Цитата:
вдруг мой день прояснился, как кусочки радуги вращаются вокруг меня. Вспоминая эти годы, Неважно, что это дождь или ветер,Вы были на моей стороне. Я чувствую тепло в моем сердце.не важно что есть свет лампы , я буду ждать ваше появление. выстрел звезды пересекает ночное небо , как обещание, которое я дал: я буду учиться быть смелым. полеты падающие звезды, возьмите меня летать. Я готов нести крест вашей вселенной и исполнить все ваши мечты. Полет падающих звездых, как прекрасны они! Все мерцает от галактики, как обмен нашей любви(это они про секс что ли?). летящие падающие звезды , возьмите меня летать. то Что Вы на моей стороне в этом метеорном потоке, это самое лучшее уркашение моей жизни. как-то так |
Мой вариант:
В тот день, когда я впервые увидела из окна твою улыбку, Мне вдруг стало так радостно, как будто я увидела радугу. Оглядываясь назад, все эти годы, и в дождь, и в слякоть ты был со мной. Я чувствую, как теплеет внутри. Неважно, погаснет ли свет, я буду ждать твоего одобрения. Падающие звезды пересекают ночное небо, и я обещаю: я стану храбрее. Падающие звезды, возьмите меня с собой. Я хочу полететь над вашей вселенной и осуществить все ваши мечты. Как прекрасны падающие звезды! Эти мерцающие огоньки галактики - символ нашей любви. Падающие звезды, возьмите меня с собой. Лететь с тобой в метеоритном дожде - моё самое заветное желание. |
В тот день, когда твоя улыбка
Мелькнула вдруг в моем окне, Моя жизнь наполнилась новым светом, Словно радуги брызги приснились мне. И глядя назад, эти несколько лет, Неважно дождь или ветер, Я чувствовал руку твою, и сейчас Память об этом греет мне сердце. Не важно погаснет ли этот свет, - Я буду ждать твоего ответа, И звезный дождь (звездопад) рассекает ночное небо, Как мое обещание стать смелей. Метеоритный дождь, возми меня с собой, Я готов ворваться в твой мир, Исполняя твои желания. Как прекрасен ночной звездопад! Все искорки этой галактики Возрождают вновь нашу любовь. Метеоритный дождь, возьми меня в полет, Возьми меня с собой в этот звездный ливень, Подари мне самую чудесную Сказку в моей жизни! |
Вот мой вариант. Если поможет, - пользуйтесь.
Мелькнула тень твоей улыбки В моем безрадостном окне, И жизнь не стала вдруг безликой, - Я вижу лучик в каждом дне. Гляжу назад, - о, эти годы… В них ветер, дождь, пурга и град… Но к черту всю эту погоду! Нет в сердце места для преград: Потухнет солнце или ветер Закружит нас, как листопад, Я буду ждать… и ждать ответа. Смотри! На небе звездопад! Коснись рукою неба, сможешь? Смотри, летит метеорит! Метеоритный видишь дождик? Вот… сердце так мое парит. И над осколками галактик Звездою пусть любовь горит... Метеоритный дождь, - не слякоть, Сердец он наших – динамит! |
В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
я в восторге от этой дорамы!:
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 11-13 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
|
Часовой пояс GMT +4, время: 01:06. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot