Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Предназначенные судьбой / Likit Ruk / The Crown Princess (Таиланд, 2018 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23319)

mai 22.05.2018 02:38

Цитата:

выходит выпуск
Видела фоточку из передачи с этими позами :6:

Цитата:

Голосом цыганки в 1 серии говорила её лучшая подруга Нэт
Нэт мне нравится. Поёт, играет хорошо. Аня, найди для подруги маленькую роль:6:

Лакорн очень динамичный, так что всё может быть. Может и 12.

Скучная серия. Кроме лейкопластыря на царское тело и пожара, так не на что смотреть. Остальные парочки тоже слабовато. Коллектив военного городка вообще ни о чём. Я очень люблю в лаках прикольных второстепенных персонажей, а тут, увы, они отсутствуют. Стрельба из лука это не муатай, так что не знаю, как отреагируют на такую экзотику тайцы.

Ах, да! Забыла такую шикарную сцену, как брачная ночь в доме мужа :6::6::6: Этож как нужно было орать? Смешно, но баян.

Mentha 22.05.2018 08:49

Многие жаловались на перебор событий в первых двух сериях, так что, видимо, Анна учла:6: я только что посмотрела с переводом. Ух и прАтивные эти жёны коллег героя :10:1 Прицепились к Алиске как банный лист с расспросами "а кто ты?", "а где познакомились?", "где живёшь, кем работаешь?". Поскольку биографию молодожёны не продумали, то царевна ни бэ, ни мэ перед гуру сплетен :6: А вот брачная ночь - очередной спор героев: кто дольше продержится на снаряде, тому и сочинять биографию Нари. Давин проиграл и выполнил условия, а заодно поручил женушке кучу правил, согласно которым она не должна отстраняться, смотреть на людей свысока и грубить. Более того, они должны перед всеми изображать влюблённую пару, что пока даётся с трудом :6: Приколола жена босса героя, которая отчитала молодоженов за неподобающее поведение по ночам, а Алиса такая:" Простите, я буду потише" - возмущению генеральской жены не было предела :6:
И вот, следуя заветам мужа, Нари ответила на приглашение пошопиться с другими жёнами, но в результате ее чуть не замели за попытку ограбления :6: Так что пока слияние проходит неважно. Сцена пожара прикольная, эмоциональная, понравилось, как Алиса пыталась готовить для детей, хоть и терпеть этого не может. И ещё просила Давина улыбаться - авось не на службе :6: так что в следующей серии узнаем, откачали ли принцессу.
Объявился Уилл и заодно приоткрылись некоторые завесы прошлого. Не такая уж Кейт белая и пушистая, какой хочет казаться, и даже Алан это понимает. С другой стороны, мне ее жаль. Народ зовёт "забытой принцессой", деду пофиг, мачеха ненавидит, брат за человека не считает, а отец в открытую зовёт идиоткой. Терпит она, терпит, но чую, скоро взорвется. И принц Уилл только к этому подтолкнёт. Получается, она в него влюбилась, сочла чувства взаимными, а он пел дифирамбы Алисе. Очередной украденный объект :6: Но у принца финансовые проблемы в стране, и брак с наследницей спасёт положение. Локацию поисков принц определил слёту. Мне вот дико интересно, что там с Аланом. Пока он явный гаденыш, так когда примкнёт на сторону правосудия? :6: Давин почуял опасность для сестры и устроил перестановку кадров, чем дико разозлил Алана, которому в качестве охраны (точнее, для выуживания инфо) требуется только Даника. Ждём дальше...

Я вот думаю, что Даника в работе с Аланом конкретно палится. То фотки стратегически важные рассматривает, то разговоры с коллегами ведёт буквально под носом. Спряталась бы хоть)
4-я:

4 серия намного круче. к радости Оксаны, никаких генеральских жён. И много, оч много сцен героев :25:1
Алисе за момент с пожаром досталось от мужа сполна, но всё же они нашли общий язык. Нари в этой серии прям образцовая жена. Дом цветочками облагородила, ужин мужу приготовила, стол починила :6: Приколол момент, когда Джейси наводила Нари марафет. Такой комплект у неё :6: Хрусталь, короны, а какое зеркало! :6:
Алан такой жук! Вышел ведь на парочку и чуть не засёк, потому и пришлось спасаться бегством. Момент с Алисой в полотенце и прыжок и окна - просто прелесть, такие гляделки, что ух :5: Но какое платье он выдал ей на смену - аж сам раскраснелся, и откуда у него только такое? :6: А этот босоногий забег! Давин - клад, а не муж, не проворонь его, Алисонька :6: Красивый был ещё момент, когда она ждала его домой, и их взгляды встретились через дверь :25:1 Мне нравится, как герои живут в одной хате, но переписываются СМС-ками, высокие отношения, ничо не скажешь :6: Ну а тот поход в супермаркет. Нари такая счастливая, наверное, в первый раз там. И на радостях разорила мужа, затарившись аж на 5 тысяч. Но появление принца Уилла всё испортило. Алиса в такие моменты включает дуру. Знает же, что надо укрыться ото всех, но мечтает пообщаться с Уиллом, считая его "хорошим старшим братиком, который никогда не обидит". Эх, наивная ты овечка! :6: Давин даже так в пылу ссоры разозлился, что отправил ужин, приготовленный для принцессы, в мусорку со словами "Никогда ты с этим Уиллом не встретишься". Проскальзывают нотки ревности, однако :12:1 Но хорошо, что не тянут тут с недоразумениями. Классный был момент, когда Алисе в очередной раз приснился кошмар, и она кинулась в объятья Давина. Учитывая частоту кошмаров, им определённо нужно спать вместе :6: Давин, ну какой ты зая, взял и отвёз жену на пляж для расслабления. Так хочу узнать, о чём они говорили, но предполагаю, Алиса радовалась прелестям жизни простолюдинки - никакой ответственности. Когда герои рядом, аж чувствуется, как Давин одёргивает себя, что нельзя проникаться чувствами к этой девушке :4:1
А в королевстве всё тоже сложно. Король передал права на престол Кейт. Ржу с принца Андре, я думала, он готов был отрубить Кейт руки вместе с той коробкой :6:
И что-то мне кажется, что в Тае оставаться небезопасно. Уж больно много народу туда набилось - Алан, Уилл, теперь Кейт. Для полного счастья не хватает Моны и Андре :6:
В конце Алиса надумала надурить своего мужа и встретиться с Уиллом, но в итоге попала в ловушку Давина. Да и Кейт засекла Джейси, так что покой будет явно нарушен...
Всегда буду любить такие сцены :40:1 Анна, давай больше!


Как-то не обратила внимание должным образом на процесс стрижки. Оказывается, волосы принцессы годятся на сувениры :6: Джейси даже Давину завернула в качестве подарка :6: С переводом ясны тёмные делишки Уилла и Алана. Какой же этот Уилл гадюка, ну прям великий манипулятор, знает, на какую точку надавить :10:1 Алана до этого мать тюкала по телефону, что он ни на что не способен, и мальчишка решил маме доказать, что он великий бизнесмен и наладить поставки золота в Таиланд. Но официально это сделать не удалось, да и по словам Алисы, Таиланд никогда не закупал золото у Хрисота. Поскольку официально прЫнцу отказали, в ход пошёл чёрный рынок, и помощничек Уилла подсобил. Но как же хорошо работает разведка у нашей команды "Д", всё-то они быстро выяснили, даже официальные переговоры засвидетельствовали. Там-то Алиса и узнала про махинации Алана, и увидев рядом с ним Уилла, выдала что-то подобное: "Вот видишь, Уилл просто мастер ведения переговоров, с ним Алан в надёжных руках!" :6: Вот дура наивная! Знаете, что забавно, так это то, что Алиска своими самыми доверенными лицами считает Уилла и Кейт. Как хочу я на неё посмотреть, когда пелена с глаз спадёт. Даже злые тётка с дядькой внушают больше доверия - у тех все их намерения на лбу расписаны. Команда Давина выяснила, что у Уилла и его страны финансовые проблемы, и скоро руководство страны объявит о банкротстве казны. Да и Дом - помощник Уилла - тоже человек на руку не чистый, владелец сети ночных клубов и казино. Алиса услышала часть разговора (о банкротстве она пока не знает), решила встретиться с Аланом. Давин решил, что она захочет повидаться с Уиллом, поэтому они чуть не разминулись в отеле. Но если б не муж, новоиспечённая жёнушка была бы в шаге от провала, тем более Алан, когда проник в дом с видеонаблюдением, увидел королевские принадлежности для стрижки.
Приколола третья парочка. Мальчик запер Джейси, шкафом подпёр и забыл :6: потом такой: "Что-то я забыл... А что? Не могу вспомнить... Ааа, точно" :6: Бедняжечка успела отрубиться. А он такой: "Тебе никто не говорил, что ты милашка, когда без сознания?" Мастер подкатов :6:
Блин, Анна, не допускай больше своего парня к монтажу, никогда! Из 1 серии была вырезана часть, где Алиса ещё на острове признаётся Вину в том, что она принцесса, но он ей не верит. Об этом упоминается и во 2 серии, я ещё подумала, что ляп. А оказалось, что это парень Анны накосячил, вырезав такую важную часть :6: Так и в 4 серии у героев был диалог на берегу, где Алиса спрашивает, мол, почему сразу не поверил, что принцесса.
О хорошем. Понравились слова Алисы: "С самого начала ты честен в своих словах. Это мне в тебе и нравится" :1:
Но у Давина, конечно, терпение железобетонное. я бы эту королевскую особу пристегнула наручниками к батарее :10:1

Вот правда, побольше таких моментов, и цены лаку не будет)))


mai 23.05.2018 02:19

Как я поняла, этот Уилл Бубонная Чума план придумал с батей и ему отчитывается. Принца понять можно, казна пуста. Кейт, и правда, в хате пыняютЬ кому не лень.
А меня поведение Даники слегка напрягает. У Давина хоть какое-то соответствие.

По рейтингу 3.6 шоли? разобралась... 4.8

Цитата:

4 серия намного круче.
Да!Очень насыщенный эпизод. Дед во дворце зажигает, а внучка в Тае. И чего ей не сидится на месте? В основном наши бабоньки и палЮт контору. Что Даника, что царевна, что Джеси.
Цитата:

к радости Оксаны, никаких генеральских жён.
Разве Оксана не права? Как только убрали их, так и серия на человека похожа.

Цитата:

И много, оч много сцен героев
И это хорошо! Глазные капли для старческих моих глаз. После таких сцен и мир вокруг сияет :36:1(я же говорила, что что-то сочиню... процесс прошел:6:)

Алиску после всех выкрутасов в этой серии нужно положить через колено и добрэ всыпать!:14:1
У Давина просто железные нервы. Алиска такие номера откалывала :74: что в магазине, что с визитом в гостиницу)))

Bo Yeong 23.05.2018 17:54

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1513219)
Но у Давина, конечно, терпение железобетонное. я бы эту королевскую особу пристегнула наручниками к батарее :10:1

Вы просто мои мысли читаете, дорогая... У этой ПрЫнцессы шило в одном месте. Так и норовит сбежать куда-нибудь. И себя не бережет и Вина подставляет.:14:1

Mentha 25.05.2018 09:13

Мне теперь понятно, чего он на ней жениться не хотел. Видимо, предчувствовал, какой кавардак она устроит :6: Бедный мужик! Надеюсь, с тупизной царевны тянуть не будут, и очень скоро у неё встанут мозги на место, а то её несчастный муж поседеет раньше времени :6: и разорится :6:

Приятный нежданчик)))


Капец, вот люди! Сделали ансаб в приватной группе, так народ с ума сходит, как хочет посмотреть. Взялся другой ансабер, и sjdk проект бросили! И теперь неизвестно, как вообще и где будет выкладываться ансаб на этот лакорн :4:1

galya1981 25.05.2018 11:09

Тоже малёк в шоке. В Фэйсе пишут, что новая фангруппа просто тупо копировала перевод этой фангруппы. Кстати, вот, кто в группе пишет про русский перевод лакорн без пожертвований, вы прежде, чем у тайских переводчиков об этом пишите, подумайте. А то введут для россиян плату за англ.саб или закроют нам доступ за то, что без просу переводим.

IrchaBB 25.05.2018 11:38

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 1513355)
Кстати, вот, кто в группе пишет про русский перевод лакорн без пожертвований, вы прежде, чем у тайских переводчиков об этом пишите, подумайте. А то введут для россиян плату за англ.саб или закроют нам доступ за то, что без просу переводим.

Я думаю это несмышленые подростки пишут, их гордость за нас распирает!!! Ну хочется в это верить. Или это происки ВРАГОВ!:18:1 Что хуже.

Jasormin 27.05.2018 21:59

Чисто пару слов после 1-ой серии и общих впечатлениях: кажется, "Предназначенные судьбой" по зрелищности переплюнут все мною виденные лаки) Столько всего в 1 только серии! И горы, и море, и лес, и какие великолепные дворцовые интерьеры, а также есть экшн! Не дает все это скучать зрителю.

А! Еще посмешило:
"- VIP в безопасности.
- Отлично. Миссия завершена. VIP в безопасности. Теперь я могу уйти в отпуск." Хе-хе, отпуск он и есть всегда долгожданный у любого в любой ситуации)))

Явный лозунг Алисы: "Смерть так смерть."

А с майором Давином они прямо с первой встречи нашли общий язык))) (он аж дар речи потерял от ее благодарности))) И конец серии тоже очень эпичен)))

В общем, удовольствие от просмотра есть)

Лариса 27.05.2018 22:48

Я вообще валялась от телохранителей. Прикрывать охраняемое тело рукой - суперзащита от взрыва и пуль.

Mentha 28.05.2018 20:13

Все бы могло быть хорошо, если б та группа не стала репостить у себя чужое видео. Админы взбесились, потому что страницы с переводом (и даже их личные страницы) банили много раз. Группу сделали закрытой, плата чисто символическая на поддержание вип-аккаунта Vimeo. Сидите и радуйтесь. Все, кто умеет читать, вложили свой доллар и смотрят спокойно. Но толпа рыдающих идиотов, то ли не умеющих читать, то ли просто жадных, опять все испортила. Может, админы придут в себя и возобновят работу, а может (в худшем случае) нам придётся ждать конца выхода лакорна и ещё несколько месяцев, пока выложат ансаб.

Надежда на ансаб до конца не потеряна.... Петра из SJDK сказала, что посмотрит, как будет работать та ФСГ, укравшая видео, и решит, что делать дальше. Уж больно долго она ждала проект. Ребята из NYinterfc на подхвате, они ищут доп.силы для перевода проекта. Так что, надеюсь, без сабов мы не останемся :6:

Ну а в следующей серии, как посмотрю, королевские детки дружно загремят в больничку. К слову, Анна на следующей неделе обещала начало романтики :12:1
Фотки из 5-й - тут.
Очешуенный 5 эпизод! Чего тут только не было!
Восторги:
Ну вот пошто Алиска постоянно падает? :6: В этот раз поругалась с Давином, полезла за кастрюлей и шмякнулась головой. Но, кажись, удар возымел должный эффект, и мозги Алисы стали работать в нужном направлении! Давин такой трогательный, понял, что погорячился, срезал розу, хотел подарить жене, а она на полу в крови... Сцены в больнице такие трогательные! Парочка конкретно друг по другу плывёт! Алиса извинилась и пообещала, что будет докладывать Давину обо всех своих делах, Давин сказал, что беспокоится о ней. Обещание на мизинчиках просто мимими :25:1 А тем временем коллеги Давина шепчутся о чувствах босса к принцессе. Об этом услышала Джейси, потом увидела, как парочка смотрит друг на друга... и всё поняла. Алиса такая прикольная, когда не застала Давина в палате, а увидела Джейси. Пошла искать мужа, нашла, напоила кофе, милота :46:1 Джейси попыталась повлиять на Алиску, но та отправила её в Хрисот - Кейт всё равно засекла, да и заботы мужа пока хватит. Джейси вызвала Давина на разговор и сказала, что это лишь временное явление и скоро всё вернётся на круги своя. В этой серии у парочки просто тонна обалденных моментов вместе! Сложно даже все перечислить. Но наконец-то между ними воцарило взаимопонимание, прям с полуслова друг друга читают. Алиса как примерная жена мужу готовит полноценный ужин и с работы ждёт. А бедному Давину каждый день по темечку долбят, чтоб не думал о всяких непристойностях с принцессой. Бедняга всё одёргивает себя, но видно, что ему очень сложно :4:1 Да ещё и великомученница Кейт с Уиллом на Давина вышли и попросили поучаствовать в поисках родственницы. А Уилл и вовсе сказал, что Алиса его невеста. Надо было видеть негодование на лицах Давина и Кейт :6:
И Алан, ох Алан, зла не хватает! Глупенький щенок! Как и ожидалось, Уилл подстроил засаду на складе во время продажи золота. Классная была экшен-сцена! Алиске недолго хватило терпения сидеть на попе ровно. Но как они с Вином сексуально сражались спина к спине, а потом смотались на байке, держась за руки! Обалденно! После этого Алан стал превращаться в человека, пробудились какие-то добрые воспоминания о сестре из детства.
Дедуля стал так часто в обмороки падать, что уже страшно :4:1 И что за печать заставила Мона поставить Андре? Интригуют!


Часовой пояс GMT +4, время: 00:59.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot