Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Персональные странички (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=121)
-   -   Откровенный разговор с... [TamOruku] (Даша) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8651)

Enmik 01.09.2010 16:42

Цитата:

Сообщение от [TamOruku] (Сообщение 442221)
laffackles, сейчас нет пока в планах ничего, потому что не знаю, что стоит посмотреть. Что бы ты посоветовать могла?
В коде синем там дальше интересней:) Ямапи такой милаха, жаль только не улыбается совсем(

Ви, ну в какой-то степени, но больше все-таки времени уходит на учебу)
Не могу назвать одну, люблю из писателей Стивен Кинга, Достоевского, Юкио Мисиму и Рю Мураками. А из определенных Рей Бредбери - Марсианские хроники, Булгаков - Мастер и Маргарита, Джонатан Страуд - Трилогия Бартимеуса. Может еще полюблю Голодные Игры, пока не могу судить по первой только книге.
Изая-кун и Шизуо-сан :19:1 Еще были и останутся любимыми Л из тетрадки, братья Хитачиин из Орана, Люси из эльфийской песни и Хроно :)
Очень понравилась МамаПапаСынСобака с Чулпан Хаматовой, но давно смотрела. И последняя Плутни Скопена :1:

Что из Мураками предпочитаешь?)
Я люблю Пирсинг, Линии- героиня уж больно крута :36:1, потом Паразиты- это ж надо такое придумать и Война начинается за морем))) Остальное тож хорошо, но эт самые-самые)
Из Орана люблю Кёю больше всего) Мне вообще студии Гонзо и МэдХауз нравятся)))
Л- это да, шедеврально, ещё КареКано люблю:46:1

Сама уже 6 год аниме смотрю, всего и не припомнить)))

А я в основном в МХТ хожу, Оперетту, Сатирикон и МОСТ))) Не видела постановок с Чулпан) Люблю как Чурсин играет)))

[TamOruku] 01.09.2010 16:46

laffackles, хорошо, гляну что это за вещь:)
О да, мега микс :D Только вот я так надеялась, что у героя Ямапи там роман какой-нибудь сложится. Эх, не судьба:(
Люблю и комедии, и романтику, и драмы, зависит от настроения. Но выберу скорее романтическую комедию, чем драму, настроение поднять:)
Вообще? Смотрю аниме, но уже редко. Люблю смотреть фильмы со смыслом, артхаус особенно. Очень понравилась трилогия мести Пан Чхан Ука.

tiranaoki 01.09.2010 16:55

О, поздравляю с откровенкой) Дашуль, у меня любимый вопрос - почему решила заняться фансабом?

[TamOruku] 01.09.2010 16:58

Enmik, Ага, мне тоже эти нравятся, только Война начинается за морем я не читала =) Еще мне понравился его роман Кинопроба.
Да, у них рисовка очень красивая и многие проекты популярными становятся:) Только вот я не знаю, кто такой КареКано :3:1
А я не видела с Чурсиным :6: Да, Сатирикон это хорошо. Эх, не прочь бы и сама еще кроме всего прочего актерским мастерством заниматься.

Enmik 01.09.2010 17:03

Цитата:

Сообщение от [TamOruku] (Сообщение 442245)
Enmik, Ага, мне тоже эти нравятся, только Война начинается за морем я не читала =) Еще мне понравился его роман Кинопроба.
Да, у них рисовка очень красивая и многие проекты популярными становятся:) Только вот я не знаю, кто такой КареКано :3:1
А я не видела с Чурсиным :6: Да, Сатирикон это хорошо. Эх, не прочь бы и сама еще кроме всего прочего актерским мастерством заниматься.

КареКано- это аниме)
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=329

Классика жанра, всё остальное (типа Это были мы)- под него косит)))
Я из Мураками тока Токийский декаданс, да и Кинопробу не читала)))

Мну даже была идейка в МОСТ записаться- перегорело)))

Любимая тема из жизни? (про которую ты любишь читать, смотреть и разговаривать)

[TamOruku] 01.09.2010 17:04

Цитата:

Сообщение от tiranaoki (Сообщение 442240)
О, поздравляю с откровенкой) Дашуль, у меня любимый вопрос - почему решила заняться фансабом?

Спасибки ^____^
Иногда, когда смотрела аниме и, не дожидаясь перевода серии, смотрела на английском, думала о том как они долго переводят и что я бы им показала, как надо :15:1
А потом начала смотреть дорамы, попала на этот сайт, увидела объявление "нам всегда нужны переводчики" и решила, почему бы не применить свои неплохие знания английского, раз у меня такие имеются. Тем более, что мне нравится этим заниматься :)

tiranaoki 01.09.2010 17:07

Класс, а английский ты в университете изучала или в школе или где-то дополнительно занималась (ну там с мыслью - вот выучу английский, буду дипломато XD)?

[TamOruku] 01.09.2010 17:10

Цитата:

Сообщение от Enmik (Сообщение 442252)
КареКано- это аниме)
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=329

Классика жанра, всё остальное (типа Это были мы)- под него косит)))
Я из Мураками тока Токийский декаданс, да и Кинопробу не читала)))

Мну даже была идейка в МОСТ записаться- перегорело)))

Любимая тема из жизни? (про которую ты любишь читать, смотреть и разговаривать)

Ой, аниме... :74: Да, знаю такое, но не смотрела, надо бы глянуть. Это были мы смотрела)
Ну вот Кинопроба как раз оттуда, почитай)
Да а у меня как-то времени нет, эх. Хотела попробовать пойти получать второе высшее на факультет художественного перевода в ИЖЛТ, но поняла, что сдохну при таких условиях :6:
Понять бы еще правильно вопрос) Япония, наверное, и все, что с ней связано.

[TamOruku] 01.09.2010 17:14

Цитата:

Сообщение от tiranaoki (Сообщение 442259)
Класс, а английский ты в университете изучала или в школе или где-то дополнительно занималась (ну там с мыслью - вот выучу английский, буду дипломато XD)?

Начала изучать с 5 класса, училась в 3 школах, причем ни в одной не было уклона на иностранные языки. Специально с какой-то целью не изучала. В итоге поступила на факультет, где преподавание и учеба идет исключительно на английском. Так что меня можно назвать молодцом, мне хорошо языки даются (дипломатом я точно становиться не планировала) :6:

Enmik 01.09.2010 17:17

Цитата:

Сообщение от [TamOruku] (Сообщение 442263)
Ой, аниме... :74: Да, знаю такое, но не смотрела, надо бы глянуть. Это были мы смотрела)
Ну вот Кинопроба как раз оттуда, почитай)
Да а у меня как-то времени нет, эх. Хотела попробовать пойти получать второе высшее на факультет художественного перевода в ИЖЛТ, но поняла, что сдохну при таких условиях :6:
Понять бы еще правильно вопрос) Япония, наверное, и все, что с ней связано.

Нихон шитемас ка?

А у тя 1 высшее уже есть?)


Часовой пояс GMT +4, время: 13:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot