Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Любовь короля / King Loves (Корея, 40 серий, 2017 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23866)

Shing Shing 14.08.2017 22:51

Без перевода я тот еще рассказчик)))
Обе серии показывают, что было до того, как принц узнал, кто Сан такая.
Финал тот же, что на прошлой неделе, только вставляют флэшбэк, когда Сан приходила к принцу и просила не выбирать ее "хозяйку", потому что у той в сердце другой. Вон или из-за этого, или еще почему говорит, что выбирает Дан.
Меня смутило несколько сцен.
1. Сан дала принцу еще какую-то вещь (кольцо, ожерелье);
2. После драки Вона с другом, Рина показывают как-то странно. Дымка какая-то там. Не поняла к чему был этот антураж.
3. Не пойму, Сан что-то чувствует к Рину или нет. После финальной сцены уверенность, появившаяся во время серии, пропала.

Алёна 14.08.2017 22:52

У меня есть превья, но могу я её сюда поставить???

Slanka 15.08.2017 12:05

LUNA - Could You Tell Me [왕은 사랑한다 OST Part 5]
https://www.youtube.com/watch?v=vMQIYLErWSI

Shing Shing 15.08.2017 18:53

Превью 21-22 серий


Все-таки нравится мне королева. Наверное, она что-то свое держит в голове, но мне понравились сегодняшние сцены с Сан.
Сцены служанки со змейкой милые, только не поняла, что он там забыл))) Вроде по другому поводу сначала объявился.
Надоело читать сумпи, дождусь сабов :3:1

Луну никогда в жизни наверное не буду узнавать. Голос красивый, но не запоминается((


О Лен Джан 17.08.2017 14:57

Жду, полного выхода.. Терплю из последних сил...

Cruella 21.08.2017 07:15

Лучше поздно, чем никогда)) Хочется смотреть внимательно, ни на что не отвлекаясь, а время найти сложно.
Цитата:

Сообщение от Shing Shing (Сообщение 1484444)
3. Не пойму, Сан что-то чувствует к Рину или нет.

Да конечно чувствует) Периодически попадаются серьезные шипперские перепалки на тему, и они меня удивляют, чесгря. Во1, Сан достаточно много проговаривает. И во внутренних монологах, и в диалогах. Во2, чего вы хотите от людей в заданных обстоятельствах. Да, они не могут дать себе волю; да, они будут колебаться; да, дружбу и долг за пояс не заткнешь) Так что всем узбагоиться :6:
Цитата:

1. Сан дала принцу еще какую-то вещь (кольцо, ожерелье)
Меня таааак взбудоражил этот момент)) Никогда-никогда-никогда не давайте подобных обещаний. По всем дорамным (и не только) законам, она должна будет очень пожалеть. Одновременно боюсь и предвкушаю :2: не подведите)
Цитата:

2. После драки Вона с другом, Рина показывают как-то странно. Дымка какая-то там. Не поняла к чему был этот антураж.
Кккк, перебор с блюром)) Сан тоже размывали, по-моему хотели зрительно отделить их от Вона.
Специально отвечала не по порядку, чтобы подойти к любимому) Ах, Вон, ах, Шиван. Как от метался "доверьтесь мне, поговорите со мной", и все как об стенку. А флэшбэк с ответом учителя о людях, ради которых стоит бороться, отлично подвел к концовке с папенькой. Я допросилась, заказ выполнен))
Даже МВС услышали громкое ФИ! в свой адрес и дали превью)) :1:
Пысы. Хааааааа! :6:
http://i5.imageban.ru/out/2017/08/21...5308b8b84f.gif

Shing Shing 21.08.2017 21:30

Превью 23,24 серий и мейкинг





Сан рядом с Рином ноги не держат :6:

Shing Shing 21.08.2017 22:48

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1484872)
Лучше поздно, чем никогда)) Хочется смотреть внимательно, ни на что не отвлекаясь, а время найти сложно.

Жду я, жду)))
Тоже хочется чтобы сразу было понятно, а не так, с пн по пт думать, что их выверты означают :6:
Цитата:

Так что всем узбагоиться
О, я почти)) Я балдю, принц тоже видит, что Рин и Сан нра друг другу :46:1
https://68.media.tumblr.com/8d099092...fzv0o5_540.gif
Цитата:

По всем дорамным (и не только) законам, она должна будет очень пожалеть. Одновременно боюсь и предвкушаю
Иногда кольцо - это просто кольцо, на него и наплевать могут. Но не в исторической дораме с кучей подробностей. Пугаешь предвкушениями ))
Цитата:

А флэшбэк с ответом учителя о людях, ради которых стоит бороться, отлично подвел к концовке с папенькой. Я допросилась, заказ выполнен))
Меня убивают флешбэки. Чего-куда-зачем??? Сегодня тоже не с конца начали, а тем что было до ссоры папеньки с сыном. :28:
Цитата:

Пысы. Хааааааа!
И правильно, нечего на чужое глазеть :6:

Парни сегодня были молодцы, вот и расслабились. Кто на ночь глядя деву с евнухом отпускает? Теперь снова ищите :22:

Cruella 22.08.2017 00:27

Цитата:

Сообщение от Shing Shing (Сообщение 1484948)
Иногда кольцо - это просто кольцо, на него и наплевать могут. Но не в исторической дораме с кучей подробностей. Пугаешь предвкушениями ))

Кольцо не простое, а с обещанием) Он воспользуется, я уверена)

Цитата:

Превью 23,24 серий
Походу Вона понесло)) Готова насладиться сценами с папкой, пора ему показать кузькину мать :2:
И неужели Рин признается? Да или ДААА??? Признаваться надо обязательно, а не ждать у моря погоды. До сих пор страдаю над словами Сан про "он всегда сморит не на меня, а на кого-то другого". Вопиющая неправда)) :4:1
UPD. Мне повезло принести ОСТ с Рином на бложке, это судьба))))
Jung Joon Young - Stay [The King Loves OST Part.6]


Shing Shing 22.08.2017 19:59

Превью к 25-26 сериям

Мейкинги к 23 и 24 сериям:



Jung Joon Young 정준영 - Stay [MV]:


Часовой пояс GMT +4, время: 04:12.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot