Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2009 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=241)
-   -   Плохой парень / Bad Guy (Корея, 2010 год, 17/17 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6881)

Jenetschka 04.08.2010 16:24

В связи с уходом Ким Нам Гила в армию, многие кадры из последних серий были сняты с дублером.
Им оказался Hong Do Yoon, когда стало известно об этом, его сайт за день посетило более 16000 человек))).

http://nimg.nate.com/orgImg/aj/2010/...6-2-156608.jpg
кредит: kpoplive.com

Sakyrai 09.08.2010 11:58

Любимый сери ал на данный момент.Приехала из отпуска и в шоке от новостей. Эх, армия корейская, что-же ты делаешь!!!!
Двое главных героев меня утянули в омут, особенно когда поняла, что оба отметились в яойных фильмах. Но все же больше я сочувствую Ким Дже Вуку,это мой любимец, и очень надеюсь, что он будет с Чже Ин, тем более у него было право первого поцелуя=)
Очень не люблю актрису, играющую старшую сестру(после "Сладкой жизни" невзлюбила отчего-то) и из-за этого не сопереживаю ее героине.
Потрясающая дорама и очень талантливый режиссер.После "Прости, но я люблю тебя" долго отойти не могла, надеюсь концовка не подкачает...
Спасибо огромное за перевод, и самое главное за любовь, к тому,что преводите.
Домо аригато!!!!!!

mirnaya 11.08.2010 04:14

Тоже хочется поблагодарить всех зрителей, которые смотрят вместе с нами.
Большое спасибо за теплые слова и поддержку! :19:1
Надеюсь, вам нравится то, что мы делаем.)
Эта дорама не столько о событиях, сколько о внутреннем мире героев. Это первая для меня дорама, где главные герои не ангелы во плоти, которые проходят через выпавшие им трудности, а характерные образы со своими положительными и отрицательными сторонами. У каждого свои мотивы, свои убеждения, свои цели, своя правда жизни. И очень трудно кого-то только любить или только ненавидеть.
Меня актеры просто покорили. Они создали такие яркие образы, им веришь, и с ними проживаешь жизнь их героев. Пока дораме ставлю 10 из 10 ))))

Дорогая команда, с экватором нас!!!
Спасибо вам за ваш труд, с вами очень легко и интересно работать. :25:1
Удачи нам на вторую половину дорамы!)))

mirnaya 16.08.2010 22:47

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.

Jenetschka 23.08.2010 10:46

http://i231.photobucket.com/albums/e...44210501_0.jpg

Сцены за кадром))) и просто два хороших парня...NG к дораме

ainamoon 23.08.2010 23:52

Обожаю эту дораму, Kim Nam Gil просто прелесть, такой красавчик, а его усы... просто тащусь хехе))):19:1 Дорама захватывает, все время плакала... очень жалко мне его, жить всю жизнь в одиночестве это ужасно, все время думая о мщение... Жалко что 20 серий укоротили на 17, хочу больше) Kim Jae Wook тоже нечего, красивый) обожаю актрису Han Ga In, с длинными волосами она красивая, ей очень идет, спасибо Альянс за такую потрясающую дорамку, очь хочу проду плиззз:4:1:74:

Jenetschka 25.08.2010 09:50

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.

Ali-san 30.08.2010 23:59

junlana, Женя права.
Помочь могу только таким образом:

1. Mi - "Где же ты?"
http://www.youtube.com/watch?v=Y0K9w...eature=related
Вам сюда::

Отыщи меня...
Отыщи меня...
Я надеялась найти, где любовь моя живёт...

Ты найдёшь меня...
Ты найдёшь меня...
Но опять не скажешь мне: "Я люблю тебя..."

Мы с тобой все песни о любви пропели...
Невозможно вновь взлететь - исчезли крылья...
Расставались сотни раз, как в небе птицы...
Где же ты?

Мы с тобой остались в самом лучшем нашем дне...
Но где же ты?

Твой подарок мне...
Жить в счастливом сне...
Но никогда не слышать: "Я люблю тебя..."

Мы с тобой все песни о любви пропели...
Невозможно вновь взлететь - исчезли крылья...
Сотни раз клялись любить друг друга, если ты забыл...
Я помню всё...

В небо мне не суждено с тобой подняться...
Крылья сломаны и от земли не оторваться...
Попрощался навсегда и в тишине исчез...
Где же ты?

Я осталась на земле любить наш лучший день...
Где же ты?

2. 4Men (Feat. Ben of Bebe Mignon) - "Признание".
http://www.youtube.com/watch?v=Bcyt7...eature=related
Вам сюда::

Прислушайся... признаюсь только раз...
Ты послушай, что хочу сейчас сказать...
Воспоминания о нас и о любви...
Я прошу тебя, забудь скорей о них...
И обо мне...

Прислушайся... признаюсь я...
Знаю трудно, но послушай, что скажу и я...
Пусть потом... нас судьба опять сведёт...
Но не хочу этих встреч... И о разлуках я молюсь...

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы позабудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
Молю об одном...

Прислушайся... признаюсь я...
Я прошу, запомни и не забывай...
Если потеряешься во сне...
Ты подумай обо мне...
Я молю... Не плачь во тьме!..

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы забудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
*
Пусть тяжелы... воспоминания и боль...
В сердце догорают память и наша любовь...
Оставь меня позади...
Забудь обо мне и живи!..

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы забудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
Молю об одном...

Прости меня...

Вот и всё... Признался я...

Эта песня есть в первом посте, но повторюсь...
3. Jung Yeop - "Оковы из шипов".
http://www.youtube.com/watch?v=i7I2tNTA90s


Новая песня, написанная сегодня:
4. Kim Yeon Woo - "Обречён страдать один во тьме".
http://www.youtube.com/watch?v=x-0Pi...eature=related
Вам сюда:

1.
Незаметно отступаю в тень...
Делаю шаг туда, где не найдёшь меня.
И слёзы, словно дождь... И лицо твоё в окне...
Прекрасно, как всегда... Но боль напомнит мне...
*
Я не готов расстаться и забыть...
Пусть слёзы льются, и сердце пусть болит...
Пусть не могу кричать... по имени назвать...
Но в моём сердце... его печать горит!..

***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...

2.
У любви моей слишком много тайн...
Не объяснишь всего... И не оправдаться мне...
Но в конце пути... знаю об одном...
Сожалеть я буду о любви моей.

***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...

*
Пусть будет больно мне...
Но я хочу тебя обнять...
Ведь я дышу и живу...
Когда я смотрю и вижу тебя...
Благодарен судьбе, что ты есть на земле...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...
Стою сейчас один... во тьме...


Приятного пения!

Люда 05.09.2010 01:55

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

sognatore 14.09.2010 16:59

По- настоящему интересно! Только посмотрела первую серию! Ким Нам Гил !!!! Умф! Я в восторге, а героиня Мун Чжэ Ин (видела ее в Докторе Ганге) очень милая!
вот на середине сейчас, на сколько стоящая вещь, мне очень нравится ( со времен Пса и волка, так ничего не задевало, в данном жанре)


Часовой пояс GMT +4, время: 13:15.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot