Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Любовь сладка / Love Is Sweet (Китай, 2020 год, 36 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25852)

Беата 14.10.2020 03:27

Я тоже стала смотреть. Мне нравится Бай Лу. Ло Юнь Си много не видела. Начинала какую-то дораму с ним. Но...ну не шмогла я. Фэнтезийные китайские дорамы это не моё однозначно. Внешность у него своеобразная, конечно. Как раз для фэнтези. Подкорректировал и ходячий эльф какой-то. Когда-то читала, что он вроде балерун. Ну тогда не удивительно, что такой худой и гибкий. Слава Богу тут над его образом поработали и работает взрослая романтика, потому как-то всё это сглаживается. Образ ему идёт. Честно скажу, инвестициии, банки и тд не моё. Это круто смотрится на экране, но в теме я ноль. И если будут копать глубже заданного вектора я просто усну над очередной погружённой в инвестиционные реалии серией. Тема слёз и аллергии...Ну что сказать, китайцы такие выдумщики. А с другой стороны. На медицинскую тему азиатская киноиндустрия вообще любит пофантазировать. И прозопагнозия у них на каждом шагу, и амнезия, и неизлечимые болезни вдруг вылечиваются, да и выдумать что-то на тему странных аллергий, аутоимунных заболеваний и прочего вообще плёвое дело. Поэтому я как-то не акцентировала внимание на этом. Видимо, благо, что я не аллергик и не медик)) Идея главного героя развить в героине жёсткость, чтобы она могла бороться со своей болезнью в принципе рабочая, просто она ведь не подопытный кролик. Над этим психолог должен был работать. Как адаптировать человека к бытовой жизни с таким диагнозом. Мне вспомнилась дорама корейская Одержимые любовью. Там героиня страдала нарколепсией и в периоды стресса её вырубало. И все ей говорили, что её работа преподавателем ей не подходит, мол это постоянный стресс, но она упёрто держалась за свои идеи, пока не случилась трагедия. Так что герой в принципе правильно рассуждает, но реализация хромает на обе ноги. И это папа должен был контролировать и заниматься этим вопросом, а не взваливать ответственность на подростка. И я согласна в том, что какая бы героиня не была крутая в области экономики и инвестиций, но такая работа ей не подходит. И в сериале всё сказано: почему и как, мне даже выдирать эту идею не надо, она на поверхности. Какой жёсткий это бизнес, как все друг друга подставляют, дерутся за место и сантиментам там не место. И если уж ты женщина в таком месте, то нужно иметь зубы и уметь быть стервой. Другое дело, что ведь для неё это просто посторонние. Она в режиме "докажу, добьюсь". Неудачи её не сломают, она на этом поприще к ним готова. А он её защищает, зато свою защиту снял. Вот у героя любовь появилась, уязвимое место, повод давления, повод подставить и вывести из строя. И я так понимаю, этот вариант сработает. Я честно говоря, не очень люблю такой расклад. КОгда в начале нам показывают такого крутого и жесткого героя, везде профессионала и добившегося определённого статуса упорством и целеустремлённостью, а потом на протяжении сюжета его ломают и разве что в шалаше не оставляют и прикрывают это идеями "он переоценил свою жизнь", "он познал дзен" или ещё лучше "пусть в шалаше,зато нашёл любовь". Ну да, конечно. Что за демагогия. Профукать свои таланты и способности, потому что... и дальше сопливая мелодрама. Надеюсь, здесь героя не доведут до реальности аля "учитель в деревенской школе", "владелец кофейни" или какого-то размытого "я думаю над своим бизнесом" так и оставив конец в стадии "думаю" без всякой определённости. Ибо это и есть "в шалаше":74: Как пара герои мне нравятся. Ну мне в принципе Бай Лу со всеми парнёрами нравится. Отлично когда актриса может подстроиться и "спеться" с любым партнёром. Я не люблю размышлять на тему "есть химия/нет химии". У этого словосочетания какие-то размытые рамки, и нет четкой терминологии. Большая часть сюжета не сводится к комедийной романтике с сюсюканьем и кривляниями, клевками аля птичики и рыбки и нет такого ужаса как в Лёгкая улыбка покоряет мир. Да хорошо я её вспомнила. Вот он антипример. Актёры в паре порядочно подпортили просмотр. Или помню как Гу Хе Сон в Цветочках после поцелуев словно её тошнит. Аж передёргивает:74:. Тут и поцелуи естественные, отдача с обеих стороны, никакого зажимания, зажмуривания и прочих ужасов. Объятия нормальные. Сцен романтики, поцелуев и прочего вагон. На это уже столько фото и видео выпустили:2:. Официального и нет. Есть условные "постельные" сцены. И даже вырезанный контент:6: Хотя уже сейчас понятно, что в ближайшие серии будет стекло:67:. Насколько ж радует, что здесь всего 36 серий, а не, скажем, 45 или ещё больше:48: Хотя чем тут растягивать сюжет. Эта офисно-конкурентная-инвестиционная(нужное подчеркнуть или вычеркнуть) борьба явно не подходит для развлекаловки зрителя. Ну разве что соперник героя, опять-таки слишком сильно ему прописывают функцию развалить отношения героев. Сюсюкающая парочка подружки и её предмета воздыхания вызывает только желание перемотать. Видимо, они отвечают за комедийный контент. Но им и историю прописало несъедобно, и сами герои отыгрывают "абы было", так, время сюжетное занять. Это печально. Размышляю на тему стоит ли смотреть на следующей неделе или подождать концовки. Стекло без продолжения это издевательство над собой:6: Буду мониторить))

Zanoza007 14.10.2020 15:16

Да по хорошему уволить ее надо было после первого косяка. Но, наверное, по их трудовому законодательству нельзя увольнять на испытательном сроке?
И вообще, как это можно вообще, пролезть через другого начальника, встретившись с ним в частном порядке? Нормальный бы ее послал с таким,
Ну а если пролезла, так пролезла гордо. Там должна быть женщина черствая и десткая, которая заплачет только если прокатят с партнерством.

Linny 27.04.2023 13:05

Между сериями "Светлого пепла луны" попробовала посмотреть этот сериал. Пробовала с опаской, поскольку хорошо помнила ощущение полного бреда от первой попытки. И хотя в этот раз я смогла его досмотреть, мнение мое не изменилось: сценарий одновременно и хороший, и чудовищный. Сценарист умеет написать отдельные хорошие и иногда даже поучительные сцены, но построить сюжет и персонажей сколько-нибудь логическим образом не в состоянии совершенно. Даже слабой тени обоснованности поступков героев нет, характер меняется в угоду моментальной необходимости на раз-два. Последние 6 серий выглядят так, как будто материала было на 30, но за 2 дня до конца съемок его решили продлить и пришили этот непонятный хвост. При этом отдельные сцены довольно часто очень даже неплохи.

Главное украшение дорамы, конечно, главная парочка. Мне нравится партнерство Бай Лу с Сюй Каем, но из Лео партнер получился, на мой взгляд лучше и химичнее. Если отвлечься от вполне безумных ходов (с той же аллергией на слезы, совершенно беспомощной и ненужной - гораздо более простыми средствами можно было бы добиться того же эффекта), то за отношениями главных героев интересно наблюдать, для них придумано много отдельных хороших сцен и забавных эпизодов, и актеры играют замечательно.

"Рабочая" составляющая - обнять и плакать, такой лютый бред. Ощущение, что сценарист вообще нигде и никогда не работал, но казалось бы - писать-то умеет, должен представлять хотя бы, какие объемы текста физически возможно на клавиатуре отстучать за какое время. И даже это как-то не особо работает.

При всех недостатках - о том, что все же взялась досматривать дораму я не жалею, но мотала очень много.

NaTaLka 24.05.2023 23:17

Дораму не смотрела... Наткнулась на этот фанмейд случайно. Зацепил...



Часовой пояс GMT +4, время: 13:25.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot