Из всех дорам, которые можно было бы продолжить на второй сезон, TVN выбрало эту? :14:1 Не, сама финалочка настораживала, но я была уверена, что с такими рейтингами не выгорит... вот облом. Ли Ён не нужОн, дева его - тем паче, история Рана логически закончена, что они там ещё снимать вздумали? 20 лет спустя всё те же на манеже? :50:
Боюсь себе даже это представить...
П.С. В любом случае, первым делом - сценариста на мыло! Прошлый годен ваять только хоррор, и то через раз :1:

Не, там же продолжение будет, а предыстории. Причем, в странном порядке.

По статье на Сумпи у меня сложилось впечатление, что авторы сами не до конца определились, что и в каком формате планируют там ещё снимать, а просто увидели наличие спроса и поспешили согласиться с фанатскими чаяниями :2: Не говоря уже об отсутствии внятного ответа на вопрос о касте. "Мы рассчитываем, что главные актёры вернутся" - это не железное подтверждение в дорамном мире, про Сигнал и Отче, помнится, тоже так "уверенно" говорили, и где, спрашивается? :15:1
А идея романса у Ли Рана с кем угодно в прошлом вообще получается явным ретконом, потому что в первом сезоне он внятно словами через рот заявлял, что в упор не понимает всех этих романтических глупостей и очень рад, что его великой лисьей любовью до сих пор ни разу не пришибло :68:

Неее, не надо... Это будет, страшно подумать что.
:10:1

Фух, я выдохнула:7: Боялась, ради Дон Ука ты готова на все, уже продумывала аргументы, как бы мягонько съехать...:6:

Да, я готова на все)) Надеюсь, это не случится, и продолжения не будет
:40:1

Продолжение не хотца. Спасибо за перевод.:36:1

У дорамы будет 2 сезон. Действие будет происходить в 1938 году.
Главная женская роль у Ким Со Ён.

Мой первый пост будет в этой теме. Пришла к вам из другого сериального форума. У меня дома появилось ivi, вот и решила пересмотреть дорамы там. Хотя эта не первая, но последне просмотренная.
Для меня сказка о кумихо - это история Ли Рана, а не любовная муть с перевоплощениями. Я всегда пытаюсь оценить драматургию сериала и вот история братьев меня заставила переживать. Также как история Бабули и ее мужа. Центральная любовная линия вообще мимо.

Побуду занудой. У нас тут как бы не сериальный форум, а форум ФСГ Альянс. Эту дораму мы переводили, поэтому упоминание чужого самовара в нашем монастыре лично мне, как переводчику, не особо приятно.

Что касается впечатлений о дораме, вряд ли любовная линия впечатлила хоть кого-то - актёры не химичили ни разу. А вот история братьев, старички и ветеринар с русской лисичкой определённо хороши!

Пока нюансы вашей песочницы я не уловила. Поэтому могу писать только о впечатлениях просмотренных мной дорама, вышедших раньше и с доступным мне переводом.:5:

Делитесь на здоровье, однако не обязательно акцентировать внимание на том, где и с каким переводом вы смотрели, это банальная вежливость в гостях. С переводами нашей «песочницы» можно ознакомиться здесь же на форуме, в нашем онлайн-кинотеатре или на трекере. Переведена не одна тысяча проектов, все ж Альянс в фансабе больше 13 лет.

Зрители часто смотрят там, где знают.
К дорамам же не всегда приходят сразу в ФСГ ;)

Splinter, не волнуйтесь, вы можете оставлять свое мнение в любых темах дорам.
Правилом группы является не давать ссылку на переводы сторонних групп, не обсуждать чужие переводы, если эта же дорама была переведена нашей ФСГ.

Кстати, про любовную линию. Она может выстрелить во втором сезоне.