А представляете как трудно переводить пытаясь уследить за логикой главной героини.

Ну и жизнь в этом Таиланде, если влез в долги, не нужно мозги напрягать, просто продай сестру, дочь, жену, пора бы привыкнуть, а все равно удивляешься. Очень нравится лакорн, и с каждой серией все интереснее, люблю Нун,и если пи Вит вначале не произвел впечатления, теперь просто очаровашка, спасибо команде за перевод

Гриш, согласись, лучше такой инглиш, чем вообще без него. По крайней мере, у нас есть возможность понять героев и их поступки.

Это не только в Таиланде. Во всем мире за долги платить нужно, другое дело кто предпочтет деньгам чел-ка (мать, жену, сестру). Лучше уж деньгами или бесплатной раб.силой.

Не знаю как там по миру происходит, но в этом конкретном лакорне родной брат родную же сестру пытается впихнуть практически одному и тому же козлу три раза.
И чем упорнее у него не получается, тем непоследовательнее он в своих попытках. И кстати, чего это Сиа так торкнуло на одной бабе - ну убейте понять не в силах:6:

Галь, а ты пыталась смотреть на Вики с ансабом? Нет, то что перевод есть хотя б пока такой и вроде как рада, но какое-то время на форуме перевод завис, а чего там неймется героям - смотреть было охота, так что я лично старалась. Однако очень, очень сложно. Именно из-за того что фразы построены слишком длинно, иногда по несколько строк. Однако если их можно остановить, фикк уж с ним. Дочитаешь хотя б. А если идет обрыв - он буквально секундно пролетает и - остановить нельзя. Потому догадываешься.

А в этом лакорне догадаться вообще сложно, потому что герои умудряются поступать всегда противоположно тому что произносят. Их обвинения и страдания гроша ломанного не стоят обычно. Такого нелогичного влюбленного как Вит - я просто кажется ни разу еще не видела. Столько в нем одновременно и злости, и ненависти, и заботы, и агрессии. Тока любви не видать:40:1

С такой героиней неудивительно, что любви не видать.

Глав герой ее вечно спасает, а она все время выпендревывается. Чуть живая ходит, а в мыслях даже нет, что с таким здоровьем как у нее и отношением к собственной жизни - двух детей круглыми сиротами может оставить. Гордыня из нее так и прет. Мыслей о будущем никаких.

Да. Да. Вот мне тоже ответе что главной героини надо? Сидит дома, ничего делать не надо. Болезненый ребенок получает лучшее лечение. Так нет, срывается с места и поселятся в хибаре хозяева которой её обкрадывают, а больной ребёнок лазает по помойкам.
Всё таки мало ГГ её бьёт.

:4d0da407d35370a6727
Главные герои нашли друг друга: он - садист, она - мазохистка!

Так это почти в каждом втором лакорне.
Вообще складывается странное впечатление о тайцах при большом количестве просмотре лакорнов слап энд кисс.
Кстати, тут недавно интервью где-то читала с Кеном, так вот он говорит: в этих лакорнах поцелуи то фальщивые снимают, а пощёчины настоящие :6::6:
Ему, то как главному герои немало их досталось.))
Таки подсела я на этот лакорн. 7 серия суперская. Мне так понравилось, когда они вместе по пляжу бегали. Такая милая пара. :36:1 Даже главный герой стал нравится, вообщем ничего так, симпатичный. Конец 7 серии - похищение. Я так понимаю впереди нас ждёт остров. Эх, хорошо жить в Таиланде, островов много, на всех хватит.

На вики последнюю серию, лямур так сказать. Очень понравилось.
Тяжело было улавливать мысль перевода, но я к этому на Вики уже привыкла.Больше серий не смотрела, т.к. знаю, что Гриша быстро переводит, проблема была в редакторе.

Посмотрела я 6 серию. Да уж, героя я могу понять и оправдать. А вот ее, а еще и анонс на 7 серию когда показали. Вот чего ей не сказать, что малыш ее племянник, нет мутит воду.

Ребят, спасибо за 7.

Ну мне пока как-то к инглишу возвращаться лень, переводчик (или редактор) за мной не успел. Я отдыхаю от Тайн. Пойду погляжу что там в 7й было, напомню себе сюжетные ходы так сказать.
На тот период я помню было еще страшно интересно. Вит проявлял дикую ревность и уволакивал на остров следом за спасением от похищения. Но потом... чет я не совсем понимала что начинает происходить. Мстительности в нем всегда было больше здравомыслия