Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18247)

fialka 23.11.2013 00:01

После просмотра 14 серии все же не хочется верить, что Рейчел такая стерва, хоть все и показывает, что это так - почему-то хочется верить в хорошее, особенно в дораме:)) Но бьет она сильно и больно, зато своими выходками подталкивает героев к действию:)) Теперь даже не знаю, хочу ли я ее в пару к ЁД.
А еще интересует вопрос: в одной из первых серий был момент, когда секретарь видит товарища (который следит за сыновьями) с папкой в руках и что-то там про единственного наследника империи говорится. Так никто не знает, кто же единственный?
И еще понравилось, что главные герои ожили, улыбаются, смотрят совсем другими глазами, очень симпотные ребята:)) Эйфория. Надеюсь, сценаристка не заставит их сильно слезы лить, сожалея о сделанном, так хочется их видеть счастливыми, даже если все далеко от действительности.

Цитата:

Сообщение от valley (Сообщение 1214940)
В последней сцене... как они фартучик-то снимали... похлеще, чем в некоторых фильмах халатики...)))
Кста, именно ОНИ снимали, а не только он...:6:

Да, довольно откровенно:)) Неужели переходят на следующий уровень:))

valley 23.11.2013 00:16

Цитата:

Сообщение от fialka (Сообщение 1214943)
Надеюсь, сценаристка не заставит их сильно слезы лить, сожалея о сделанном, так хочется их видеть счастливыми, даже если все далеко от действительности.

Тан же сказал маме, что собираются жить счастливо...)))

Цитата:

Сообщение от fialka (Сообщение 1214945)
Да, довольно откровенно:)) Неужели переходят на следующий уровень:))

Прочитала в какой-то статье, что когда снимали эту сцену, все молчали... При таком количестве народа и такую сцену отыграть... да еще как... Прям, мастер-класс от Мин Хо и Шин Хе для всех собравшихся...

Сцена, конечн, из разряда постановочных, но... сыграли на 5+... Профи...)))

volgomarks 23.11.2013 12:57

В 2013 году официальный возраст совершеннолетия в Южной Корее был понижен с 20 до 19 лет. В связи с этим сцена изгнания 18-летнего Тана папашкой из дома выглядит бредово. Сценаристка опять прокололась.:3:1

Xiao Mei 23.11.2013 14:51

А в чем прокол? Ему ж 18, а не 19. Из дома до определенного возраста можно выгнать?

Сцена с пластырем у меня прямо слезу вышибла... так жаааалко его стало...

fialka 23.11.2013 19:38

Цитата:

Сообщение от valley (Сообщение 1214951)
Тан же сказал маме, что собираются жить счастливо...)))

Интересно, на какие средства?)) Как-то слишком легко Тан себя ведет или у него уже план готов, как домой вернуться?

Цитата:

Прочитала в какой-то статье, что когда снимали эту сцену, все молчали... При таком количестве народа и такую сцену отыграть... да еще как... Прям, мастер-класс от Мин Хо и Шин Хе для всех собравшихся...
И с первого дубля все сняли? Молодцы! А вот сцены поцелуев по 3 часа пробуют... еще одно подтверждение - процесс ребятам нравится:))

Беата 23.11.2013 19:48

Интересно, кто рисует силуэт мелом? Тот мальчишка, которого донимали ушёл же, а вот силуэт остался

kiara 23.11.2013 21:17

Молодцы мальчики)

"Поцелуй Ким Тана и Ын Сан в машине в присутствии Мен Су, жест пальцем "нет, нет", когда Ын Сан предложила Ким Тану стать к-поп айдолом, или то, как Ким Тан указал на пончик, лежащий на столе – все это не было прописано в сценарии, а стало импровизацией Мин Хо для придания живости его персонажу".

"Восклицания, вроде "! Uhoo" шумы, цоканье и т.д также являются импровизацией У Бина".

valley 23.11.2013 23:02

Цитата:

Сообщение от fialka (Сообщение 1215205)
Интересно, на какие средства?)) Как-то слишком легко Тан себя ведет или у него уже план готов, как домой вернуться?



И с первого дубля все сняли? Молодцы! А вот сцены поцелуев по 3 часа пробуют... еще одно подтверждение - процесс ребятам нравится:))

Какой там план...:6: импровизирует...)))

Про количество дублей и сколько снимали не написали...)))


"Скромняга" ЫнСан...

http://25.media.tumblr.com/e195798b2...cel5o3_250.gif

Leyna 23.11.2013 23:04

Цитата:

"Скромняга" ЫнСан...
в этот раз решила не упустить момент? :2:

valley 23.11.2013 23:07

Цитата:

Сообщение от Leyna (Сообщение 1215386)
в этот раз решила не упустить момент? :2:

Чтобы потом не жалеть...:6: как в Америке...)))


Часовой пояс GMT +4, время: 20:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot