Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • В помощь фансаберам (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=84)
-   -   Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3197)

Xiao Mei 22.08.2013 02:52

Цитата:

Сообщение от Charlie (Сообщение 1172330)
версия полная, кнопочка есть! только вот ошибок она видит, потому что нет русского словаря в проге, а как установить я не знаю((


Значит неполная. Словари отдельно скачиваются на сайте аеги и кладутся в папочку какую-то там... если до завтра сами не разберетесь... отпишитесь - помогу. Сейчас спать потопала )) Звиняйте.

Amariel 22.08.2013 03:17

http://www.aegisub.org/downloads/ - отсюда скачивается русский словарь
распаковывается в папку c аэгис --> dictionaries

Charlie 22.08.2013 03:20

Спасибо большое)

msv24 22.08.2013 07:28

Amariel, и от меня спасибо! Я тоже потеряла этот словарь русского.)

MeowBios 30.08.2013 10:30

А у меня дурацкий вопрос - на каком языке разговаривать с аегой. Вот, скажем, я хочу \N повесить на хоткей. Как мне ему об этом сказать? Где это сказать, я нашла, а вот как команду подходящую подобрать?

Xiao Mei 30.08.2013 23:43

Цитата:

Сообщение от MeowBios (Сообщение 1175739)
А у меня дурацкий вопрос - на каком языке разговаривать с аегой. Вот, скажем, я хочу \N повесить на хоткей. Как мне ему об этом сказать? Где это сказать, я нашла, а вот как команду подходящую подобрать?


Хоткей для этого не предназначен. Но ты можешь поставить пантосвич и настраивать так как тебе угодно и что угодно. :)

Honeyksu 20.11.2013 22:10

Подскажите пожалуйста :40:1 при сшивании сабов с видео в Xvid4PSP5, какой лучше режим выбирать в строке "Кодирование видео" для ави?

Xiao Mei 20.11.2013 22:14

Turbo

Honeyksu 20.11.2013 22:17

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 1214110)
Turbo

Пасиб, Натусь :a189: Будем пробовать))

Luckida 29.01.2014 13:53

Подскажите, плиз, можно ли прописать тэг в DSRT, чтобы фраза шла по верху экрана?
Я нашла где-то в инете правило {\a5}, например, прописала, но ничего не происходит.

Galla 29.01.2014 13:58

Для фразы вверху экрана применяют тег {\a8}

Luckida 29.01.2014 14:29

У меня ничего не происходит. Где-то пробел теряю или сам текст после этого тега надо как-то выделить?

Galla 29.01.2014 14:46

Перепроверила. У меня работает. Текст не надо выделять.
пример:
46
00:04:42,006 --> 00:04:45,926
{\a8}Но я сам почистил грецкие орехи и плоды гинкго.


Luckida 29.01.2014 14:49

Та-акс... Это уже хуже. Где у меня косяк в DSRT?... Наклонный шрифт же делает.

Galla 29.01.2014 14:54

Может, не переключаете раскладку клавиатуры?


Часовой пояс GMT +4, время: 19:33.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot