Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Крутая недвижимость / Daebak Real Estate (Корея, 16 серий, 2021 г.)

- • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)

Превью

정용화(Jung Yong Hwa) - I Got Ya (대박부동산 OST) Sell Your Haunted House OST Part 1

Всю серию промучилась мыслью, насколько было бы интересней, играй главного героя кто-то более... кто-то более :5:

Потенциальная тёща с того света:

Здешний экзорцизм условно претендует на оригинальность - неупокоенный дух вселяется в подходящего медиума, а ГГероиня обоих именной шпилечкой в сердце тык, и привет, посмертие. К счастью, медиум в процессе отделывается только испугом, а то я поначалу аж офигела от мрачных перспектив такого метода :6: В медиумы, кстати, тоже абы кого не берут - нужен талант и специальный защитный кулончик, чтобы не возить лишних пассажиров постоянно. Ещё что-то там звучало про девственность, но то ли это не так уж обязательно, то ли герою Ён Хвы в его-то годы можно только посочувствовать :15:1
Из традиционных скелетов в шкафу у ГГероя имеется загадочно умерший папа (похоже, дар медиума там семейное), а у ГГероини - призрак мамы, тоже шаманки, который настолько силён, что бедняжка уже умаялась искать медиума, способного с ней сладить. Плюс общие "знакомые" из числа бандитов-ростовщиков (без них дорама не дорама). Полный набор :57:
Потенциал есть, спецэффекты красивые, Наре очень идёт сей нуарно-готический стиль, надеюсь, в образ дальше вживётся лучше. А то истерика по поводу разбросанных призраком туфель и нежелание делиться пиццей мне показались натянутыми :12:1 Юмора не заметила. Что очень зря, ибо для серьёзных щей тут не та атмосфера.
Похоже, здесь ещё и любовная линия будет... Даже не знаю, что и сказать. Странно говорить такое о девушке типажа Нары, но она ж его сожрёт вместе с Ламборджини, и не подавится, какая уж тут романтика :6:

Мне понравилось. Режиссер вообще не впечатлил "Школой 2017", Нару я не особо, Ёнхва вообще отсутствует у меня на внутренней карте корейских актеров, но в итоге это бодрый экзорцизм в духе "Сразимся, призрак" и я его еще посмотрю минимум до середины. Тоже жалею, что в главной роли Ёнхва, вот бы их поменять с Розочкой, его хёном, местами! Но Розочке не светят главные роли, увы.
Отличные работы старших актеров, папа с очками - один из моих любимых аджосси, да и глава фирмы-застройщика тоже, и лохматый владелец здания, который появляется на пару минут за серию, тоже клевый.

Цитата:

Тоже жалею, что в главной роли Ёнхва

Мне с ходу столько имён в голову приходит, кто отыграл бы такой типаж гораздо круче... Эх. Ну почему корейцы на роли аферистов, которые должны прям валить с ног харизмой, вечно норовят статично-холодных красавчиков понабрать? Это ж против всякой логики :64:
Вторая серия, увы, разочаровала. Связь через песочницу и наглые отсылки к Властелину кастрировали всю оригинальность, да и ГГ сильно замэрисьюшили, приписав ему двойной набор способностей :3:1 Юмор в виде неправильно понятых им намерений ГГероини был неплох, но, опять же, из-за игры Ёнхвы я так и не поняла, напугала его перспектива или заинтриговала :2:

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1564239)

Мне нравится общая атмосфера, а оригинальности в этом жанре я не жду, неоткуда ей взяться. Дорама без песочницы - деньги на ветер 4-))

Цитата:

оригинальности в этом жанре я не жду, неоткуда ей взяться

Цитата:

Дорама без песочницы - деньги на ветер 4-))

Я этот троп со скрипом перевариваю лишь в сагыках, где мужчине и женщине объективно сложно было без этого познакомиться и влюбиться. К чему эта плесень в современности - загадка. Или без "твой родственник замешан в смерти моего" у мужиков, по мнению дорамопрома, не встаёт? :2: Не, если всё так запущенно, то, конечно, никаких вопросов, искренне сочувствую...

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1564283)

Случайная, но судьбоносная встреча экзорциста и медиума - это, конечно, тоже баян, но баян классический и потому приемлемый. А вот то, чего сценарист наворотил во флешбеках во второй серии, уже приелось до оскомины :18:1

Я этот троп со скрипом перевариваю лишь в сагыках, где мужчине и женщине объективно сложно было без этого познакомиться и влюбиться. К чему эта плесень в современности - загадка. Или без "твой родственник замешан в смерти моего" у мужиков, по мнению дорамопрома, не встаёт? :2: Не, если всё так запущенно, то, конечно, никаких вопросов, искренне сочувствую...

Я что-то даже не припомню романтических дорам, чтоб без песочницы. Очень редкая это птица в у корейцев. Но я давно привыкла, это такой же постоянный мотив, как белый грузовик судьбы или долбанутые родственники в ассортименте. Красная нить судьбы, против нее не попрешь 4-)