Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Конкурсы, фестивали, игры (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=164)
-   -   Конкурс "Лейся, песня..." Юбилей! (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25152)

Strunidushi 16.11.2018 00:38

Хожу кругами, зайду в тему, проголосую - сотру, опять зайду, опять проголосую...и всё по-разному, что делается! Все с удовольствием зашли! :46:1



№1 "Юбилейная": Ощущение праздника... даже больше того, искала свой город, честное слово:) Понятно, что там не эта цель была, но зацепило!


№2 Как Альянс к Юбилею готовился: Ох, и чума! Рот закрылся только к финалу, и в глазах, как любимому админу усики шкодно кто-то подрисовывает!:6:


№3 Тяжко быть звездой:
"Если к пенсии свалю из Халлю я, может вспомню свой родной цвет волос", про фанатку, на которую он бедный чихнул, а теперь алименты надо платить и пингвина ещё долго не забыть.:)) Полный фол ин лов, автор, шикарно - рифма, смысл и юмор для меня попадание в яблочко!Вот можно я сердечко поставлю... неровно дышу к этой конфетке!


№4 Исповедь сериаломана: Как опасно, оказывается смотреть корейские боевики!Лучше про любовь, правда! :) Спасибо автору! Одна беда, зависала постоянно на ходящем в кадре товарище, приходилось перечитывать... Ходит тут весь такой... отвлекает!


№5 С днем рождения, Альянс: Не знаю, кто это... Но сделано так добротно. Весело, позитивно, тепло! Оскар Альянсу, пожелание ещё полстолетия успешно существовать, такой патриот писал и явно... таймингер, не?:12:1


№6 Хреново или борьба за качество:
Вот это не прошёл человек тест!:74: Ничё себе!"Страшные пытки" и я вам ещё задам. Эх, если бы все свои эмоции так талантливо умели воплощать! Главное сквозит и вызов и уважение одновременно!


№7 Вербовка XY-хромосом: Уа-а... Mamamoo. Клип заразительный, и здорово текст вписался, будто о том и поют! Неужели никто из сильной половины не клюнет на таких красоток.
Никогда не думала, что фраза "Хочешь сагык разделить со мной?" может звучать так двусмысленно... :)


№8 Fansub Love Story: Как точно! Онгоинг читаю в сабе, а поют в этот момент troublemaker, кто поспорит! Да одно и то же, что для зрителя, что для команды.
"Как совпало, что порвём мы за Доширак и Го А Ра!!!:22:

Спасибо огромное за настроение, запал, авторам текстов.:25:1 Девочкам Ди и Нате за шикарное оформление!:19:1

Маха 17.11.2018 17:23

С этим конкурсом всегда приходит праздник! :a231:Ну не выбрать, хоть разорвись! Все настолько разное и все в тему!:53:
Спасибо участникам за праздничное настроение!

vetla 17.11.2018 19:21

Одни хиты. Слушаем, наслаждаемся, подпеваем, учим наизусть. Заучила почти всё. Спасибо ВИПам-хомякам, что применили хитрый ход! Ценители культуры не признают халтуры.
Шнурок святого Ли Мин Хо - :74:
Неиссякаемый источник вдохновения!

Svenis 17.11.2018 23:01

Конкурс идёт не первый год, но он - мой самый любимый! Не устаю поражаться фантазии авторов, а главное тому, как точно ложатся слова на музыку и видеоряд. Аж дрожь пробирает!
Все песни такие разные, но каждая трогает по-своему. У кого из альянсовцев не было первого неудачного теста? Сотрудничество-споры переводчика и редактора - притча во языцех. Не знаю, завлекают ли админы лишние хромосомы, как в клипе, но способ убедительный )
Очень понравился 5-ый клип. Праздничное настроение, веселая музыка, а главное - уважение к автору, расписавшему реплики для кучи разных певцов!
И вообще - все молодцы и умницы! Желаю победы!

mai 18.11.2018 03:13

Огромное спасибо всем участникам!
Я нашла то, что искала на Юбилей!:19:1
Посмотрела-послушала и ощутила праздник:36:1

Nicka 18.11.2018 03:17

А я значит села за просмотр, но дошла до 3 видео... И сижу тут рыдаю.
Кто бы ты ни был человек, спасибо тебе от меня. За выбор песни, за текст и берегите айдолов, мать вашу!!!

:) надеюсь отойду, а пока пошла подтирать сопли.

octavianau 18.11.2018 15:57

Каждый год этот конкурс меня удивляет. Потому что, казалось бы, обо всем уже сказано и спето. Но каждый раз участники поражают богатством своего воображения и оригинальностью подходов. Трижды за три дня пересмотрела все клипы подряд. Хотя они очень разные, создается замечательное ощущение веселого праздника, летящего по русскоязычному пространству вместе с «Альянсом», со всеми его админами и ВИПами, редакторами и переводчиками, любимчиками-айдолами и онгоингами, мечтами и амбициями, тестами и квестами…

А как голосовать – вообще непонятно. Участники в этом году – почти все как на подбор – и любую рифму по струнке построят, и КВН по ним давно плачет.
Обо всех работах писать не буду, отмечу только несколько особенно запомнившихся моментов.


Работа № 2.Правильно ли я понимаю, что клип сделали для конкурса специально?
Здорово передано состояние предпраздничной горячки: «На форуме разруха – я одна! Бегу по всем разделам – тишина!». А «Голый! Шапки нет!» и «Еще у нас долг. Авки!» – само по себе шедеврально + сразу вызывает желание сказать «спасибо» фотошоперам.

Работа № 3. Рассмешили «Карьере досвидос», прыщ – «от армии откос», «Птица, сгинь» – «Ах тебе еще и автограф?» и несчастная семья, путающая B.A.P с BTS (я в них и вовсе не разбираюсь, но стёб над многочисленными аббревиатурами в названиях корейских групп хорош).

Работа № 6. Рифма без сучка, без задоринки. Продолжаю (второй год подряд) узнавать на этом конкурсе о препаратах, активизирующих мозговую активность. В тексте везде проставлены «ё». Остается только подозревать, что тест всё-таки был сдан. Но после таких страстей понятно, почему в последнее время желающих пройти его почти нет…

Работа № 7. Автор достойно прорвался через довольно сложную, на мой взгляд, текстуру рокенрольной песни (даже любопытно – с какой попытки её можно прилично спеть в караоке?), продемонстрировав то самое богатство лексики (уточню – цензурнейшей), о котором пелось в работе № 6. + Великолепно переданное настроение, «от и до» выдержанное содержание и огромный потенциал в качестве «агитки».

Юлииия 18.11.2018 17:12

Народ, откуда у вас такая фантазия, ТАЛАНТИЩЕ!!! :25:1 Я себя лузером чувствую :6:. Нужно развивать креатив и фантазию.
В некоторых клипах отвлекалась на мальчиков-спальчиков dfgdsg, Потом перематывала и смотрела текст. В первом видео где-то я уже видела эту площадку и кажись в клипе Бойфрендов и в какой-то дораме.
Второй клип довел от смеха до слёз :9a3110b:. А что за дорамка в нём использовалась?
Бедненькие айдолы, вся жизнь описана в песни, круто, я в восхищении талантом автора.
Ой, «Исповедь сериаломана» в начале про меня, ну сто пудов с меня писали :6:.
Понравились все!!! Выбор просто тяжелейший :74:, с большим трудом, но определилась. Большая благодарность талантам Альянса, вы просто замечательные :m_3bfd0ccb.jpg:, восхищаюсь, любуюсь. Продолжайте в том же духе.

P.S. Что за песня в «Хреново или борьба за качество», что за мальчики? Подскажите? А?:4:1 Хочу на рингтон себе.

samidare 18.11.2018 22:28

:51:

Цитата:

Сообщение от Юлииия (Сообщение 1523363)
Второй клип довел от смеха до слёз :9a3110b:. А что за дорамка в нём использовалась?

Дорама Пропавшая девятка / Missing 9

Цитата:

Сообщение от Юлииия (Сообщение 1523363)
P.S. Что за песня в «Хреново или борьба за качество», что за мальчики? Подскажите? А?:4:1 Хочу на рингтон себе.

SPEED(스피드) - It's over (Dance Ver.)

Юлииия 18.11.2018 22:40

samidare, благодарю :a098:


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot