А разве мы что-то нарушаем???:3:1 Мне кажется таким переводчикам должно быть стыдно... Ну или наплевать, раз они так переводят. Так что разбираться в общем-то не в чем. А пример хороший))

Интересно только, слово "обоссы"...
Это они так "piss" перевели?
Писсающий мальчик.
А еще можно было перевести, как "Пис" - мир... :6:

мде...эти кадры оборжали уже все , кому не лень( я имею в виду что не только Альянс). Ну дословно переводчик понял)) ну что теперь))) Даже как-то грустно стало...:3:1

Простите, что без скринов(сиречь доказательств), но в своё время позабавил стёб ансабера муньки: I want to yuri you up, Tsukino-san и Queen Beryl has you.

... но я просто не удержалась и решила со всеми поделиться. только тсс... никому ни слова:


надеюсь это улучшило всем настроение)) ...
P.S. еще раз повторяю, что пост был нагло скоммуниздин и авторство не мое

ДОПЁК V_J. Я его честно не трогала.
Ну раз он так хочет, то всегда пожалуйста.

1
00:00:51,700 --> 00:00:54,600
Режиссёр:
Китагава Эрико

2
00:00:58,600 --> 00:01:02,200
ПОЛПУТИ

3
00:01:02,700 --> 00:01:12,600
Перевод с японского: xaxa
Редактура: Verrueckter Junge

133
00:15:28,160 --> 00:15:30,526
Синус обозначается буквой S.

267
00:26:31,751 --> 00:26:33,134
Понимаю конечно, но... Где запятая?

281
00:27:37,155 --> 00:27:41,182
расставаться с привычным местом, уезжать в новое,

Куда уезжать?

Не знаю, было или нет)

http://cs4671.vkontakte.ru/u9549817/...x_b3b024e6.jpg

Если я не ошибаюсь,то это работа нашей Сави.

Здорово) Мне вообще нечаянно попался.
Сави? А что она переводит?

смотрю "Молодожёны". одну из участниц зовут Солби.

очень забавная очепятка:
Собли... Первый раз, когда я тебя увидел...