Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2024 - 2025 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=364)
-   -   Бледный огонь / Gone with the Wind (Китай, 2024 год, 28 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27080)

NaTaLka 27.04.2024 11:13

Трейлер


Plappi 27.04.2024 14:41

Сколько жестокости :74:

Szaffi 28.04.2024 09:24

Увидела в обзоре у AvenueX, что герой не школьник. Он отлично закончил школу и поступил в престижный ВУЗ, но что-то произошло и он бросил учебу и вернулся.

Plappi 01.05.2024 12:32

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1593908)
Увидела в обзоре у AvenueX, что герой не школьник. Он отлично закончил школу и поступил в престижный ВУЗ, но что-то произошло и он бросил учебу и вернулся.

Пусть так и будет! А то я никак не могу проникнуться.

NaTaLka 02.05.2024 19:05

Фанмейд :19:1


NaTaLka 10.05.2024 21:53

Мейкинги


+:









Szaffi 11.05.2024 09:46

Рейтинг Douban -7,6
IMG-3132

NaTaLka 11.05.2024 09:54

Впечатляющий рейтинг. Жду полного перевода. Много надежд на этот проэкт.

NaTaLka 29.05.2024 20:22

Это было действительно очень волнующе и интригующе...
Я действительно не знаю с какой стороны мне начать расхваливать эту прекрасную дораму, которая явно отличается от всей той китайской массы, которую мы привыкли видеть...

Во-первых наверное первым делом нужно заметить, что это в большей степени детектив и очень атмосферный саспенс, чем романтика. Интрига держится до самой последней серии. Вся история и диалоги прописаны так, что нам дают узнать о происходящем от лица всех участников этой истории. Режиссёр не стесняясь делает упоры и акценты на эмоциях людей, заставляя нас всматриваться на любое движение и изменение мимики на лицах героев, чтобы понять их чувства... И снято всё это просто чудесно и очень натурально без искуственного света и так далее...

Такого музыкального сопровождения я уже давно не встречала в дорамах. Музыка здесь очень хорошо подобрана и очень влияет на восприятие всех сцен. Напряжение, влюблённость, злость, подозрение... Работу со звуком тоже хочется отметить отдельно. Детектив, щёлкающий семечки, это отдельный пункт для дискуссий, который был скорее всего осознанно направлен на то, чтобы заставить зрителя нервничать и раздражаться... И насколько я могу судить по своим ощущением, но в дораме нет озвучки и всё это натуральный звук, от которого я прямо кайфовала, потому что не было ощущения, что сцену "переиграли" в студии звукозаписи и это настоящие эмоции в голос.

Почти каждая серия заканчивалась и сопровождалась изречениями известных личностей, которые буквально в одном предложении озвучивали смысл просмотренной серии и заставляли окунуться в какое то задумчивое и филоcoфское чувство прекрасного... Я реально останавливала и проматывала субтитры, чтобы остановиться и ещё раз прочесть и вдуматься в эти слова...

Каст здесь более чем убедителен. Все деревенские лица были не отбеленные и отшлифованные белой тоналкой, а такое ощущение что измождённые солнцем и ветром во время работы в деревенских условиях. Те, кто должен был, действительно заставлял лишь одной ухмылкой испытывать отвращение и ненависть. А к кому то ты проникался и хотел пожалеть и убаюкать. Отдельные слова восторга я бы наверное озвучила в сторону Чжан Синь Чэна. Хочется хвалить его не переставая! Первая юношеская влюблённость, вожделение и неопытность. Влюблённые и обиженные глаза, просящие не отталкивать его и понять. Такие мелкие детали, как движение рук, стоп, головы, благодаря которым я видела в его герое неуверенность и скрываемую страсть... Эмоции во время допросов и разговоров с героиней... Я получила уйму удовольствия от его игры от самого начала и до самого конца!

О сюжете говорить бесполезно, это нужно смотреть. Но многим я подозреваю такой финал дастся не легко... Он приближён к реальности и не без грязи... Но данная дорама я бы сказала это просто обязательный пункт для просмотра. Очень атмосферная вещь! Не видела ничего подобного ни у Китая, ни у Кореи...


Часовой пояс GMT +4, время: 17:56.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot