|
Цитата:
|
Только сейчас увидела Эту Тему. А вы не собирались спросить у команды, каково им будет увидеть параллельный перевод на собственном форуме. А ведь я кажется уже высказывалась совершенно однозначно по этому поводу. Переводите что угодно, но давайте уважать друг друга. А вы, простите, не уважаете. Может, вы и перевод здесь выложите параллельный на все серии? Чего теряться? Я так понимаю, что это всё в порядке вещей у нас теперь.
Знаете, я почему-то до этого момента уважала всех. Но мне сейчас ОЧЕНЬ неприятно. И думаю не только мне. Хотя, конечно, за других писать не буду. Но думаю, я точно сейчас перестану быть толерантной. |
Видео из темы удалено.
Приносим искренние извинения команде переводчиков проекта! :27: |
Zolotko
Для темных, вроде меня, что Вы нарушили? Нельзя было клип делать или нельзя переводить ост. Если есть команда переводящая дораму, то только они могут клипы и осты делать? Можно объяснить? |
У команды переведены все ОСТы уже, полностью. Они все задействованы в субтитрах к сериям. И да мы будем делать под них клипы, когда закончим перевод. Если проект есть в текущих и активно обновляется, то нужно было спросить разрешения на перевод. В результате получился параллельный перевод ОСТа. А клипы, пожалуйста, делайте. Хотя многие их вежливости и об этом спрашивают у команды перевода.
|
Простите:40:1 Не знала таких тонкостей...
Сказала: "Да простит меня команда..." в шутку, имея в виду, что не дождалась ...Не думала, что на самом деле кого-то обижу. Мы же не в тему перевода или просмотра выкладывали...А по комментам в этой темке не могла предположить, что здесь такой широкий круг зрителей. Учту на будущее. Ещё раз прошу прощения:27: |
С великодушного разрешения команды проекта клипы возвращаются на свои места. Приятного просмотра.
|
:a189:От всего сердца благодарим команду проекта за понимание и толерантность!!! Уверена, зритель это оценит по достоинству:1:
|
Рада, что все разрешилось. Девочки не расстраивайтесь.
Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Команде проекта респект за великодушие. |
Мудрость - применение знаний на практике:1: Давайте будем мудрыми!
УРОК для ясности.:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 00:30. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot