Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Школа Мурим / Murim School (Корея, 2016, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22636)

Jenetschka 17.09.2015 08:06



К съемкам в дораме присоединились новые актеры. Имена большинства из них мне ничего не говорят.
Знаю только Даниэля из Германии и Sam Okyere из Ганы, участников тв-шоу "Non-Summit",
которое идет по корейскому телевидению.
nate

lyubana_lyubik 17.09.2015 08:39

А я ещё знаю Шеннон(та что с красным бантиком),оч красиво поёт кстати...другие тож кажутся на личико знакомыми,но толком не знаю их.

Persephone 17.09.2015 20:54

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1388255)
Так уже ж позвали: вроде как героям Хён У и Хонбина по персональной девушке полагается изначально, насчёт остальных не скажу.

А откуда ты про дочку узнала?

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1388255)
Исин вроде как занят, а из остальных китайцы не более аутентичные, чем из Хонбина, так зачем же платить больше? :6:

Я вчера прочитала сообщение и уже комп выключила, как вдруг вспомнила, что лучше бы они Джексона из "Got7" на роль иностранца взяли. Он бы пусть всего две минуты в каждой серии появлялся, но колорита бы добавил.
Как говорит моя мелкая: "У каждого есть такой знакомый, который постоянно жрет и ржет". Ему б такое подошло. :6:

Что касается каста, то Сэм и Германиэль там за учителей будут что ли? Я не верю, что им дадут более-менее большую роль, а то это закончится каким-то ситкомом или дурдомом на выезде :2:

Я кажется, мальчика в черной футболке где-то видела.

Но... почему так много девочек? Все что ли дочки директора? :6: Кажется мне, что все же теория о смешанной школе для девочек и мальчиков была реальной.

KKami 20.09.2015 05:20

Что-то я не въехала, а при чём здесь школа боевых искусств и герой айдол?
Они что будут прыгать через козла и параллельно петь песенки под луной?:6:

Беата 20.09.2015 11:40

Цитата:

а при чём здесь школа боевых искусств и герой айдол?
Был айдолом, потерпел фиаско, поступил в школу. Не подходит?

Takagi 22.09.2015 10:01

Цитата:

А откуда ты про дочку узнала?
Вычитала где-то в виксоленте на tumblr... дело было вечером, я была больная и сонная, поэтому только пробежалась по тексту, толком не запомнив :5:
Спешл фо ю подробнее о касте))):
Хён У играет бывшего айдола - лидера группы Мёбиус, Хонбин - китайского мажора, наследника такой себе "Шанхай груп". У мальчиков похожие характеры, и вообще они соседи по комнате, поэтому дружба и броманс :68:
Девочки: боевая нищенка, озабоченная заработком (героиня Seo Ye Ji), дочка директора/президента школы и великий борец за справедливость (героиня Jung Yoo Jin) и китайская студентка, обожающая, прости господи :6:, хип-хоп (героиня Z. HERA).

Credit: akpopworld.wordpress.com + Takagi
Это не та статья, которую я читала тогда, потому что там ещё было расписано, кому какую девушку сватают, но я её сейчас не нашла :68:

Jenetschka 08.10.2015 07:54

http://s020.radikal.ru/i708/1510/16/5ae73c72d6ad.jpg


hankooki.com
Хён У блондин :74:

Persephone 08.10.2015 15:16

Он блондин, наверное, из-за принадлежности к айдольской братии по сюжету. Жаль, конечно, но по логике сценаристов вполне ожидаемо.
Его блондинистость сильно поменяла. Только по улыбке и узнать можно. :74:
Странно, конечно, что они на роль айдола взяли актера. (?) А когда надо типичных актеров, то берут айдолов. Ох, уж эта корейская дивная система кастингов.

Takagi 08.10.2015 18:06

Цитата:

Странно, конечно, что они на роль айдола взяли актера. (?) А когда надо типичных актеров, то берут айдолов.
Наверное, он по ходу сюжета должен капитально перевоспитаться, а айдолы такое раскрытие характера не потянут... Чёрт, да кого я обманываю, точняк же от балды понабирали :6: И он реально сам на себя не похож. Может, это даже к лучшему? :12:1
Интернациональность каста одновременно радует и пугает за будущие рейтинги. Хонбин выглядит не сильно зашуганным, эт хорошо. Но всё равно на китайца похож не больше, чем парниша в шляпе :68:

Persephone 08.10.2015 20:54

Близняшек, ты точно будешь это смотреть?
Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1392390)
Чёрт, да кого я обманываю, точняк же от балды понабирали :6:

:6: Чистосердечное признание какое.)))
Я в талантах Хен У не сомневаюсь, хотя видела с ним всего две работы. Но в "Техниках" он был совсем не таким, как в "Для тебя во всем цвету", и играл по образу (хотя б там полюбовалась бы на кого-то другого). Я уверена, что это, сравнительно простое, ему будет по плечу. И наконец-то ему барышня достанется.
Просто не понимаю, зачем было брать актера на эту роль. Раз такое дело, я бы их с СонДжэ из "БиТуБи", который в "Деревне" будет играть, местами поменяла. Размышляя логически. Но если так не делать, то рада, что смогу на няшика поглазеть хоть как.:25:1
Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1392390)
И он реально сам на себя не похож. Может, это даже к лучшему? :12:1

Ему ж по сюжету быть "холодным айдолом" как любят выражаться корейские составители анонсов. Будет нос воротить и вечно губкой дергать. :2: В таком случае я могу смириться с его блондинистостью и непохожестью.
Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1392390)
Интернациональность каста одновременно радует и пугает за будущие рейтинги. Хонбин выглядит не сильно зашуганным, эт хорошо. Но всё равно на китайца похож не больше, чем парниша в шляпе :68:

Сэм, товарищ в шляпе, отменно щпарит по-английски, по-французски, по их местному ганскому и по-корейски. И при этом еще традиционные танцы с бубном исполняет и читает рэп. Шо он тут забыл, спрашивается? Учителя чего он будет играть? Раз позвали на чтение сценария, это тебе не камео будет. Впрочем, может, он и еще чего умеет, а то я "Ненормальный саммит" уже давненько не смотрю.
Меня тут больше Германиэль радует.:36:1 У него образ учителя зарубежной литературы какой-то.


Часовой пояс GMT +4, время: 15:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot