Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Магазин для убийц / A Shop For Killers (Корея, 2024 г., 8/8 серий)

- • Дорамы 2024 г (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=374)

В первый пост добавлены субтитры к 5-й серии.
https://i.ibb.co/tKby0MQ/image.png

5 серия добавлена https://i.ibb.co/2hydkDx/8.png

В первый пост добавлены субтитры к 6-й серии.
https://i.ibb.co/tKby0MQ/image.png

6 серия добавлена https://i.ibb.co/2hydkDx/8.png

Девчули, спасибо за шикарный перевод и вашу огромную работоспособность!

Очень нравится дорама, сначала спецом посмотрела "Список покупок убийцы", чтобы можно было наконец-то приступить к просмотру "Магазина для убийц" (заявлен же как спин-офф). И если "Список" я досмотрела полностью, но с угасающим под конец интересом, то "Магазин" смотрела до 6 утра во все глаза. Шикарно, обожаю такие движухи! Мне чем-то по атмосфере напомнили фильмы "Ведьма-1,2", такие же экшн-постановки, только тут без сверхспособностей (ну, как "без", Ли Дон Ук, глядящий прямо в душу, красиво стреляющий и дерущийся - это тоже суперспособность, хе-хе).

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 1591413)

Девчули, спасибо за шикарный перевод и вашу огромную работоспособность!.

Мур-мур, спасибо! Моя командировка слега сбила нас с ритма у самого финиша, но делаем все, чтобы скорее узнать, чем эта история закончится. :5:

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 1591413)

Шикарно, обожаю такие движухи! Мне чем-то по атмосфере напомнили фильмы "Ведьма-1,2", такие же экшн-постановки, только тут без сверхспособностей (ну, как "без", Ли Дон Ук, глядящий прямо в душу, красиво стреляющий и дерущийся - это тоже суперспособность, хе-хе).

Дон Ук тут внезапно всем вскружил голову.:6: Такой он мне определенно нравится.:40:1
А еще мне дико нравится такое рваное повествование, когда сюжет собираешь по крупицам из всех серий - хорошая зарядка для мозгов.:12:1

В первый пост добавлены субтитры к 7-й серии.
https://i.ibb.co/tKby0MQ/image.png

7 серия добавлена https://i.ibb.co/2hydkDx/8.png

В первый пост добавлены субтитры к 8-й серии.
https://i.ibb.co/tKby0MQ/image.png

Перевод завершён.
Спасибо всем, кто смотрел эту дораму вместе с нами!

8 серия добавлена https://i.ibb.co/2hydkDx/8.png