Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Влюбиться в Сун Чон / Fall in Love with Soon-Jung (Корея, 2015, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21281)

Fanatka 14.11.2015 21:25

Досмотрела я эту дорамку.
Вывод:

Мнение не одназначное, с одной стороны понравилась, а с другой - ну не верю я в подрбную любовь (или актеры не убедили). Героиня, на мой взгляд, слишком быстро полюбила героя, даже пусть он и напоминал ей жениха. Закрадывается подозрение - а любила ли она его.
В общем, чего-то мне не хватило в этой дораме (или просто настроение было не для нее).

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1400281)
Только думаю, сердцем он ее уже конечно любит, только сердце-то не его... Как-то это не нечестно:3:1

Вот-вот, именно эта мысль не отпускала меня весь просмотр.

Морнинг 15.11.2015 22:52

Мне вообще удивительно, что при всей своей нахальности и высокомерности у него такие замечательные отношения с секретарём. И до операции были, а щас так вообще. Последний так вообще, похоже, ничего не боится :6:

Мин Хо после операции такой забавный. Как будто заново мир открывает. А тот взаимностью не отличается :6:

Беата 15.11.2015 23:03

Наверное, потому, что секретарь знал где надо остановиться, а начальник, где сбавить тон и высокомерие. Притерлись друг к другу. Секретарь такой живой и забавный. В глубине души Мин Хо просто этого не хватало.

Cale 15.11.2015 23:04

Наверное, как правая рука, он слишком хорошо знает своего шефа... Все же он не последний подонок, чтобы его бояться.)

А вообще это просто своего рода штампик)

Забавный - это точно )) Особенно мне понравилось, как он открыл в себе способности "ниндзя" :6:

Морнинг 15.11.2015 23:18

Ага, а как потом сидел в участке на адреналине :6:

Вот за что я очень люблю эту дораму, так вот за эту музыкальную тему. Мало того, что она у меня в плеере на постой крутится, так и теперь при пересмотре я вместо того, чтобы сконцентрироваться на действии музыку слушаю.

Беата 15.11.2015 23:57

Посмотрела 5 серию.

короче вот:
Как же логично и аргументированно Как Мин Хо все совпадения мистические свел на нет. Быстро в чувства привел героиню. И главное я почти поверила) Как герой шухерился на лестнице:6:. Вспомнился снова герой ДогГо Джин, который так же подслушивал и строил из себя бяку буку, а потом неуклюже помогал. Ну вот та же песТня. Какие смешные моменты были с секретарем. Как советы давал, даже косметику обсуждал с Гг-ней(какие познания), боже и давил прыщи(как по-корейски, слава богу не показали как он чистит уши или вырывает волосы из носа:74:)))) Эх, а ведь при первом просмотре, я так жалела адвокатишку. Эта его многолетняя безответная любовь...:4:1 хотелось верить, что он будет типа брата Ма Ру из Услышь Мое сердце(ну вы поняли о чем я, нет?). Но нет. Сделали скорее Гарри из Скучаю по тебе.


Главную героиню в молодости играет случайно не девочка, что играла в Она была красивой Ггероиню в школьные годы, а потом и её сестру?

О Лен Джан 17.11.2015 13:35

Что-то меня напрягает чупа-чупс торчащий из-за рта главного героя. Что это привет от полицейского я понимаю, но его бровада и чуп-чупс ну ни как не катит.
И как могла героиня так быстро забыть свою любовь всей жизни.

MsMamaGala 17.11.2015 14:54

Цитата:

Сообщение от О Лен Джан (Сообщение 1400827)
Что-то меня напрягает чупа-чупс торчащий из-за рта главного героя. Что это привет от полицейского я понимаю, но его бровада и чуп-чупс ну ни как не катит.
И как могла героиня так быстро забыть свою любовь всей жизни.

А мне так показалось, что ее отношения с погибшим женихом были скорее дружбой и привычкой, во всяком случае с ее стороны. Он ее любил, а она его уважала и ценила, возможно, и за его любовь в том числе. А отношения с МинХо, по-моему, больше похожи на ее первую любовь. И ее переживания о том, что она к нему так быстро что-то почувствовала, ее несколько пугают и она этого стыдится.

Беата 17.11.2015 15:35

Цитата:

А мне так показалось, что ее отношения с погибшим женихом были скорее дружбой и привычкой, во всяком случае с ее стороны. Он ее любил, а она его уважала и ценила, возможно, и за его любовь в том числе. А отношения с МинХо, по-моему, больше похожи на ее первую любовь. И ее переживания о том, что она к нему так быстро что-то почувствовала, ее несколько пугают и она этого стыдится.
Что-то в этом подходе есть. Может первая любовь к детективу у неё и была, но все это переросло в многолетнюю привязанность. А ещё она принципиально преданна, как собака. Наверное, ввиду прошлого отца, своего чувства вины и прочего. Но на самом деле, кажется что она из тех, кто держит дистанцию, холодна и неприступна, но если привязывается, то целиком и надолго, и если с расставаниями, то болезненно и тяжело. Но вообще папа его ж потом дал добро. И он ей сразу сказал, чтобы искала кого. Успокоил её чувство вины так сказать. Разложил все по полочкам. Хороший папа.

