Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   У меня есть любовник / I Have a Lover (Корея, 2015г. 50 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22285)

Asema 07.01.2016 18:43

Зять даже если сфальцифицировал дело, переписал все грехи на ГГ-ню, зато у хакера оригиналы есть. Тут смотрю все друг друга кругом шантажируют )) Аспирантка может и серьезно не навредит главгероям, но может создать лишние хлопоты. Например, она может выкрасть нужные документы у адвоката, у него то все на видном месте лежит. Или она умеет подслушивать))

Морнинг 07.01.2016 18:53

Если аспирантка выкрадет документы, то это на пользу героине. То есть если она выиграет процесс, то все лавры ей. На кой это зятю?
У зятя 2 цели. Уничтожить главных героев и сохранить компанию для себя. Об этих целях аспирантка знает, но зачем-то же пришла шантажировать, хотя в первом они сходятся. Видимо, есть что-то ещё.
А ещё я не могу понять отношение героини к свекру. С одной стороны она понимает, что он монстр, с другой - она перед ним напрочь ослабевает даже сейчас. И это она ж явно помнит, что там что-то было нечисто в прошлом с её отцом. Что она задумала - загадка.

Asema 07.01.2016 20:52

Если ГГ-ня хочет выиграть процесс, то она может попросить адвоката об услуге, чтобы он подыграл. Но она же хочет, чтобы ее разгромили, а чтобы ее разгромили она сама может кое какие факты подкинуть адвокату, а вот как раз эти документы аспирантка может перехватить и передать зятю, тем самым разоблачив ГГ-ню.
Аспирантка кому может пойти кроме зятя, тут только он против главгероев, в этом они сходятся.
ГГ-ня боится свекра, у нее против него пока конкретно ничего нет. А вот он может ее выкинуть из фирмы в любой момент. Она явна что-то задумала, и ей пока выгодно потакать свекру.

Морнинг 07.01.2016 22:05

По-моему, они ж вроде даже договорились не говорить о деле, поэтому не думаю, что героиня будет подкидывать документы. Да и адвокат не позволит. Не знаю про корейское правосудие, но вроде как любые доказательства должны быть получены законным путем. Если у адвоката будет какая-то конфиденциальная информация, то его самого могут обвинить в незаконном получении оных. Они, по идее, даже не могут использовать те документы, которые остались от аспирантки. Ибо, как я понимаю, это собственность компании.
То есть как бы понятно, что аспирантке больше идти не к кому, но она явно должна что-то ещё задумать. Ибо зачем ей светится, если зять и так хочет того же что и она и без неё справится, если она ничем помочь не может. Может мы что-то упускаем.
И я не думаю, что героиня свёкра боится. Мне кажется, всё же сильно уважает. Он ей вроде как отец. Да и на него за все эти годы у неё должны быть вагон с тележкой информации. Там что-то другое.

Asema 07.01.2016 22:26

Интересно, кто запугивает ГГ-ню, пострадавшая сторона в прошлом, либо зять нанял кого? Или же сын убийцы дочери?
В нынешнем положении ГГ-не выгодно перед ним склонять голову, она же с одной стороны избегает его, вон как занервничала когда узнала, что он сидит у него в кабинете. Без его поддержки она на добьется своей цели. Даже если сейчас против него что-то выдвинет, то он со связями и деньгами все уладит.
У аспирантки реально с головой не то, она эту запись наверняка сто раз прослушивала, но видать слышала только о том, как убили исследователя, а про пудоксин пропускала мимо ушей. Или это дорамный ляп)) упущение сценариста))

Кстати, как звать маму близняшек? Ким Нам Гю или Ким Ок?

Морнинг 07.01.2016 22:34

Запугивает там явно кто-то пока неизвестный. Это точно не зять, ему сейчас не выгодно.
А аспирантка настолько самовлюблённая натура, что явно считала себя не только во всём правой, но и бессмертной. Типа с такими как она (во всём правыми) ничего плохого не случается. Любой человек, который дружит с головой, будет проходить регулярно медобследования осле того как участвовал в эксперименте с лекарствами. Ну или хотя бы начнёт напрягаться, если начнутся какие-то проблемы со здоровьем. Это ж не раньше, когда она бедной была. Сейчас поди и страховки хорошие. Но нет, она совсем о себе не думала. С другой стороны, на сколько я понимаю, она не знала, что тестирует именно пудоксин. То есть если она сейчас использовала его периодически, то вряд ли бы это вызвала побочку. А вот когда узнала, что это был он 4 года назад, тогда и свела концы с концами.
Цитата:

Кстати, как звать маму близняшек?
Гю Нам, если я правильно транслитерую.

Кстати, нам надо как-то поменять название ибо про любовника в дораме вообще не идёт. Я скорее солидарна с актёрами, что имеется в виде возлюбленный/возлюбленная.

Asema 07.01.2016 22:56

Аспирантка тем более сама исследователь, даже заграницей отучилась, выпустила статью, зато не знает, что раз ты тестировала неизвестный препарат, то надо было проверять здоровье. Ой даже абсолютно здоровый человек раз в полгода сдает анализы.
Я тут первую серию пересмотрела) Когда аспирантка размещала в фото с ГГ и подписывала "с моим мужчиной, теперь он мой. Сила любви невероятна".
Вот она сама невероятна. Очень удобно устроилась, в приемной семье даже не подозревают о ее способностях, она для них милая добрая девочка, которую соблазнили, поматросили и бросили. В финале она должна оказаться в психушке.

Да, хотела написать Гю Нам)
Вот в первой серии мисс Корея говорит мужу, что "Стрела Купидона, выпущенная для Ким Гю Нам, по ошибке попала в Хон Се Хи", и что она 10 лет была не любима, она как будто в моногамном браке живет. Получается она мужа ревнует матери близнецов, или в прошлом между ними что-то было. Свекр был влюблен Ким Гю Нам, но мисс Корея его соблазнила и залетела?))

tuka-tuk 07.01.2016 23:03

Девочки, вот вы шустрые, я за вами не успеваю...
Цитата:

Сообщение от Asema (Сообщение 1411983)
Кстати, как звать маму близняшек? Ким Нам Гю или Ким Ок?

Хороший вопрос )))) скоро дорама закончится, а я все никак не запомню имена героев )))

Героиня ведет максимально честную игру. Когда она сказала адвокату, что будет защищать на процессе компанию, то было что-то вроде "придется тебе справится без меня" и уже никаких там документов и конкретных разговоров по теме (по крайней мере нам их не показывали). Она прекрасно понимает чем рискует и на чем ее может подловить г.злодей.
Камнями бросается худощавый молодой человек, таких в кадре еще не было, тоже думаю, что сын кого-то из...
Мы эту аспирантку обсуждаем больше всего, вот жеж задела персонаж...

Asema 07.01.2016 23:03

Смотрели эвордс, да? Там главгерои сказали, что не любовник, а про любимого человека идет речь.
Может изначально задумывалось, что ГГ женится на аспирантке, или ГГ-ня выйдет замуж, а потом они снова полюбят друг друга, станут любовниками.

Морнинг 07.01.2016 23:05

Ага, она сама себя тогда 4 года назад убедила, а мужчина и минуты не был её. А вот сила любви таки невероятна. После всего, что произошло, этот мужчина всё равно выбирает жену и всегда будет выбирать.
У неё вообще тормозов нет ни разу. Она героиню оставила на улице умирать вообще-то. И после этого она ещё что-то там говорит про месть? Спряталась бы в норку и помалкивала, но нет. Я ещё была в шоке, когда она накричала на мальчишку, когда тот сказал, что его героиня учила, что быть первым в школе ещё не значит быть первым в жизни. Аж пеной извелась доказывая, что надо везде быть первым. Это стремление её далеко завело.
Не думаю, что она окажется в психушке. Думаю, что всё же на кладбище. Сама попадёт в какую-то ловушку, подстроенной для героини.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:07.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot