Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Властитель солнца / The Master's Sun (Корея, 2013 г. 17/17 серий)

- • Дорамы 2012 - 2014 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=242)

Цитата:

Сообщение от jeevs214 (Сообщение 1168702)

Скажите, пожалуйста, зачем такие большие серии делать? Картинка ненамного лучше, а на плеере тяжело смотреть, если промотать хочется или отдельные моменты посмотреть. Что-то в дорамах, которые в последнее время выкладываются, видео все за гигабайт тянет. Может, рассчитываете на телевизор от 32 дюймов? Причем, получается слишком большой битрейт (где-то видела более 3000 bps). Объясните, пожалуйста, зачем это?

просто из-за лучшего качества видео.
лично я люблю размер 720р, такое видео открывается почти во весь экран ноута с 15диагональю с прекрасным качеством.
на телевизоре ничего не смотрю.

В тему добавлена 3 серия.

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 сериям.

(: спасибо, ребята, за ваш, как всегда, замечательный перевод. онгоинги не смотрю, буду ждать завершения именно вашего перевода.

вопрос только у меня с подругой родился, так сказать. почему властелин солнца а не солнце властелина? смысл сразу меняется ...

вы названия с оригинала перевели или ... ну как бы непонятно немного.

с корейского перевели.

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям.

Заранее до эфира часто бывает так, что название и не поймешь толком, что означает. Лепишь, как кажется правильным. А потом вдруг где-то в середине оказывается "Бааатюшки, вон оно как!" (как мы с Инхён пробросались - в 16 серии только мелькнуло, собственно, название в качестве названия телепередачи). А уже ничего не поделаешь... Сила бренда и все такое.

Цитата:

Сообщение от izoldamiller (Сообщение 1176290)

ни на дораме, ни на рутрекере нет 7 серии.
была бы, не возникла бы такая просьба.
на яндекс ведь заливали первые серии.

Попробуйте скачать отсюда: http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort=
Только сперва уточните у команды, какой рип они используют. Сама скачивала видео от HANrel весом в 702 мб, но тайм в сабах пришлось на 10,5 сек сдвинуть вперёд.

спасибо всем предложившим альтернативные ссылки))
команде спасибо большое за перевод этого изумительного сериала!
прошу прощения, если была груба. не хотела. просто жду каждой серии "как из печи пирога".

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.

Напоминаю, что мы перешли на меньший размер видео, 450р.
Субтитры подстроены под этот размер.
На дорамаленде размер видео остается прежний, 720р.

Ваша группа отлично переводит эту дораму.
Пожалуйста не забрасывайте перевод.
Очень жду Вашего перевода.