Морнинг 17.11.2015 19:53

Её преданность это как раз комплексы от папочки-предателя. Непросто ей ещё в дестве далось со всех сторон то его решение. И очень хорошо, что тогда ей встретился такой мальчик, который вырос в детектива.
На счёт того, что забыла, так не думаю. Просто она из тех, кто движется дальше. У него всегда будет особый уголок в её сердце, но это всё. Чтобы жить дальше ей нужно жит дальше, а не оставаться в прошлом и в прошлых отношениях. Этому он же её по сути и научил.

О Лен Джан 18.11.2015 15:12

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1400857)
А ещё она принципиально преданна, как собака. Наверное, ввиду прошлого отца, своего чувства вины и прочего.

То что она предана - это точно, да одури.

Не уже ли после такой сложной операции за короткое время можно так скокать и работать. Я думала нужно время и не малое для реабилитации. Фантастика, он что киберг-мужчина.
Интересно наблюдать за изменениями в поведении главных героев.

Жалко Джун Хи, катится все ниже и ниже с каждой серией и скоро самое дно,жаль его ведь он в скором времени поймет но поздно будет. Его слепое желанием обладать тем, что ему никогда не принадлежало.Вот как страшно действует на людей со слабой психикой безответная любовь, Хотя это могут его комплексы привели к такому настоящему?
Наш больной всё больше радует...

MsMamaGala 18.11.2015 17:43

Цитата:

Сообщение от О Лен Джан (Сообщение 1401101)
Не уже ли после такой сложной операции за короткое время можно так скокать и работать. Я думала нужно время и не малое для реабилитации. Фантастика, он что киберг-мужчина.
Интересно наблюдать за изменениями в поведении главных героев.

Так это ж дорама, здесь все возможно.:1:

Хрюно-Зай 22.11.2015 18:27

А Танкист из рода черепашковых только 4ю закончил! :3:1
Я вот думаю, а при донорстве органов перед смертью донора разве не должны родственников поставить в известность об этом факте? :12:1 Ну минимум какую-ньть захудалую расписочку, что (в данном случае) отец не возражает против такой операции!...:12:1 А раз знает отец, то и Сун Чжон по умолчанию должна знать!... Но судя по сюжету никто ни в зуб ногой про такие дела!!!:15:1 Как??? Скоро уже ко всем причастным в окно постучит "белочка", МинХо станут в бреду звать именем детектива и плакать каждый раз как он будет Чупа-чупс разворачивать!...:14:1
К слову, павлина переименовываю в Чупа-чупс!!!:25:1 Приподобные дорамщицы, какой же он стал пупсик!!!! У меня вот стойкое подозрение, что вместе с пересадкой сердца ему как ВИП-клиенту еще и подарок фирмы пересадили чутка мозгов детектива! :6: Ну просто кааааак.... какими глазами "сердца" он мог видеть плач СунЧжон перед смертью детектива, потом всякие его шпионские штучки - как уворачиваться, как часы бросать... Кстати про часы! Это ж скока детектив в свое время перебил в погонях за бандюками этих часов, что у коллег выработался стойкий рефлекс - кинул часы, значит детектив! :22:
С Чупа-супса начинаю по тихой скатываться под стол! :6: Отличная сцена с тем же бандюком, просто сто баллов! Этот срывающийся на писк про себя "Я уклонился!" :22: Счас как на ребенка нападет звездная болезнь, и явится нам корейская версия "Еще тупее Джеймс Бонд! :6: Не-не!!! "Зовите меня просто: Джеймс Чупа-чупс Бонд!" :22:
Адвокатишку в отношении СунЧжон я пока полностью разделяю!! Ну что не оставлять же девушку на тупость ее нового начальника!! :14:1 Хотя его причастность к смерти детектива, да еще ТАКИМ образом не ожидала!!:18:1 И этот дедок на белой машине.... да чтоб у тебя бензин закончился на подъёме в горку в густом лесу темной ночью!!!:10:1

Морнинг 22.11.2015 18:45

Это комплексы, которые, во многом, и привели к безответной любви. Там ведь показали во флешбэках из детства, как он с дырявым зонтиком ушёл, а детектив не парился, накрыл совей курткой и побежали. Он всегда считал себя недостойным её любви, поэтому и не получил её.

Если у детектива было самоличное согласие на донорство, то могли не ставить в известность. Хотя, а точно не поставили? Скрывается ведь не факт донорства, а кому пересадили.

Plappi 22.11.2015 18:47

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай (Сообщение 1403631)
Я вот думаю, а при донорстве органов перед смертью донора разве не должны родственников поставить в известность об этом факте? :12:1 Ну минимум какую-ньть захудалую расписочку, что (в данном случае) отец не возражает против такой операции!...

Я думаю, если он сам написал в свое время такую бумагу, то родственников извещать не обязаны.
Потому что часто в фильмах и сериалах разных стран есть такой момент, когда врач спрашивает родных, что вот ваш родственник не оставил указаний на сей счет, так что вы вольны решить за него.
Так что получается, если сам оставил такое распоряжение, то родственникам могу и не сообщать. Причем, такой момент скорее всего прописан даже. Как с усыновлением детей - не сообщать кто приемные родители и кто настоящие.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot