Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Цветок зла / The Flower of Evil (Корея, 16 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25845)

MissMartamaa 17.01.2020 19:02

А я буду ждать дораму, и хотя бы первые серии посмотрю, а там дальше посмотрим. Неизвестно, что ожидать от сценариста, поскольку у нее там одни односерийки, и я их не смотрела. Но вот режиссер хороший.

Хильда 18.01.2020 14:04

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1544713)
Не смотрела, но слышала, что всё было плохо. Прям аж настолько плохо? :12:1

Там все было плохо, включая сценарий, режиссуру и спецэффекты. Но она выделялась даже на этом фоне.

Цитата:

Ну Адвокат не Г, хотя, наверное, есть и те, кто со мной не согласится... Героя Чжуниного смотрели? Если да и понравилось, то Адвокат точно зайдёт :1:
После МкП не смогла заставить себя смотреть Адвоката, в том числе - из-за его партнерши. Но Герой - это же комедия, а адвокат вроде задумывался как серьезные щи?

Takagi 18.01.2020 14:38

Цитата:

Но она выделялась даже на этом фоне.
Надеюсь, это была неудачная фаза... Она же была неплохой драматической актрисой раньше, что стряслось? :50: Или мне так показалось под температурой в полубреду, когда я отмарафонила всего Возлюбленного за сутки...
Цитата:

в том числе - из-за его партнерши. Но Герой - это же комедия, а адвокат вроде задумывался как серьезные щи?
Эм, нет? Адвокат - это гангстерско-процедурально-комиксовая комедия в обнимку с типа серьёзными щами (преступления и расследования вполне серьёзные, но вот методы :2:), мыльнооперными твистами, цирком с конями, пародиями на экшн-боевики золотой эпохи жанра и даже производственным ромкомом. Плюс тонны самоиронии. Собственно, понторезная открывающая сцена с последующим нежданчиком отлично раскрывает дух и суть сериала :12:1
Массовый хейт в адрес данной актрисы на форуме меня бесконечно удивляет. Это чем же она так плоха-то на фоне всех прочих кривляк, пластиковых деревяшек и просто смазливых бездарностей корейского дорамопрома? Нормально они там с Чжуней смотрелись, в разы лучше многих его более популярных партнёрш :12:1 Искры были, скиншип годный, рыбьих чмоков и меня-щас-вырвет фейсов в романтических сценах не замечено, разница в возрасте глаза не резала :1:

Хильда 18.01.2020 15:01

Цитата:

Надеюсь, это была неудачная фаза... Она же была неплохой драматической актрисой раньше, что стряслось?
Возможно, она может хорошо играть только с хорошим режем, который в состоянии донести, что требуется. Ну и там был мискастинг с актером, с героем которого она в итоге осталась, то есть там была не страсть на экране, а мама с сыном, поэтому привкус был некоторого инцеста.

Цитата:

Адвокат - это гангстерско-процедурально-комиксовая комедия в обнимку с типа серьёзными щами
Да? Может, реально посмотреть? Рекомендуете?

Цитата:

Массовый хейт в адрес данной актрисы на форуме меня бесконечно удивляет. Это чем же она так плоха-то на фоне всех прочих кривляк, пластиковых деревяшек и просто смазливых бездарностей корейского дорамопрома?
Я с ней смотрела какую-то школу (Школа Мурен?), и она там была конкретной деревяшкой. И с Джуней она у меня тоже не монтируется, кстати.


Фильм пока так и не нашла, но не оставляю надежды.

Беата 18.01.2020 15:08

А я с ней смотрела Славного парня, где она средней терпимости. Фаза амнезии вообще не зашла. В Зелёном скальпеле её полюбила. Смелая, слегка подбухивающая, и без предрассудков врачиха у неё вышла на ура))) В Великолепном наследии она мне даже больше главной героини нравилась. Из-за этого даже глянула фильм с ней и Ли Сын Ги. Художник ветра - 1 серия, Возлюбленный принцессы 2 серии. Естественно, не особо заценишь. Но наслышана. С сагыками и около того я не очень дружу. Итого: или перпедндикулярна или хорошо вписалась. Раздражение критично не вызывала. И как же мне маньяки эти все корейские надоели. Разве ж сейчас они в тренде. Да они каждый сезон плодятся как кролики.

В Школе Мурим Мун Чхе Вон не играла. Или вы о другой актрисе?

Хильда 18.01.2020 15:15

Цитата:

Или вы о другой актрисе?
Я о той, с которой Джуня в Адвокате был.

Беата 18.01.2020 15:18

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1544764)
Я о той, с которой Джуня в Адвокате был.

Ааа...всё ясно. Длинноволосая русалка из Мурим. Помню местами дико раздражала:6: И этот прокуренный голос:6:
Да-да, понимаю:6:

Хильда 18.01.2020 15:47

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1544765)
Ааа...всё ясно. Длинноволосая русалка из Мурим. Помню местами дико раздражала:6: И этот прокуренный голос:6:
Да-да, понимаю:6:

Вот! Поэтому в Адвоката я даже не совалась.


Фильм, с которого честно слизали сюжет этого сериала, может быть этот: https://m.imdb.com/title/tt0097932/ Murder by Night. Я его смотрела на немецком.

Takagi 18.01.2020 15:58

Цитата:

Возможно, она может хорошо играть только с хорошим режем, который в состоянии донести, что требуется.
И/или хорошим сценаристом, прописывающим ей достоверного персонажа. Уже не раз сталкивалась в дорамах с ситуацией, когда приличные актёры откровенно теряются, потому что играть им банально нечего из-за картонности материала :12:1
Цитата:

Да? Может, реально посмотреть? Рекомендуете?
Если такая стилистика нравится - да, смотреть можно. Многим не зашло из-за повышенной карикатурности происходящего (кто-то даже пошутил, что это лайв-экшн мультика про Бэтмена, но без Бэтмена) :68:
Цитата:

Я с ней смотрела какую-то школу (Школа Мурен?), и она там была конкретной деревяшкой.
В Муриме да, но там персонаж был абсолютно... как бы помягче... убог сверх всякой меры. Не говоря уже о сценарии, достойном карьеры туалетной бумаги из клозета на заправке :15:1 В Адвокате она гораздо лучше.
Цитата:

Возлюбленный принцессы 2 серии. Естественно, не особо заценишь.
В Возлюбленном первые три серии - вводные и сильно отличаются от остальной дорамы и тональностью, и игрой МЧВ. Возможно, ей просто плохо удаётся комедия?
Цитата:

И этот прокуренный голос
Вот у Чжуни он реально прокуренный, и что-то я не припомню жалоб по поводу :2: Я вот из лагеря ненавистников классического корейского эгьё-писка у девочек, поэтому меня не раздражало, скорее наоборот. Живу как-то 30 лет с таким же голосом - и ничего... и даже не курю, к слову...

Хильда 18.01.2020 17:42

Цитата:

И/или хорошим сценаристом, прописывающим ей достоверного персонажа. Уже не раз сталкивалась в дорамах с ситуацией, когда приличные актёры откровенно теряются, потому что играть им банально нечего из-за картонности материала
Это, извините, фигня. ((( От режиссера многое зависит, да, наши вообще сценарий насилуют как хотят, многие сценаристы жалуются, но! Если актер хороший, у него любая картонка получится на загляденье. Пример - АПЛ (не атомная подводная лодка, а аварийная посадка любви). Там почти все персонажи картонные да шаблонные, а смотришь на экран - и глаз оторвать не можешь. А если актер может играть только под строгим указанием режа и хорошо прописанного в сценарии персонажа - это ремесленник, а не творец. Но хороший актер - это именно творец. Если перс в сценарии только обозначен - он сам ему всю историю придумает и именно его и сыграет.

Цитата:

Если такая стилистика нравится - да, смотреть можно. Многим не зашло из-за повышенной карикатурности происходящего (кто-то даже пошутил, что это лайв-экшн мультика про Бэтмена, но без Бэтмена)
К Бэтмену очень равнодушна до терпеть не могу, так что если Бэтмена нет, но есть хорошая карикатура - это по мне, надо будет все-таки попробовать. )))

Фильм, с которого честно слизали сюжет этого сериала, может быть этот: https://m.imdb.com/title/tt0097932/ Murder by Night. Я его смотрела на немецком.
Нашла более подробное описание - это не тот.


Часовой пояс GMT +4, время: 08:47.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot