Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   Что случилось с секретарем Ким? / Why Secretary Kim? (Корея, 16 серий, 2018 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24804)

Sorsik 14.04.2024 11:25

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1593456)
Не хочется строить никаких теорий и докапываться, сами потом всё расскажут)

Мы с Тоней столько теорий построили и перестроили... в принципе, реализовалась далеко не самая страшная :6:
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1593456)
Эффектное появление, чтобы обломать всем кайф

Я ржала в голос на этом моменте, делала потом гифку для анонса такую же)))

Каст тут правда гениально подобран, они просто созданы друг для друга. И меня радует, что, по большому счёту, по сторонам никто не смотрит, некоторые личности со стороны пытаются вклиниться, но отчаливают ровно так же, как причалили)) Не люблю в сюжетах треугольники, квадраты и прочую геометрию.

Единственный вопрос к соответствию каста сценарию - это папа главного героя. Забавный персонаж, но как вот этот человек целую корпорацию построил? Его даже жена чморит постоянно, ну и в большинстве вопросов, похоже, решения принимает именно она. Хотя, может, корни корпорации растут из предыдущих поколений, а я этот момент проморгала.

aversa 14.04.2024 20:22

Sorsik, можешь завидовать и мне)) Я честно все это время ждала только вас.
Я посмотрела 6.
Как и писали, прусь от каста, нравится сводить всех в парочки и делать ставки. Правда, актера, сыгравшего старшего брата, вижу впервые или просто не обращала на него внимания. И согласна, что папа здесь несколько "зашпыняный", но мне так видится, что он лишь в семье такой. А в бизнесе вполне мог, ведь с детьми он вполне конкретно разговаривает, требует жениться, внуков и тд. Лишь с женой плывет) Умилило, как он пытался свою жену порадовать "сходи купи себе новую сумочку", а оказалось, что она ее уже давно купила. Такая прелесть. И их мама все же не сильно показывает свою власть над папой при детях. Они вообще всегда так грамотно сообща отмалчиваются или отмазываются))
К тайнам детства и детективным нотам пока не поняла, как отношусь. С одной стороны понимаю, что на одних пузырях далеко не улететь, но я просто что-то на них так 100% настроилась, что мозг отказывается разгадывать, что же за тайны детства и что за ребусы подкидывает нам сценарист. Как я уже говорила Саше, у меня пока бредовая мысль, что у старшего какое-то замещение воспоминаний. Отхватил стресс и помнит все в искаженном свете. Но я пока не слышала показаний родителей. Высказался лишь старший брат и показали размыто кошмары младшего. Причем старший во сне зовет родителей, что может указывать на то, что ребенок испытал страх, который может быть связан с тем, что он потерялся. А вот у младшего кошмары уже более конкретные. Но ждем больше вводных.
Главная пара очаровательная. Мин Ён на своем романтичном месте, а Со Чжун умопомрачительный эгоцентрист (причем несколько перьев ему в хвост добавила сама героиня:6:)
Друг ггероя (Кан Ки Ён) - однозначная любоффф. Ржу с него.

Cale 14.04.2024 22:06

Я на 8-й.

Старшего брата тоже впервые вижу. Вот он причалил и чет никак не отчалит :2: Почему-то теплых чувств не вызывает. Хотелось бы испытывать к нему симпатию, но такого пока нет. Даже наоборот:14:1
20240414 204514

Дуэт папа-мама просто мировой) Они в паре очень гармоничные и уморительные. На умную, чуткую, красивую мать вообще приятно посмотреть. К секретарю Ким она уже относится, как к родной)
При этом да, у нее явные лидерские качества. Может, бизнес - это её наследие. И даже на открытии арт-центра они вдвоем с Ми Со сидели.
20240414 204526

Кстати, только вот заглянула почитать, что это было в оригинале: манхва, вебтун или еще что. А оказалось, прежде всего был роман.

Обожаю его))
20240414 204446
"- Послушай внимательно. По-моему, встречаться с кем-то – это смотреть друг на друга без одежды.
– Озабоченный.
– Не в этом смысле! В смысле совершенно ничего не скрывать. Сам подумай, если двое решили раздеться одновременно,
девушка сняла всё, а я... остался в труселях. Насколько ей было бы неловко? "Я пересилила стыд и разделась, а этот козёл!.." "У него что, свои правила?" Она почувствовала бы себя обманутой.
- И что?
- Пора тебе снять с души всё, даже трусишки."

20240414 204501
"– Я должна вспомнить забытое...
– Лучше похорони его.
– В смысле?
– Жить надо будущим, хватит зацикливаться на старой истории. Всё давно в прошлом. Разве это важно?"

Если отбросить всякие благородные мысши и юношеский максимализм, то в его словах есть смысл)
"Люди говорят, что самопожертвование – очень благородный путь. Но это вовсе не так. Тот, кто терпит столько лишений, растворяется в чужой жизни без остатка. В любых обстоятельствах в первую очередь думай о себе."
20240414 20595220240414 205941

Cale 16.04.2024 13:37

9 серия очень повеселила.

Можно вечность смотреть на то, как Ли Ён Чжун пытается жарить мясо )
VID 20240415 212532 715 1

Как найти романтическую грань в отношениях между исполнительным секретарем и нарциссичным эгоистичным боссом?
Попытка провалилась)
20240416 120942
тык:

Финал 9-й произвел эффект ЭТОКАКПОНИМАТЬ??
Я до сих пор была уверена, что Ён Чжун помнит Ми Со и сам ее нашел. А может и следил за ней все это время.
Посмеялась, как он бормотал себе под нос "Это я тороплюсь? Кто бы говорил") она-то ему предложение сделала еще в пятилетнем возрасте:2:
Но, выходит, он как та Аленушка из сказки, отзывается на свое имя только во сне?) Или успешно притворяется. Ничего не понятно, но очень интересно. Подловила она его по-любому ловко.

Что бывает, когда босс стал бойфоендом, а ты перестарался жаловаться на него сестрам :2: Сестры тут явно вместо злой чебольской мамы, ломают шаблон)
20240416 120833
20240416 120844

Но он молодец не растерялся, воспользовался случаем))
20240416 120814

Когда твоя девушка большой оригинал ))
20240416 120856
20240416 120907

Когда Ли Ён Чжун делает такое движение рукой, он мне дико напоминает Ким Чжу Вона из Сада:40:1 вообще ощущение, что создатели провели между ними некую параллель, учитывая тот же дом. Очень приятные дежавю ловлю)
20240416 120923

Из прошлых серий~

Повеселил момент, но жалко его было, как он стушевался. Вице-президент еще не в курсе, что люди, которые садятся в общественный транспорт, оставляют гордость за порогом :2:
20240416 121021
Хотя и было романтично)
20240414 150839

Еще один угарный момент из жизни бывшего эгоистичного нарцисса))
20240414 181645
20240414 181656

Plappi 21.04.2024 13:00

В мае начнутся съемки китайской версии дорамы, в мини-формате.


Часовой пояс GMT +4, время: 19:03.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot