Ответьте, пожалуйста, в теме Цветочков. Вы китайскую серию смотрели?

Ты имела ввиду Тайваньскую версию, да смотрела от начала и до конца, все два сезона, сейчас туда перейду.

Благодарю за советы посмотреть эту дораму. Она не разочаровала, а напротив- очаровала. Лёгкая и глубокая, тёплая, с замечательным юмором, интригущей завязкой и не менее интригующей развязкой. Были интересны все персонажи, с их проблемами и поисками. Очень понравился фотограф - за работой, готовящий еду, страдающий, и циничный, и ранимый. Усата- моя любовь ещё с Нодаме. Скажи, что это не так, Джо?))
Захотелось вытащить столик к лифту и тоже наконец-то познакомиться с соседями и крикнуть вместе Йе, панда!!!)))

Кто-нибудь знает, откуда это обращение к Джо? Я, по-моему, я где-то встречала в фоновом режиме, но не могу вспомнить где и кто такой Джо!

Об этом говорится в начале дорамы, когда они застряли в лифте. Имеется в виду Босоногий Джо, бейсбольный игрок Высшей Лиги. Из-за того, как он был одет, его отстранили от игры. Его фанаты плакали и говорили : "Скажи, что это неправда, Джо!"
В интернете же я встретила другую версию:
Чикагский скандал 1919 года, когда популярный игрок команды "Black Sox" Босой Джо Джексон был пойман на месте преступления: он воровал деньги у товарищей по команде. Тот чемпионат его команда проиграла. Глубину разочарования показывает возглас какого-то паренька с трибун: "Ну скажи, что это не так, Джо!"

Теперь понятно!
Спасибо большое.
А то у меня этот Джо был навязчивой идеей.