Я тоже согласна и с Ником, и с тобой. Ошибок очень много и править надо основательно, что займёт много времени. Я, в принципе, не против. Но, на мой взгляд, не корректно, редактировать, то что уже, пусть и плохо, правили другие. Я ещё не очень понимаю, что можно, а что нельзя. Мне кажется, надо бы спросить разрешения либо редакторов и переводчиков предыдущих серий, либо администрацию Альянса.
К тому же, продолжение, действительно, ждут. Думаю, эту работу можно вести параллельно. Пока вы переводите следующие серии, я бы правила предыдущие. Но приоритет, на мой взгляд, должен быть у продолжения.
Даст координатор три зелёных свистка, я тут же приступлю.
Но вот тайминг поправить не смогу. Пробую разобраться самостоятельно, но, пока, увы.

Галя, Ник, поздравляю всех нас с выходом из застоя! :m_3bfd0ccb.jpg: 11 серия уже почти готова, уйдет на редакцию на следующей неделе.

А что с первой серией, попробовал скачал рассинхрон... глянул на онлайн альянсе там тоже рассинхрон...

Первые серии будут повторно редактироваться. Пожалуйста, подождите.
Аня, я тоже очень рада и поздравляю вас с Ником. Спасибо всем, кто помог мне в работе над моим первым проектом. Во-первых, Ане и Нику - переводчикам, Lou и ulan1408 и, конечно, Jay. Юля, ты ангел. Это не метафора и не общественная нагрузка.
Света, спасибо за терпение.
Спасибо всем, кто смотрит этот сериал.

Будет ли обновлена раздача на рутрекере?

Поддерживаю вопрос - очень давно ждём ТАМ!

Ничего не могу сказать о рутрекере, а на Дорамаленд раздача будет после того, как первые 9 серий заново отредактируются. Иначе после каждой редакции торрент нужно будет перезаливать. Кто-то готов взять на себя дополнительную работу?

точно не я)) после 24й серии удалю сериал с винта))

В первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии!

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
http://img1.liveinternet.ru/images/a...2aa0c2c26e.png

Почему застопорили перевод!!!Айщщ...как я зла....пожалуйста не бросайте эту дорамку!!!