Где можно взять полные эпизоды этого лакорна..без анг сабов..
|
Цитата:
Итак лакорн вчера завершился, 17 серий. Очень красивая пара! Так классно смотрятся вместе. Теперь буду ждать перевода.) фоточки:
|
galya1981, так это же здорово - узнавать что-то новое. Жизнь такая штука непредсказуемая, никогда не знаешь, какие знания могут потребоваться.
|
Ну мне-то в жизни это точно не пригодится. Я по жизни городской человек, ненавижу выращивать что-либо, цветы у меня погибают, просто потому что забываю их полить.
Когда про клубнику переводила вспоминала как в детстве бабушка с мамой в огороде возились и как там все называлось, на работе иногда консультируют дачники-любители или садоводы. Зато видно, что в Тайланде все как у нас - ничего нового и сверхестественного Этот Атит в 4-й серии теперь чего-то там с бананами решил делать, теперь нужно в эту область углубляться. Вот пересматриваю лакорн уже с переводом, и не все так ужасно как в процессе перевода, и даже интересно... |
Я теперь тоже знаю способ выяснить кислую почву от щелочной благодаря этому лакорну...
Если не считать детских капризов Ни. Каждый раз приходится возвращать себя к мысли, что ей всего 17 лет. Про нее сказано: "Не делай добра - не получишь зла". Главные герои хоть не так стали меня напрягать. Поумнели что ли. Либо сценаристы за ум взялись. Но в недоумение ввела фраза Атита о невозможности регистрации брака. Я была в таком же шоке, что и бабушка с Ни. Будем ждать разгадки. |
Галюнь, зато, когда к старости (еще не скоро, сто лет у тебя есть для изучения науки )))) ты надумаешь обзавестись садово-огородным участком и надумаешь применять технологии предков (к тому самому времени они ими бубут ))) тебе цены не будет )))
|
Лакорн становится интересным.
Что-то в нем стало цеплять, даже несмотря на обилие сельскохозяйственных терминов. Странное отношение тайцев к браку. Удивлять не перестают. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Мне как переводчику запарно искать правильные с/х термины, как на русском это будет, но как зрителю мне бы понравилось (только серий нужно было делать 14).
С 10 серии самое интересное началось. Яя и Барри такие миленькие. Глазки друг другу строят, еще бы лишних героев убрать и супер. Мне больше у них Любовь побеждает зло нравится. 4 истории любви на втором месте, потому что больше к комедии, а Любовь романтик и драматизм (я даже местами всплакивала) |
Часовой пояс GMT +4, время: 00:58. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot