Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Влюбиться в Сун Чон / Fall in Love with Soon-Jung (Корея, 2015, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21281)

Хрюно-Зай 22.11.2015 18:52

Цитата:

Если у детектива было самоличное согласие на донорство
Ну учитывая в каком состоянии его привезли на Скорой, вряд ли он мог отчетливо подписывать какие-то бумаги!.. :12:1
Цитата:

Скрывается ведь не факт донорства, а кому пересадили.
Тогда той же СунЧжон логично было бы раскинуть мозгой, что раз Чупа-чупс так напоминает детектива, то может ему и пересадили??? Она ж такой мега-мозг, который может даже уловить взглядом запонку на рубашке, и по одной буковке вывести на чистую воду целое цирковое представление!... :12:1
Цитата:

если сам оставил такое распоряжение, то родственникам могу и не сообщать
В смысле, родня и знать не будет что его сердце пересадили другому????

Алёна 22.11.2015 18:55

Девочки во многих странах мира есть база таких людей. Они при жизни завещают свои органы, а он полицейский тем более. У них с собой даже в бумажники есть документ об этом.

Морнинг 22.11.2015 19:03

В личном деле в больнице помимо группы крови и остальной подобной информации есть и всякая другая. Например, согласие на донорства или отказ от реанимации.
Если таковых нет, тогда спрашивают у родных. Ежели нет, то могут и не сообщить. Тут надо знать законы страны. Более того, мы же знаем, что у него взяли сердце. Но ведь он мог стать донором и других органов. То есть его родственникам могли сказать, что он стал донором органов, но не уточнять каких.
Ну и не забываем, что клеточная память абсолютно недоказуемая вещь. Зачем размышлять о том, что для всего мира как НЛО?

Алёна 22.11.2015 19:10

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1403643)
Ну и не забываем, что клеточная память абсолютно недоказуемая вещь. Зачем размышлять о том, что для всего мира как НЛО?

Но не да такой же степени.
не верится, но это не значит, что это не правда.

Морнинг 22.11.2015 19:16

Тут не вопрос правды или нет, а вопрос знания и веры. Уверены, что она знает, что такие случае зафиксированы, но наукой никак не подтверждены? Мин Хо, пока ему врач не рассказал, тоже ведь не подозревал, что такое бывает.

Беата 23.11.2015 18:21

Почему-то мне кажется, что папа детектива где-то упоминал, что его сын хотел, чтобы его органы использовали для пересадки. Другое дело, что так уж ли хотелось отцу детектива знать, кому пересадили сердце его сына. Пересадили и пересадили, кому-то пригодилось, кто-то будет жить - и этого достаточно. Что касается клеточной памяти. Я считаю, чтобы о таком догадаться, нужно быть с медицинской стороны подкованным. Люди элементарного о здоровье и медицине не знают, а тут какие-то теории, да ещё вопрос спорный, из области дискуссий. Это как человеку, не знающему о том, что у незнакомого или малознакомого для него человека есть близнец, подсунуть того самого близнеца и ждать, когда же у этого товарища откроется третий глаз и он предположит, а вдруг де у товарища есть близнец. Очевидно же, что первоначально в ход пойдут наиболее правдоподобные и реальные варианты, типа перепил, придуривается, сходит с ума, переработал, таблеточек перепил и тд. Тут тоже самое. Вдруг он перед лицом смерти на жизнь по-новому взглянул. Вдруг издевается просто(разве удивишься, с его-то характером). Вдруг это какой-то его хитрый план, подстава. Да все что угодно, даже близнец и, двойник или раздвоение личности выглядят реалистичнее, чем клеточная память(да и сколько человек в самом деле об этом знает или интересуется) А вообще я в начале уже говорила, что на всю ситуацию надо смотреть со стороны мистики. Уж больно тут подчеркивают фантастичность идеи. Местами таинственная атмосфера, музычка соответствующая, некоторые моменты, которые ну уж слишком фантастичны, но к клеточной памяти не имеют отношение. В принципе этот подход вполне вписывается. Мы размышляем не о клеточной памяти как обобщенном понятии, а о конкретной ситуации, когда, вероятно, сложилось несколько факторов типа последние желания и их сила у детектива, стремления самого Мин Хо, замкнутый круг их судеб и прочее. Разве не интереснее на это смотреть так, а не с чисто медицинской точки зрения, хмыкая и пеняя на фантастичность идеи и спорность с медицинской точки зрения. Скорее здесь как разъяснение, почему у него так произошло, но не сама суть. Нам объясняют не сам феномен, а это просто средство донести историю и объяснить процесс вот и все. Нам могли вообще опустить, почему да как. Например, если бы Мин Хо врач ничего не объяснял. И мы, и он были бы в непонятках. "Мистика, фантастика," - сказали бы мы, на этом бы и остановились. Возможно, 1 из 10 знал бы что-то об этом, а 1 из 10 полез смотреть и интересоваться, остальные же приняли бы в той форме, в какой нам преподнесли. Не объяснили ну и ладно.

Алёна 25.11.2015 14:44

Досмотрела, но что-то не могу понять какие мысли у меня от просмотренного.
Как всегда сценаристы, что то курили. Но в общем не плохо. Очень романтично и искренны. Пара получилась хорошей, главный герой весёлый.
Но пересатривать точно не буду.

Хрюно-Зай 29.11.2015 18:04

Ну вот я только после 10-ой телепаюсь... :3:1
Мне новоявленного капитана Крюка уже жалко стало с таким советником в сердешных делах... я канеш, понимаю, что просто тупо больше некого спросить, но ведь у его помощника невооруженным взглядом видно, что ни разу не толпы девчонок не носится,так чего ж именно его спрашивать совета об отношениях с Сун Чон?? :6: Что за ужасный способ пикапа с рукавами??? :6: Уже давно бы заметил, что хотя Сун Чон не чуждо ничего женского, но простые уловки на ней не проходят!!
Я так понимаю, теперь адвокатишка стал на то место, которое раньше занимал Крюк?? Ну там... по щелчку покупать акции других компаний, завладевать ими и вершить чужие дела по своему хотению?? :12:1
В финале 10й серии Крюк прям мужЫк!!! :57: Вот может же сам дойти мозгой, что дать выплакаться на плече, какой бы сильной женщина не казалась, а 100500 очков в свою копилку заработает!!! :19:1 Хотя вот... два часа на слезы это, канеш, он с крутым запасом рассчитал! :5:
А нормальные поцелуи будут? А то уже штуки три было, хвалю! Но как-то слабенько оно выходит.... :53:
Актер вот еще очень понравился!!! Особенно его внутренний голос вообще пупсик! :6: И как я его раньше не видела.... :3:1

Беата 30.11.2015 13:30

Эко ты шустрая) Я только 9 начала. В тот момент, когда парень вляпался с руководством фирмы, мы окончательно распрощались с Павлином - встречайте Крюка. И хоть мне нравится Крюк, но и Павлин нравился
Было немного жаль. Хотя он реабилитировался под конец- такую авантюру провернул: в стиле Павлина.

Поцелуи здесь по-моему все одинаковые.

MsMamaGala 30.11.2015 15:53

Кто хочет эту весёлую компанию посмотреть в в более жизненной обстановке, в конце 6 серии и во всей 7 серии Молодожен Квак СиЯн и Ким СоЁн все три героя этой дорамы в гостях у героини. Все трое жуткие тролли, но тем не менее чувствуется, что они очень заботятся о СоЁн.

смотри здесь 6 серия Они придут в конце серии... Но не бросай сразу, парочка готовится к встрече...

Беата 02.12.2015 19:26

Посмотрела 10 серию. Я помнила, что какую-то серию я просто пропустила, нечаянно, а потом уже возвращаться не хотелось, в смысл и так врубилась. Вот оно - 10 серия:1:. Потому я никак вспомнить не могла откуда вылезли этот Крюк и Венди. У этих двоих такая экспрессия. Вот была бы пара:6: Как она его побила, песТня просто. А какой он всклокоченный и дерганный воробышек был после этого:40:1. Вот и другие герои недовольны, что героиня забыла детектива так быстро. Почему-то напомнило Зимнюю сонату, где сначала все возбухали, что героиня полюбила какого-то левого чувака, который просто похож на Кан Сан Джуна(или как там его) в обход друга детства, с которым сто лет помолвлена. Но как выяснилось, что Ли Мин Хен и есть Кан Сан Джун, так сразу и успокоились. Вот и здесь, сначала вроде как слишком быстро и зазорно вообще, а потом ...ну это ж детектива сердце, словно это все перекроет. Я это так понимаю. Когда-то ей нужен был такой как детектив. Как в истории С какой ты звезды, где герою в молодости подходила и нравилась одна сестра, а с возрастом сменились приоритеты. Вот и тут. Так быстро, потому что это помогло справится с потерей, потому что она реалистка-рацоналистка и потому что первоначально и правда завлек этими сходствами(ну и правда как в С какой ты звезды, но любили-то по-разному). В 10 серии было очень жаль детектива. Вот так вот умереть. Вся эта агония и предательство:4:1. Брр. жутковато. Зато поведение адвокатишки показали в этой ситуации так живо и ненадуманно. Этот рингтон у героя как голос из преисподней. Я дергаюсь также как Венди. С сообщениями вышло забавно. Раньше, наверное бы вообще за такое уволил.

Я тут темку почитала, что сама там выдавала, какие были впечатления. Забавно, что тогда я наоборот говорила, что на сказку не похоже. Вероятно, я имела ввиду, что как-то пытаются объяснить все эти "судьбоносные" тонкости и что нет откровенной сентиментальной романтичной надуманности, когда кажется, что такая чушь только для 12-летнего покатит. Хотя черт его знает, что я тогда думала:12:1

Я все еще смотрю, наверное, я одна. Все моменты с Венди нравятся. Все-таки она крута. Слабачок-секретарь запал))). Классный момент, когда герой подловил адвокатишку с этими часами. Думаю адвокатишке было жутковато. Одно дело прочитать теории в диагноза и что-то таи предположить. А вот чтобы так, словно сам был, брр - жуть. Кстати не поняла я в итоге(забегая вперед), чтоМин Хо было за взятку? Штрафом отделался? И не устаю петь дифирамбы отцу детектива. Какой же он здравомыслящий, понимающий и хороший человек. Посмотрел, что парень хороший, потому и советовал героине. И опять эти отъезды-расставания. Хорошо хоть не в последней серии. Я на 13, если что.

Хрюно-Зай 06.12.2015 16:09

А я закончила неожиданно для себя!.... Просто вчера вечером села, и добила до конца!:15:1
Венди и Динь-Динь созданы друг для друга!!! И правильно она сделала, что отбила Динь-Динь у Крюка! Сколько ему еще можно "первым снегом" ходить! :22:
И как только Главныша здесь не склоняли! :6: Когда бабуля - красная фасоль дошла уже до "шпалы с девчачьим лицом", просто прорвало!! :6:
Немного утомляли его болячки!... То болеет. то выздоровел, ан нет, вы не так поняли, он все-таки болеет....и вот это заморочка до самого конца!... Причем успела пару разиков опупеть в конце, когда толкали на мысль о его смерти... но потом уговорила себя, что не могут корейцы бедной девчушке такую карму обречь, и два раза пролететь с женихом! :57:
Главныш похож на американские горки!.. То попадался на ерунде на крючок, то выпутывался чудесным образом из таких заварушек, что просто учебник писать можно!...
Я только в финале не поняла... что за фирма за бугром? Откуда Америка взялась? Что он там делает?? И вообще, вылечили его? Или опять подкрутили гаечки и до нового заскока?? :14:1
Дораму посмотрела с удовольствием! Правда, одного раза будет вполне достаточно! Надо поискать что еще с главнышом есть! :19:1

pmam 16.02.2016 13:09

Посмотрела, тоже понравилась вещичка)))не было желания проматывать или остановить просмотр. Место было всему: и драме и юмору.

Только...
Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай (Сообщение 1406187)
Я только в финале не поняла... что за фирма за бугром? Откуда Америка взялась? Что он там делает?? И вообще, вылечили его? Или опять подкрутили гаечки и до нового заскока?? :14:1

тоже не совсем поняла переход:болеем лежим и уже в Америке:)) типа его 1% всегда с ним и на этапе выздоровления тоже:) ну что ж везунчик он и есть везунчик. Просто немного этот переход скомкали)

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай (Сообщение 1406187)
Дораму посмотрела с удовольствием! Правда, одного раза будет вполне достаточно! Надо поискать что еще с главнышом есть! :19:1

Подписываюсь:) а с "Главнышем" превосходна дорамка "Время пса и волка":)))) Почему то в этой темке ее не вспоминали:)


Часовой пояс GMT +4, время: 00:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot