Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   От сердца к сердцу / Heart to Heart (Корея, 16 серий, 2015 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20710)

aversa 31.01.2015 14:29

Про разговор в кабинете я примерно поняла, но прям так...эм...напористо откровенно, приятно, что взрослые люди не разводят детский сад.
значит мысль была верная до момента обнять)) Ли Сок краса, хочешь обнать - запускаем обнимашки. Никакими там морально-этическими вещами не мается)))

Szaffi 31.01.2015 14:33

мне он напомнил снеговичка из мультика
https://33.media.tumblr.com/152633ff...go7_r1_250.gif
*обнимашки*

Мне еще понравилось
Она: Когда же мы вылечим мое лицо?
Он: забудь об этом, это не вылечить. Просто есть люди белокожие, желтокожие, и краснокожие как ты!
она глазами хлоп-хлоп
Он: ты слишком заморачиваешься об этом. :6:
его все устраивает :1:

а детектив ей сказал, что поддержит ее в лечении, чтобы она стала нормальной, обычной. смогла стать невесткой большого семейства.
то есть для полного его счастья она должна измениться.

Lori 31.01.2015 15:31

Снеговичок:6: Ну точь в точь наш доктор. И его надо греть!

Детектив все еще меня бесит) Сабы мне, сабы!
Упс, нашла ансаб, качаю. Адьос, иду смотреть боле обстоятельно.

Морнинг 31.01.2015 17:11

А мне детектива не жалко. Вернее ведёт он себя уже крайне жалко. За 7 лет они ни разу не почесался, чтобы приблизится к девушке. Она его подкармливала и держалась в стороне, его всё устраивало. Я понимаю, она больна, но можно было что-то придумать, раз уж девушка тебе интересна. Ну или из чувства благодарности что ли. И лишь когда на горизонте появился доктор, который смог расшевелить героиню, так она сразу стала интересна детективу и он сразу включил режим "мачо": на звонки не отвечай и вообще не водись. Я прифигела. Он ей как бы кто? В коем веке смог довести девушку до кафешки и сразу такие собственнические заявления. Доктор, на минуточку, её лечащий врач. Я уж умолчу, что он где-то как бы даже её друг. То есть нефиг ограничивать их общение просто потому, что у него ревность в одном месте взыграла.
И это, он может и правда хороший детектив, но мне жалко любую его пассию. Даже при условии самых больших чувств к ней, сомневаюсь, что он из тех, кто сможет защитить свою женщину перед семьёй. Там уж барышня должна быть не робкого десятка. А наша героиня при всей к ней симпатии совсем не такая.
Нравится, что героиня с доктором может быть самой собой. Как и он, собственно. И обоим комфортно.

Хотя 7 серия в общем и целом почти ни о чём. Даже удивительно на что они 1 час потратили. Но акценты расставлены правильно.

Plappi 31.01.2015 22:57

Новый мейкинг


aversa 01.02.2015 14:59

Дожили до 4-х угольника)) неожиданный поворот, я даже уже забыла про эту героиню, расслабилась, хотя вроде логично ее вернуть.
Цитата:

включил режим "мачо": на звонки не отвечай и вообще не водись. Он ей как бы кто?
Я вот тоже от этого в "умилении". Столько лет сопли жевал, было ему комфортно и удобно, а тут заставили подсуетиться и сразу режим "тирана" включил. На основании?..
А в 7 сестра Ко Ли Сока требовала "вводные данные" детектива, типа IQ, и все такое?

вроде как я поняла диалог с другом в кафе в 7 серии. Друг его учил жизни, а тот типа сколько у тебя женщин то было, что учишь, и он Ноль.
Детектив просто обращается с ней как "со стандартом", то ли понимания не достает, то ли чистой воды эгоист.

Меня сестра удивляет, вроде как актриса, там следить за собой, нов каждом кадре она потребляет столько ккалорий, что страшно становится))) Ну эт так, на волне одного фильма, что я сейчас делаю...
Значит я все правильно поняла, сбор данных.
Ой с этими челюстями. На днях пролистывала "К-поп школа выживания", где главстерва постоянно губу жевала. Это видно как в тайских лакорнах, где стерву можно определить по яркому макияжу, а в Корее - по манипуляциям челюсти.

Lori 01.02.2015 15:08

Детектив с сабами хороший. И друг хороший. Да вот инстинкты прут - сначала делает, потом думает) Эт же надо девочке, в кои то веки вышедшей из затвора, мелочные требования диктовать. А это его: ценить себя надо больше! выбешивает. И раздумья его, как его семья ее де примет, тож выбешивают))) Нет бы подумать про то, что ей самой хочется? Не, не думает..
Про вводные данные не в курсе) По моему, они просто балякали.

Szaffi 01.02.2015 15:20

Младшая сестра забавная, ее не много, не раздражает. и девочка старается.
Она дала список вопросов детективу, так как у нее к нему интерес, но еще нельзя назвать это влюбленностью.
Его Iq, наследственность и пр.
Серьезный подход.
ответы он может выслать на мыло или позвонить, если в лом :74:

я посмотрела 8 и мне очень понравились диалоги, не ожидала, что они о подобном говорили.
он ее предупреждал, что его увлечения не длятся дольше 3 месяцев, беспокоился, что она может пострадать.
И что очень часто пациенты западают на своих психиатров.

но проблема в самой Хон До. она не смогла составить список своих 10 сильных сторон, кроме того что он ей сказал, что у нее красивые глаза.

так что возникновение бывшей (а это бывает и в жизни часто) на самом деле закономерно. Хон До нужно полюбить себя сначала, разобраться в себе.

Lori 01.02.2015 15:21

Ага, традиционен донельзя, как выше уже писали)

Не могу смотреть на нижни челюсти этих стерв - сестры ггероя и пассии его.. Эт специально? Чтоб стервами казались? Тогда преуспели)

Szaffi 01.02.2015 15:38

в первых сериях было заметно, что и психиатр, и сестра готовы потреблять сладости тоннами. это так недолюбленные дети показываются )) любители сладкого.

https://38.media.tumblr.com/18f17a12...6gzco3_400.gif



Часовой пояс GMT +4, время: 02:48.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot