Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Шлепанцы для золушки / Cinderella’s Flipflop / Cinderella Rong Tao Tae (2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17914)

elena2310 05.08.2013 20:17

Прикольно придумали про шлепанцы. А то туфельки, ассациация с корейской дорамой сразу.

galya1981 22.08.2013 21:32

Первая серия на английском от кудалакорн (девочки добавьте в шапку ссыль)
http://kudalakorn.wordpress.com/2013...g-tao-tae-ep1/

SvKom 24.08.2013 23:48

История интересно завязывается, неужели Прекрасный Принц будет в пролете.Или главный герой в конце найдет богатого дедушку(бабушку) .

Loveless 28.08.2013 15:13

посмотрела сейчас 1 серию. боже мой, это прелесть, просто прелесть!:46:1 то смеялась, то умилялась всю серию. подруги у гг-ни (ни одного имени не запомнила, и актеров тоже не знаю:3:1) просто атас. прям служба спасения и креативный отдел в одном флаконе:6: гг очень понравился:19:1 симпатичный парень, такая няша-няша, но какую коварную моську в конце состроил.. "я буду мстить и мстя моя страшна":6:
всё! я фанатский фанат этого лакорна:46:1 главная парочка просто безумно нравится! как они друг друга подкалывают и препираются - прямо любо дорого смотреть. парень вредный жук, конечно, но при этом жутко обаятельный:19:1 очень он мне приглянулся:5: что она вообще в этом Прынце нашла? не, улыбается красиво, но уж больно он идеальный, пресный какой-то. вот Жук другое дело, держит ее в тонусе:6:
а бельишко она, конечно, ему знатно постирала:6:

Цитата:

кто смотрит лакорн, если можно напишите Описание поподробней
в общем, я тут написала:5: чего-то много получилось, правда. это видимо, от большой любви:6:
описание:
Haan работает в торговом центре, в отделе обуви, и мечтает выйти замуж за принца. А еще она воюет со своим новым соседом Bue, который устраивается на работу в тот же торговый центр и в первый же день умудряется случайно облапать Haan.
Khunchai – сын владелицы этого торгового центра, только что вернувшийся из-за заграницы. Он хорош собой, вежлив, добр и отзывчив. В первый день появления Khunchai в торговом центре приболевшая Haan теряет сознание и он относит ее в мед.пункт. Haan хочет поблагодарить его за помощь и для этого отправляет на прием, организованный в честь Khunchai. Ее близкие подруги играют роль добрых фей и Золушка во взятых на время в торговом центре платье и туфлях отправляется на бал. Khunchai, не узнавший свою служащую, влюбляется в девушку, назвавшуюся Honey. А Haan, заметив папарацци и боясь, что на работе ее опознают на снимках и уволят, сбегает с приема, но теряет мобильный телефон. Khunchai его находит, и когда Haan звонит с просьбой вернуть мобильник, просит о новой встрече. Haan кажется, что ее мечты начинают сбываться, но не тут-то было. Ее секрет узнает Bue. В обмен на молчание он требует, чтобы Haan на месяц стала его домработницей. Их и без того «теплые» отношения накаляются до предела. Да еще под ногами путается местная королева красоты, положившая глаз на Khunchai.

имя у главного героя такое =)) в лакорне его все зовут "Khun Khunchai", я просто "khun" убрала.
имя героини копипастом из ансаба взяла. оно в тех двух сериях, что есть, так и идет с двумя "а".

galya1981 28.08.2013 16:18

Khunchai - это по-тайски молодой господин/юноша (у меня в лакорнах они все обеспеченными были).
Имя у героини странное - две буквы "а".
Спасибо за инфу. Смешно его тогда обозвали. Значит, Чай, сокращенно.
Надо заценить будет сие чудо, а то что-то меня до этого мальчик больно смущал.

Hatshepsut 28.08.2013 23:48

Хаан и Кунчай...
хотя Пон Лиан - и имя и статус, кун Йин - и имя, и "девушка", так что все может быть, что и Кунчай - имя

boo 02.09.2013 01:13

Шедевриальный ОСТ из 3-ей серии или тайцы тоже едят грибы. :6:


galya1981 02.09.2013 01:29

Ань, не, это не грибы, это Pae в таком стиле исполняет большинство песен - фольклор что ли. Мальчик и по виду не от мира сего.

msv24 02.09.2013 06:24

Уха -ха ))) :6::6: Какая ржачная песня.) И опять главный актер - певец. Прям в Таиланде все поют.)


фото:

Прикольно, в этом лакорне тот же ОСТ Getsunova, что и в Боге, только полностью женская версия. Послушать можно здесь - http://music.gmember.com/%E0%B9%84%E...ong-1305975207

kazreti 08.09.2013 14:22


[ENG Sub] Cinderella Rong Tao Tae OST (OP) από KudaLakorn


Часовой пояс GMT +4, время: 14:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot