Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Блестящий ум / A Beautiful Mind (Корея, 2016, 14 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20930)

Shing Shing 03.08.2016 21:06

Цитата:

Сообщение от tuka-tuk (Сообщение 1444660)
Ситуация когда она бежит по леснице, а болит в груди у него, вот такое реально??

Мне кажется, что нереально, они же не близнецы)) Есть еще миф про донорское сердце, но это тоже, скорее, сюжет для фильма, чем реальность. Просто при надевании пиджака он потянул мышцу, что вызывает боль в груди по понятным причинам. Это напомнило Ено о Джинсон, с которой, видимо, он собирался встретиться. А на ее пути должна быть лестница, вот он и угадал. Джинсон, судя по всему, чувствует себя прекрасно, с чего бы ей не работать в полиции, если и при больном сердце не было предписаний не работать.
Правда, все это приходится додумывать зрителю самому.
Несмотря на отсутствие высокопарных признаний, сцена 'Проверка дыхания у пациента' выглядит мило, как раз в манере wi-fi-пары. А рассуждения Ено об их общем будущем радуют больше всяких "они жили долго и счастливо". Нам не говорят об этом, но мы додумаем и это. :6:
Что не придется додумывать, так то, что отец публично признался в содеянном. Причем не просто потому, что стыдно или кто-то вынудил. Он дал сыну то, без чего он не мыслит жизни - работу в медицине. Сам ушел, и, похоже, со здоровьем там не очень хорошо. Но сын его навещает, а значит, не держит зла. Хорошо закончили и эту линию, я довольная)

Alexandra350 03.08.2016 23:13

С отцом там явно вырезали... Так-как что-то серьезное если без обезболивающих плохо... Его поступок был правильным и примирил с прошлыми косяками...

Вообще заметно что порезали сильно. Например, между сценами с коллегой доктора Хена должна была быть какая-то сцена. Так как они вначале поговорили а потом без паузы он зашел и начал с того что "Я долго думал"... А получилось, что поговорили, доктор Хен только зашел в кабинет и он пришел со скальпелем... Должно было быть какое-то развитие...

Но, в общем и целом, учитывая как пришлось сокращать, справились, по-моему хорошо.... И хорошо что не сделали главного героя кардинально иным человеком.... Все=таки он так столько лет себя вел.... Люди так быстро не меняются...

Река слез 03.08.2016 23:20

О, даже и поцелуй был.
Старикан Чан Хек - молодец, чего уж.
Хотя внешность девочки очень на любителя.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot