенно, если он отец семейства, приходится наступать себе на горло и терпеть унижения". Ответный монолог Кван Чжэ "я докажу, что можно жить успешно, не отступая от собственным принципов", похоже, папе понравился.))

Cale 21.09.2018 15:47

Где-то между 66-68 сериями ^^

https://c.radikal.ru/c29/1809/92/953830ccbbcf.jpg

Нам Тэиль в пьяном угаре путает Сохи с Ёнха, чем порождает в душе девушки еще большие метания ))

Ён с подачи папы Кима (да-да, он таки Ангел-хранитель-Купидон оказался))) помогает Кван Чжэ и Ёнха выбрать небольшой фургон для продажи... Теперь это сэндвичи))
Ситуация была такой:
"- Кван Чжэ, как тебе этот?
- Такой маленький???
- Он на 200 баксов дешевле.
- Какой симпатичный фургончик!" )))
Да-да, теперь Кван Чжэ знает цену деньгам. Хотя свои брендовые шмотки по-прежнему очень любит )))
https://a.radikal.ru/a25/1809/8a/0c5106c0b61c.jpg
Теперь они на страже улиц, с которых их постоянно гоняют ))


Ёнха продолжает эксперименты с бутербродами, от которых Кван Чжэ, первого дегустатора, кажется, уже тошнит. )) "Пробуй-пробуй, Кван Чжэ, и не забывай улыбаться" :6:
https://c.radikal.ru/c31/1809/13/c9130fb38c61.jpg

плюс:

https://a.radikal.ru/a42/1809/af/264ded09b939.jpg
https://c.radikal.ru/c03/1809/2b/b63906fc3f89.jpg
https://a.radikal.ru/a09/1809/cd/f1273015adb4.jpg

Еще один довольно значимый момент: Кван Чжэ спасает мальчонку, едва не попавшего под машину, тем самым обретя друга в лице дедушки мальчика, господина с толстой золотой цепочкой на шее :)))
https://a.radikal.ru/a15/1809/a9/7ce068735d27.jpg

Cale 21.09.2018 17:36

70 серия...

https://c.radikal.ru/c27/1809/06/1e9943044427.jpg

Ли Кван Чжэ пока что только компаньон, энерджайзер и главный зазывала в предприятии "Сэндвичи ЁнКван" )))
дальше:
Честно говоря, было немного жаль смотреть на него все это время, пока он был эдаким дополнением к Ёнха и пока наконец не нашел себя и не начал реализовываться в новой профессии :) Но тут уж действительно Ёнха послужила ему беззаветной опорой и поддержкой :63:

https://d.radikal.ru/d27/1809/58/0008f89d1ff4.jpg

Кого-то уже мутит от бутербродов )))

https://b.radikal.ru/b39/1809/18/5e2c977c3399.jpg
https://a.radikal.ru/a04/1809/03/c1758981dd03.jpg

Дни напролет Ли Кван Чжэ балагурит и распространяет положительную энергию налево и направо, а по ночам на него находит тоска и желание поразмышлять о жизни:40:1

https://b.radikal.ru/b15/1809/e9/d2c19e7e32dc.jpg

Любимый момент :93:

За все серии на добродетель Кван Чжэ покушалась одна только бабуля :6: Именно она наконец "раздела" Кван Чжэ как полагается :2: было там что-то в бане до этого, но это совсем не считается)) Спасибо вам, хальмони :46:1 )))

https://d.radikal.ru/d01/1809/3b/008947595d59.jpg

Не, ну реально, аномальное лето, и ни одного "выхода в бикини" - это неправильно :2:

А вообще, к Кван Чжэ в гости в этот момент заявилась его вторая мама. Мачехой почему-то язык не поворачивается назвать, какой бы она ни была) Сухи передала Кван Чжэ в пользование свою кредитку, которую впоследствии успешно заблокировал пронюхавший это дело Тэиль. И Кван Чжэ не успев разбогатеть, снова становится бедным)
https://d.radikal.ru/d17/1809/5e/000a1a505d11.jpg


Часовой пояс GMT +4, время: 11:19.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot