Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Любовь короля / King Loves (Корея, 40 серий, 2017 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23866)

Cruella 03.12.2017 20:28

Ну елки, не дают дораме почить спокойно :6:

Мне еще в онгоинге попадалось бурное осуждение вырезанной сцены, где служанка при Воне говорила, как Рин и Сан любят друг друга, прекрасная пара и тыпы. Якобы это так повлияло на интригу, раз уж служанки всё видят, то дело решенное)) Поэтому из корейской версии убрали.
Сама считаю определяющим моментом (помимо того, что Вон+Сан противоречит и реальной истории, и книге) обещание Вона жениться на Дан, т.е. где-то середина. Это было все. Понятно же, что Сан второй женой в королевский гарем не отправят) А дальше еще была та идиотски поставленная серия с судом, где все набросились на Вона, вместо того чтоб разобраться. Во1, он помешал Сан убить брата Рина, во2, заставил ее отказаться от мести, тем самым открыв путь Рин+Сан. Жестко? Да. Потому что так надо было. Вон часто был на грани, но намеренно причинять вред друзьям никогда не стал бы. Потому что он хороший. Уфф, все, больше ничего не помню :6:

Shing Shing 03.12.2017 20:46

Мне с последними дорамами подумать в сторону любимого героя страшно, а вдруг сценарист "одумается" и состряпает канон. Еще чтобы была пара, необходимое условие - обе половины живы. А тут в последних сериях принц так буйствовал, что чуть микарда не отхватила. :))

Дорама сама не оставляет, пристала как банный лист:то ОСТы лезут в уши, то Чон Хён интервью свои раздает))

О Лен Джан 24.12.2017 21:00

Девочки, есть отличая от корейской версии? Стоит посмотреть.

Shing Shing 24.12.2017 21:10

Цитата:

Сообщение от О Лен Джан (Сообщение 1497964)
Девочки, есть отличая от корейской версии? Стоит посмотреть.

Есть (правда, я не вижу). Стоит (смотрю как первый раз, ну почти). И лишний раз на Шивана полюбуетесь. Но концовка будет та же, тут можно не мечтать))

irilika 14.11.2018 02:08

Вот чего не ждала, что встречу такую удивительно хорошую дораму! :)) Романтическая историческая сказка в эпоху Коре. Даже нашла годы правления короля. Чхун Сон Ван (1308-1313), всего пять лет правил. Но действие происходит в 1297 году, когда герой был еще наследным принцем. Романтикам советую!!! :))


Часовой пояс GMT +4, время: 18:48.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot