А "девушка очень юна" это сколько? Я где-то глазом зацепила 24 года, это очень юна? Или я ошиблась?

По современным корейским нормам, где 35 лет самое оно - учеба закончена, есть стабильная работа, 24 года - это ну очень рано, J ведь еще учится. С нашим менталитетом конечно не сравнить - у нас 24 - это уже поздновато... ЗЫ : Хотя мой врач считает, что сейчас 35 летние женщины - это уже не старородящие....Все меняется в этом мире.

У гинекологов только терминология поменялась, а смысл тот же. Если не ошибаюсь, сейчас их кличут возрастными. Наверное, кто-то нажаловался на "старо".

Вот уж не знаю связано ли это с достижениями в медицине, в сдвиге ли сознания, с желанием ли женщин построить карьеру, но речь шла не об изменении в терминологии, а именно об изменении в возрастной планке. ЗЫ: Касаемо невесток в этой дораме - они обе совершенно НИЧЕГО не умеют готовить! Вот это да! А как же фирменный жареный рис с кимчи? Я уже время обеда в выходные сдвигаю к началу дорамы в 3. Сил нет смотреть как семейство трапезничает и облизываться. А так у нас полная гармония с семейством Хван.

Мне еще очень нравится клип, очень точно передающий атмосферу последних серий, хотя сделан после выхода 38.
Они прошли трудный путь друг к другу, но "дамоклов меч" автоаварии уже занесен.


Я так и делаю - беру сабы от дарков и перевожу любимые кусочки. ЗЫ: а потом любуюсь крякозяблиным шрифтом, если по ошибке выберу не тот видеопроигрыватель. И не удивительно что перевод идет медленно - более неудобоваримого ансаба в жизни не видела, но и такому радуешься...

ой, девоньки, меня эта вещь тоже жуть как цепанула.уже посмотрела 7 эпизодов, из них 4 на русском, а остальное на тугом инглише. судя по клипам, самое интересное меня ожидает впереди. честно говоря мой инглиш не на столько хорош, что бы смотреть серии без пауз, в итоге выходит в раза полтора дольше, но это пока меня совсем не останавливает.но как подумаю, что впереди еще 50 серий, то жутковато становится. я только к востоку от рая такого формата дораму смотрела, но там хоть качественный перевод был, и то немного подустала, а здеся.... буду подзаряжать энтузиазм клипами

olga07nik, у неё и правда хорошие видео!
Да, самое интересное впереди!) 58 серий и правда кажется много... но я вот уже посмотрела 48 и совсем не устала. Всё так же безумно нравится!):a038: Думаю, что если бы было и больше серий... я бы не огорчилась)
Хотя иногда бывает, что и 16 серийную дорамку не могу досмотреть))) но эта уж больно захватила!:a033:
Ещё несколько позитивненьких видео... из старенького. Этого ещё не было)

Света, привет! Спасибо за очередную порцию прекрасной завлекаловки!
Кстати, не подскажешь, чья песня "One Day"?

А я все жду у моря погоды, то бишь побольше переведенных серий ))))

Пожалуйста:) Это Charice.
Жаль, что похоже ещё долго ждать придется)))

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3910309 начали переводить))))

Серия под названием "возвращение блудного папочки" начинается!))):a011:

Всё, закончилась...


:36:1