Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   Хроники Нок Ду / Mung Bean Chronicles (Корея, 32 серий, 2019 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25470)

Маха 22.02.2020 20:15

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1546333)
И признаюсь откровенно, у нас двое из трех членов команды тоже попали под его наглые чары:5:

но что-то потом он так резко в такое овно превратился, что чары растаяли:6:
Не, вообще все так замечательно было, пока бегали с переодеваниями. А как появились эти красные чосонцы, стало все грустно и скучно.:3:1

Cale 22.02.2020 21:19

Как бы так сказать без спойлеров...
тык:
гда Нок Ду королю выговаривал и заявлял "Да, я хотел тебя убить, как тебе такое?" Я негодовала :10:1 будь это американское кино, они должны были осознать и плакать в обьятиях друг друга )))))


Но в итоге осознала главную идею всей дорамы и все стало на свои места: их поступки и мотивы)

Какая главная идея, на мой взгляд?

"Занимайтесь любовью, а не войной" :6:

Talya Stern 23.02.2020 15:35

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1546342)
"Занимайтесь любовью, а не войной" :6:

Хороший посыл, поддерживаю! 23 февраля эти слова как нельзя кстати!:19:1

Не удержалась, разведала месторождение OSTов. Песни в кадре хороши, но в целом не мое, а вот из инструменталок 14 треков закинула в плейлист. Изголодалась по хорошей музычке:a171:

Вот сижу и думаю: а стоило ли оно того? Столько сил оба потратили на месть... Нок Ду бедняжку резали, как индюшку на День благодарения, в итоге кучу народа выпотрошили и смылись на остров жить поживать и добра наживать. Оставили бы сразу короля с Ныняном престол делить, здоровее были бы:12:1

Ныняну я по-прежнему сочувствую:3:1 Понятно было, что силой полюбить не заставил бы, но ведь сперва он по-хорошему пытался. А тот факт, что на трон позарился... ну, кто б на его месте не позарился? И вообще, король сам мразь распоследняя, такого не грех выгнать взашей:18:1 Пусть спасибо скажет, что вообще дали на троне сидеть.

Takagi 24.02.2020 05:14

Цитата:

Вот сижу и думаю: а стоило ли оно того?
С точки зрения банального здравого смысла - ни разу нет) Но надо же было сценаристам чем-то половину дорамы заполнять... :68:
Ныняна-то, в принципе, жалко. Но у него такой случай, когда сразу было видно, что шансов нет, как ни старайся :55: Романтические дорамы вообще склонны грешить нулевым обоснуем в плане выбора героини между двумя самцами, поэтому было особенно приятно видеть, что здесь она не просто не металась ни секунды, а в принципе ни за что с третьим лишним бы не осталась :1: То есть, выбор у неё изначально стоял не между Ныняном и Нокду, а между смертью во имя мести и жизнью (с Нокду). Нынян, увы ему, так и не дорос до хоть какого-то значимого места в её сердце. Может, потому что напоминал ей об утраченной жизни и той трагедии, может, просто подсознательно чувствовала, что этот мужик её на борьбу за счастье никогда не вдохновит... :12:1 Так что, кроме жалости, здешний тупой угол в треугольнике у меня никаких тёплых чувств не вызывал. Я за безнадёжные случаи не болею в принципе :2:
Цитата:

Не, вообще все так замечательно было, пока бегали с переодеваниями. А как появились эти красные чосонцы, стало все грустно и скучно.
Это как раз та дорама, где от постановки в центра угла фансервиса вместо интриг сюжет бы только выиграл. Нет, герои, конечно, красиво и убедительно страдали-рыдали, но лично я вижу в этом только плюс актёрам, а не дораме в целом :3:1 История же как таковая блистала и выделялась только ромкомной своей частью. А вот сделать традиционную сагычную нервомоталку с кишками какой-то особенной и запоминающейся сценаристы банально нишмагли :68:

Plappi 24.02.2020 23:19

Я на финальной серии
и спойлер:
и не понимаю, что я смотрю, куда делся весь сюжет?
То из-за кривого слова сразу обвиняют в измене и всю семью сжигают, то весь двор в курсе, кто восстание поднял - и что? Ничего.
Зверюга Нынян обратился обратно в пушистого милашку, как дева ему сама сдалась. И никакой ее милый ему больше не нужен, и погоню не отправил, чтобы тихо-молча добили раненного. Что-то не верится прям. Куда делась его сучность? Что за "Я подожду твою взаимность!" Буэээ...
У Ныняна - короля Инчжо - была плохая репутация короля и политика, в отличие от Кванхэ, вот бы и оставили ему этот характер.
Лицемерного братца все быстренько простили, обратно приняли как ни в чем не бывало, да еще и с самой честной вдовой свести решили. За что сценарист так с ней?
За 10 минут до финала сценарист вспомнил про короля и Ныняна! История свершилась. Но вот свершись она сразу во время переворота, было б интереснее и сюжет логичнее.
Не знаю, странное ощущение в итоге. Конец вроде как и хэппи, но привкус у него...


Часовой пояс GMT +4, время: 20:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot