В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
|
Своими впечатлениями о дораме поделилась, а вот о служителях Мельпомены, сыгравших в ней...ни слова не сказала. Какая непростительная оплошность с моей стороны, тем более, что все БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ актеры замечательно справились со своими ролями.
Но вот кто поистине меня потряс, так это Ella Chen. Вот уж действительно.. ЖЕНЩИНА-ЗАГАДКА... шкатулка с сюрпризами)) Неужели она могла мне когда-то не нравиться? Я не знаю что это было... изменившееся отношение к работе повзрослевшей актрисы или удачно подобранная роль... или все вместе взятое, но начиная с первых минут первой серии вы не можете оторвать от нее взгляд и радуетесь каждому ее появлению в кадре. Большей частью благодаря именно ее игре эта картина превратись в яркий и незабываемый праздник.. заиграла разноцветными гранями, как кристалл попавший в луч света. Michael Zhang... одного только его имени достаточно, что бы начался приступ тахикардии))) Дабы этого избежать... я предпочту вовсе о нем не говорить)) В общем и целом... я не просто предлагаю вам посмотреть сию дораму... Я это НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ!))) somoon) Спасибо за ваши теплые слова))) |
В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
|
http://community.livejournal.com/kaw...78.html#cutid1
тут интересные сплетни вокруг сериала. бедный Джерри. А Элла то с каким толстосумом встречается. Жуть как интересно )) |
В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии.
|
Ну, малышня, держись!..
В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии. Джерри хорош... до нельзЯ! |
Посмотрела первые две серии - очень понравилась дорама!
Огромное спасибо команде!!:36:1 |
В первый пост добавлены субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершён!!! Большое спасибо всей команде, работающей над проектом, в особенности таймингерам Oleg64123 и onizukakir и редактору Somoon, которые приложили руки и терпение от начала и до конца проекта. |
Переводчикам и редакторам огромное спасибо за ваш труд!!! Вы супер!!! Огромное спасибо!
|
Поздравляю с успешным завершением этой замечательной дорамы! :19:1
Побольше бы таких классных проектов и дружных команд :1: |
Часовой пояс GMT +4, время: 01:32. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot