Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=254)
-   -   99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi (Япония, 2011) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17614)

Jukovka 21.10.2012 17:10

Мне понравилась дорамка! Такая светлая, легкая и добрая.
Мне понравились и актеришка и фикус. К актрисе (её внешности) я привыкла еще в Айрисе, где она мне даже нравилась, поэтому тут к ней тоже была благосклонна. Появление Тэка стало очень приятным бонусом. Я всю дораму с удовольствием наблюдала за тем, как он от себя "торчал".
Типа: - Ты клевый!
- Сам торчу!

Единственное "но", не знаю как вы, но мне искренними чувства только у актеришки и показались. Звездунья чуть что рыдала, но сама сказала, что слезы её конек... А фикус - он и в Африке фикус :6:
Перевод шикарный, фразочки улетные :6:

- А где олени?
- Слиняли.


А подарок на Рождество актёришки фикусу? Который на стоянке... :6: :74: :6:

Так же понравились все герои, все были на своем месте. Особенно милашка Мицу :6:

angehimure 21.10.2012 17:42

Я 6 серию только смотрю))) Главный герой и правда на всю голову звезданутый, даже упав на нее, не оправдал надежд с закрытми глазами, а просто вынул рис:6::6::6: Она его аж по имени нахвала от возмущения:2:
Менеджер меня все больше бесит:14:1

Guzel 21.10.2012 18:48

людии а что они едят на палочках постоянно? каждый раз задаюсь этим вопросом оО

Jukovka 21.10.2012 18:54

Цитата:

Сообщение от Guzel (Сообщение 1010602)
людии а что они едят на палочках постоянно? каждый раз задаюсь этим вопросом оО

Сосиську в тесте :6:
Пы.сы. самой интересно)))

Блондинк@ 21.10.2012 18:59

Цитата:

Сообщение от Guzel (Сообщение 1010557)
нет принцессу не смотрела, стоит? Хорошая?

Ну такая романтишно-поцелуйная! :5: Без особых занудств, все мило и легко) А финал - так вообще чуть ли не категория "фильмов для взрослых" :2:
Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 1010577)
Мне понравилась дорамка! Такая светлая, легкая и добрая.:

Вообще, мне все время казалось, что я не японскую дораму смотрю, а корейскую))) Очень уж на страдания, переживания и надуманные проблемы упор делается))
Но вот инструменталка вообще потрясающая! Что-то на уровне французских фильмов 60-70-х :25:1
Цитата:

Сообщение от Jukovka (Сообщение 1010577)
Появление Тэка стало очень приятным бонусом. Я всю дораму с удовольствием наблюдала за тем, как он от себя "торчал".
Типа: - Ты клевый!
- Сам торчу!

Прости, Нюта, здесь с тобой не солидарна...:3:1 Сам смысл появления его в дораме - это несколько секунд в последней серии - танец на прощание. Все остальное время он даже и не мебель (от нее хоть какая-то польза бывает :2:)
Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 1010588)
Я 6 серию только смотрю))) Главный герой и правда на всю голову звезданутый, даже упав на нее, не оправдал надежд с закрытми глазами, а просто вынул рис:6::6::6: Она его аж по имени нахвала от возмущения:2:

Вот-вот! А мы еще Хьюга тормозом называли! А здесь герой не фикус! Он бамбук!!! :120: Так кинуть девушку в финале 6-ой серии!!!:10:1 Причем дважды...
Она его "Мой дражайший фикус!", а он... зла не хватает!:18:1 :6:
Цитата:

Сообщение от Guzel (Сообщение 1010602)
людии а что они едят на палочках постоянно? каждый раз задаюсь этим вопросом оО

А я вообще подумала, что это такая куриная ножка в панировке)))))

Guzel 21.10.2012 19:10

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1010606)
Ну такая романтишно-поцелуйная! :5: Без особых занудств, все мило и легко) А финал - так вообще чуть ли не категория "фильмов для взрослых" :2:

мм, как интересно, мы такое любим..:19:1 надо будет посмотреть...

а по поводу сосиськи в тесте и курицы в панировки... может ножка курицы в тесте зажаренном? в любом случае что то очень вкусное Т_Т

кстати мать детей ну очень напоминает матушку из ямато надесико, та тоже по свету ездила нового папу для сына искала...

Блондинк@ 21.10.2012 20:21

Если вспоминать японские дорамы, то сюжет чуть-чуть напоминает "Звезда и нищий Таро" (надеюсь, не переврала название :5:), нэ?
Как вам настоящие мужчины, которые, наконец-то объявились в 8-ой серии?
И в морду дать, и за шкирку схватить, и даже поцеловать...))) Правда, какой-то уж больно несерьезный поцелуй получился!
Нюта, по поводу искренней влюбленности...
Мне кажется, что ждать от рохли и мямли какого-то фонтана чувств - бессмысленно. Он, даже если и влюбился давно, все время только "присматривает" за своей любовью, не делая ни одного шага навстречу. Не зря же сказал своей "астрономше", что он о Юне и о себе как "о нас" вообще не думал. Ну бамбук, одно слово!:18:1
А звездун сначала хотел просто еще одну дамочку в коллекцию. И чем больше сил прикладывать для завоевания - тем интереснее и почетнее. А вот когда Юна увидела детскую фотографию и сказала, что он очень милый - вот здесь, наверное, сердце у японца и растяло.:12:1

Ольга 21.10.2012 20:57

Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 1010660)
Кстати, насчет фикуса, мне кажется она его Saboten зовет, а насколько я знаю с японского это кактус переводится:12:1 Правда фикус ему наверное больше подходит, на колючего он совсем не похож. Смотрю 8 серию, в 7 Юна меня поразила по всем статьям:46:1 Кстати, очень понравилось его заевшее "Ась?" потом:6:

Кактус, так и есть. Девочки, работавшие над проектом, в теме с переводом признаются, что позволили себе такую вольность. И я с ними согласна - разве он кактус?! Фикус он самый настоящий:6: Свет, когда мы дождёмся решительных мужчин? В последний раз нас Майк только радовал?:12:1

Кстати, актриса Ким Тэ Хи которая главная героиня здесь, почитается в Корее в числе самых красивых, даже самими звёздами
http://www.yesasia.ru/archives/163339
http://www.yesasia.ru/archives/199218
Да, симпатичная, но играет как-то средненько:12:1 Мне здесь больше всего японский звездун Гаммо понравился, дети и упорно не теряющая надежды хозяйка закусочной:6:

Guzel 21.10.2012 23:17

8 серия и конец 8 серии ааааааааааааа :4:1:25:1:74:

Jukovka 22.10.2012 06:10

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1010606)

Вообще, мне все время казалось, что я не японскую дораму смотрю, а корейскую))) Очень уж на страдания, переживания и надуманные проблемы упор делается))

Светик, страдания надуманные, но не прочувствованные (во всяком случае мной). Страданий звезды я не видела, фикуса - тоже. (Может потому, что перед этим пересмотрела Любовь, которая убивает - вот где страдали то :6:). Поэтому мне дорамка и показалась, доброй и светлой, где страданий то и не заметно :6:

Цитата:

Прости, Нюта, здесь с тобой не солидарна...:3:1 Сам смысл появления его в дораме - это несколько секунд в последней серии - танец на прощание. Все остальное время он даже и не мебель (от нее хоть какая-то польза бывает :2:)
Я смысла его появления вообще не увидела, даже как брат странный он :6: Просто он мне нравится, поэтому с удовольствием лицезрела его Тэсона, и так и не поняла то ли Тэсон лопает от самодовольства, то ли сам Тэк :6:

И по поводу проявления чувств, я от фикуса не ждала бури чувств и эмоций, но глаза... мог бы ими больше чувств показать :6: То же касается и героини. Насколько сильно она показала себя в Айрисе, а тут только слезы - высшее достижение актерского мастерства звездуньи?


Ну как то так :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 06:11.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot