Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны, связанные в истории (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=258)
-   -   Пламенный океан / Ocean Flame / Talay Fai (серия "Огонь" 2 часть) (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17679)

eto-ile 16.12.2016 16:59

Тому, кто смог досмотреть этот лак не отвлекаясь и без перемотки, смело можно ставить памятник, потому что муть редкостная.
Сначала я не могла понять, к чему все эти мерцания для подчеркивания важности момента, но потом до меня дошло, что можно посмотреть только эпизоды с мерцаниями и ничего не упустить)))
Еще я заметила, что в старых лаках вторая пара так органично вплетается в историю, что этого даже не замечаешь. Сейчас же сценаристы всеми правдами и неправдами пытаются впихнуть в лакорн эту вторую пару, что очень бросается в глаза.
Зрители женского пола в лакорнах ищут романтику, страсть, а любовь нам как раз и не показывают.
Звездой этого лакорна стала отнюдь не Стефанида, а Тон, то есть мамашка ГГ-я)
Что касается Стеф, то актриса не вызвала вообще никаких эмоций, да и по ней самой видно, что она малоэмоциональная. К тому же, Стеф тяжеловата, прям-таки русская женщина, которая в горящую избу войдет и коня на скаку...)))
Что касается Мика, то то ли в силу его возраста, то ли из-за вздернутого носика, просто не могу воспринимать его серьезно, так что все его поползновения в сторону ГГ-ни меня изрядно веселили)))
Кроме мамашки ГГ-я и самих ГГ-ев смотреть в этом лаке больше не на кого, так как все остальные - однообразная неинтересная массовка (я не беру в расчет старичков, которые появлялись довольно редко).

Omkasia 05.01.2017 21:09

Наконец, я досмотрела его! (можно мне тоже памятник!:6:)
Спасибо огромное девочкам, что довели проект до конца! :82:
Я хоть и в шоке была от абсурда и каламбура, что творился на экране, но не досмотреть просто не могла. Ждала увидеть счастливого и улыбающегося котечку Мика, после всех его психов. Дождалась)) Рада, что мамка пришла в себя и не по мановению ока хоть... всё-таки логику сохранили... а по определённому стечению обстоятельств. Хотя с логикой после первых серий пошёл явный жёсткий разлад. Главная пара хоть и красива, но внезапно Стеф потеряла весь свой шарм и обаяние, словно режиссёр велел бревном стоять:18:1, а Мику за обоих любовь и всякие там страсти мордасти изображать. Досадно. А ведь вначале мадам была весьма любопытна.
Вторая пара - братца и длинокурой-"психиаторши", меня вообще не впечатлила. Я до сих пор не понимаю откуда там любовь и чувства какие-то взялись, и уж тем более свабдя. Они настолько нелепыми были, да вообще тут столько нелепостей было :74:.
Ну что уж там. В любом случае, хотелось досмотреть. Пейзажи, кадры, романтические сцены (если взять по отдельности), наряды - всё было красиво. В некоторых моментах очень приятно радовали мелочи и детали, но потом о них забывали или забивали...
Самыми удачными я считаю, пожалуй, кадры в Европе. Им очень шла Европа, корни наверно...

Naturalesa 11.09.2021 17:27

Спасибо переводчикам большущее, хоть и переводили, как я поняла, без особого энтузиазма. наконец познакомилась со Стефани, и вовсе не так критически настроена, как знатоки, возможно, потому, что не люблю истеричек? Вполне себе выразительные глаза у девы, в отличие от Мика, не герой он моего романа, мне мало бАльшой фигуры и пухленьких губ :)) С Пуклук он как-то немного погорячее выглядел. Меня даже полненькие ножки героини радуют больше, чем палочки Эстер, например, в ее шортошароварах... Посмотрела половину, о сюжете и героях нет смысла рассуждать, все давно обсудили, скажу только, что хороший сын давно маму психиатру бы показал.


Часовой пояс GMT +4, время: 10:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot