Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Любовная перетасовка / Love Shuffle (Япония, 2009) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4600)

Лориана 27.02.2012 22:21

Дорама просто супер!
Решила посмотреть из-за Шоты, но в итоге понравились и все герои, и сюжет.

love 07.03.2012 23:27

Сначала этим сериалом заинтересовалась из-за Шоты Мацуды (после его роли в Цветочках полюбила как его персонажа, так и самого актера). Но его просмотр отложила на долгое время, ибо на тот момент дорам посмотрела массу, и мне захотелось сделать перерыв. В конце концов добралась я до Перетасовки лишь тогда, когда узнала что в ней снимается еще и Хироши Тамаки (Чияки из Нодаме).

Дорама оказалась ох как хороша!

Оригинальная завязка, и не менее интригующая развязка, интересные персонажи, юмор, а также присутствие трагизма в некоторых моментах — все это делало дораму не типичной, в полном понимании этого слова. К плюсам так же отнесу — непредсказуемость. Я строила свои догадки о том, кто с кем останется, кто плохой, а кто хороший, но с каждой новой серией они рушились.

Советую к просмотру абсолютно всем! Даже тем, кто не знает что такое дорама, и с чем ее едят.

Лидия 08.03.2012 08:16

Цитата:

Сообщение от love (Сообщение 812419)
Сначала этим сериалом заинтересовалась из-за Шоты Мацуды (после его роли в Цветочках полюбила как его персонажа, так и самого актера). Но его просмотр отложила на долгое время, ибо на тот момент дорам посмотрела массу, и мне захотелось сделать перерыв. В конце концов добралась я до Перетасовки лишь тогда, когда узнала что в ней снимается еще и Хироши Тамаки (Чияки из Нодаме).

Дорама оказалась ох как хороша!

Оригинальная завязка, и не менее интригующая развязка, интересные персонажи, юмор, а также присутствие трагизма в некоторых моментах — все это делало дораму не типичной, в полном понимании этого слова. К плюсам так же отнесу — непредсказуемость. Я строила свои догадки о том, кто с кем останется, кто плохой, а кто хороший, но с каждой новой серией они рушились.

Советую к просмотру абсолютно всем! Даже тем, кто не знает что такое дорама, и с чем ее едят.

Не соображу кого он играл в Цветочках.
Первого-не он, Второго-не он. А Третий и Четвертый стерлись в памяти.

love 08.03.2012 08:31

Цитата:

Сообщение от Лидия (Сообщение 812757)
Не соображу кого он играл в Цветочках.
Первого-не он, Второго-не он. А Третий и Четвертый стерлись в памяти.

Шота играл Нишикадо Соджиро наследника чайной империи (японская версия), за ним еще весь сериал бегала подруга Макино в отличие от корейской версии цветочков, где все наоборот было ибо там герой сам за ней бегал.

Лидия 08.03.2012 10:29

Цитата:

Сообщение от love (Сообщение 812763)
Шота играл Нишикадо Соджиро наследника чайной империи (японская версия), за ним еще весь сериал бегала подруга Макино в отличие от корейской версии цветочков, где все наоборот было ибо там герой сам за ней бегал.

Меньше остальных версий смотрела японскую. Но если бы знала, что там снимается Шота (Уже после Перетасовки), то обратила бы внимание. А так не помню о нем ничего. Это корейский И Чжон.

love 08.03.2012 10:52

Цитата:

Сообщение от Лидия (Сообщение 812800)
Меньше остальных версий смотрела японскую. Но если бы знала, что там снимается Шота (Уже после Перетасовки), то обратила бы внимание. А так не помню о нем ничего. Это корейский И Чжон.

Собственно из за этой роли он мне и полюбился, уже потом стала смотреть с ним все остальные дорамки, ну да это И Чжон в корейской версии, и вообще они разные даже занятия персонажей, И Чжон вообще специализировался по глине, а Тайваньский вообще не помню чем занимался да и в той версии вообще ничего не было раскрыто, хотя историю Соджиро в тайваньской версии раскрыли полностью и про родителей тоже, а в японской и корейской про родителей мало что сказано, спасибо хоть в корейской хоть немного показали семью И Чжона, в японской и в помине этого не было, но это так к слову.

Dauphin 08.03.2012 11:11

Цитата:

Сообщение от love (Сообщение 812810)
и про родителей тоже, а в японской и корейской про родителей мало что сказано, спасибо хоть в корейской хоть немного показали семью И Чжона, в японской и в помине этого не было, но это так к слову.

А мама и сестрички-близняшки чьи были? Или это Акиры? Давно смотрел, не помню...

love 08.03.2012 11:21

Цитата:

Сообщение от Dauphin (Сообщение 812829)
А мама и сестрички-близняшки чьи были? Или это Акиры? Давно смотрел, не помню...

Сестренки близняшки и мама это к персонажу Акиры относится, хотя и его совсем раскрыли мало и девушку даже не дали не то, что в Тайваньской версии там ему девушку в пару то подобрали.

Лидия 08.03.2012 12:36

Цитата:

Сообщение от love (Сообщение 812810)
Собственно из за этой роли он мне и полюбился, уже потом стала смотреть с ним все остальные дорамки, ну да это И Чжон в корейской версии, и вообще они разные даже занятия персонажей, И Чжон вообще специализировался по глине, а Тайваньский вообще не помню чем занимался да и в той версии вообще ничего не было раскрыто, хотя историю Соджиро в тайваньской версии раскрыли полностью и про родителей тоже, а в японской и корейской про родителей мало что сказано, спасибо хоть в корейской хоть немного показали семью И Чжона, в японской и в помине этого не было, но это так к слову.

Да, больше всего из всех версий раскрыт И Чжон в тайванской версии. Здесь занимается строительными проектами. И очень романтическая история родителей. Неожиданная.
Историю И Чжона понемногу со всех версий собираем. Очень жаль, что про Ву Бина совсем мало сообщено.

Цитата:

Сообщение от Dauphin (Сообщение 812829)
А мама и сестрички-близняшки чьи были? Или это Акиры? Давно смотрел, не помню...

Тоже хотела про них упомянуть. Это у японского Ву Бина.


Что-то мы, ребята, не по теме пишем.

love 08.03.2012 12:48

Цитата:

Сообщение от Лидия (Сообщение 812926)
Да, больше всего из всех версий раскрыт И Чжон в тайванской версии. Здесь занимается строительными проектами. И очень романтическая история родителей. Неожиданная.
Историю И Чжона понемногу со всех версий собираем. Очень жаль, что про Ву Бина совсем мало сообщено.

Ву Бина в Тайваньской версии очень хорошо раскрыли и главное девушку дали, чего не было в корейской не было, и мне его жалко было, (но что то дейсвительно не по теме пишем, обсуждать Цветочки лучше в их теме), а тут давайте опять вернемся к Перетасовке.


Часовой пояс GMT +4, время: 12:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot