Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Заводила и принцесса / Lighter and Princess (Китай, 2022 год, 36 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26903)

NaTaLka 29.11.2022 00:18

Ууууу... У меня после просмотра трейлера уровень адреналина в крови кажется повысился. :6:
Похоже завтрашние серии будут очень жаркие во всех смыслах этого слова. Горячий трейлер под драйвовую музычку. ;)



Последние серии прямо романтикой в лицо так и бьют. :6:
Улыбнула сцена, где она в его рубашке и без штанов чуть ему всю себя не приподнесла, когда пальто чуть не упало... :6:
Ну и куда ж без любопытних коллег на работе, которые услышав стоны боли Ли Сюня подумали совсем о другом!... :6:
Вообще по Ли Сюню видно, что он уже почти расстаял перед ней. Ещё один её напор и он точно сдастся. Просто не сможет ещё раз сказать нет. :19:1

Чувствую, что при виде этой милой парочки я с каждой серией расплываюсь в лужицу всё больше и больше... :25:1
Два баловня за кадром:



Szaffi 30.11.2022 15:39

Посмотрела 32, и похоже что сегодня выложат все оставшиеся 33-36

Действительно выложили.
Но анонсировали специальный эпизод 6 декабря.
И я ещё все не посмотрела, но говорят, что из 36 вырезали какие-то ожидаемые сцены и они уже будут в спешиале

NaTaLka 01.12.2022 00:03

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1579332)
Посмотрела 32, и похоже что сегодня выложат все оставшиеся 33-36

Сегодня? О_о Видела где то расписание, что последние 4 серии в следующие понедельник и вторник покажут. Но если сегодня выложат, то это конечно приятным сюрпризом будет...

П.С. Да... Похоже вы правы. Судя по комментариям в твиттере некоторые уже до 35ой посмотрели... Спать не буду, но сегодня досмотрю, если выложат! :6:

Да здравствует хэппи-энд хэппиэндович! :6: Досмотрела!
Первое что хочется сказать так это то, что в последних сериях я благодаря главной паре всё-таки растеклась в лужицу! :6: Ну какие же они милахи! :25:1
У меня под конец уже слюни пускать нечем было! :6:

Ну а если серьёзно и по факту...
Если бы не наводка Szaffi о начале показа этой дорамы и тот факт, что как раз в этот момент после просмотра "Да будет ночь" я заинтересовалась фильмографией Артура, я бы на эту дораму никогда бы не обратила внимания! Школа, бизнес, романтика... Всё это не моё. Но хорошо, что здесь всё-таки есть драма и свои трагедии. И конечно же огромнейший плюс и наверное самый главный - это главная пара!

Не часто у меня такое бывает, чтобы я прониклась именно парой. В большинстве случаев воспринимаю главных героинь как предметы мебели, без которых никак не обойтись и одариваю своим вниманием лишь главных героев или лишние углы мужского пола. Но тут я действительно пускала сердечки из глаз при виде именно пары!
Девочка очень приятная, не раздражающая, не переигрывающая, без ужимок и каких то кривляний. Главная героиня вменяемая, терпеливая(иногда даже слишком), целеустремлённая и внимательная.
Ли Сюнь хоть и сама сдержанность, но в её присутствии превращается в пушистого котёнка с сердечками в глазах. Благодаря ей он учится любить, становится более открытым и внимательным к окружающим, становится мягче и учится понимать людей. Хотя вся история и расстянута на годы начиная школой/колледжем и кончая их уже взрослой жизнью, когда им обоим уже под тридцать, но особой разницы в их романтических отношениях за показанные промежутки времени я не увидела.
Для меня на протяжении всей дорамы это была подростковая любовь. Если кто то надеется увидеть тут страсть между главными героями, то спешу расстроить. Её здесь нет. Ну если не считать жаркий поцелуй Ли Сюня по пьяни с последующей после этого постельной сценой(очень надеюсь, что в сеть выложат более расширенную версию этой сцены)... Актёры чувствовали себя рядом друг с другом очень уютно. Не чувствовалось никакого напряжения. Как уже сказала я просто не могла на них насмотреться!

По сюжету... Всю ненавистную мне сюжетную линию со школой и бизнесом я проматывала. Смотрела только романтику смешанную с драмой. Если честно, то думала что драмы будет больше со стороны Ли Сюня, но её завезли совсем с другой стороны с которой её и не ожидаешь... Драма не слезоточивая и не тяжёлая, но интересная и жизненная. О том как собственные амбиции и можно даже сказать какие то параноидальные одержимости человека могут завести его в тёмную и одинокую дыру. Возможно кому то такой чистый хэппи-энд и не понравится, но я была рада, что "тот самый злодей" всё-таки осознал свою ошибку хоть и перед лицом смерти и был всеми прощён.
Актёра кстати хочется похвалить. Когда надо было ты его ненавидишь, когда надо жалеешь и сочувствуешь. У меня собственно вообще ко всему касту дорамы нет никаких претензий, что не часто бывает, особенно у китайцев. Маму главной героини - учительницу со своими планами на будущее дочери я ненавидела всем сердцем! До самого конца! До последней минуты! И учительницей-перфекционисткой, которая способна только учить и поучать других она до конца и осталась!

Артур приятно удивил, видно что от дорамы к дораме растёт. Хоть я и не любитель таких сдержанных актёров как он, но есть в нём что то, что заставляет тебя смотреть и не спускать с него глаз. Надеюсь, что когда-нибудь какой-нибудь режиссёр заставит его вывернуть свою душу наизнанку и выдать какой-нибудь эмоциональный драматический взрыв! Очень буду этого ждать!

П.С. Szaffi, спасибо что втянули меня в эту авантюру. :) Было приятно смотреть вместе с вами. :)


:25:1 *ушла в ютубный запой вместе с главной парочкой... XD

Szaffi 01.12.2022 19:32

Я из тех кого немного покоробило, то как решилось с Гао.
Его таким ходом поставили в положение практически жертвы и вызывали у зрителя сочувствие. Ещё и то что одноглазого наказали, а Гао с женой за ручку гуляет. В общем таких поворотов мы уже насмотрелись, и это кажется легким способом развития сюжета.
Главное парочка умело ходила вокруг да около создавая напряжение на экране.
И оба мне очень понравились- определенно буду следить за ними.
Ещё удачный момент, что смогли передать дух студенческой дружбы, ностальгия.
Хэппи энд меня очень порадовал :)

NaTaLka 11.12.2022 15:02

Главная парочка для BAZAAR :19:1



Пху... Скорее всего не видно из-за твиттера...
Вот тут на weibo и weibo

И ещё нашла видео со съёмок


NaTaLka 16.12.2022 23:42

Фанмейды - Ли Сюнь & Чжу Юнь :25:1

https://www.youtube.com/embed/D6MOMIatuCo
https://www.youtube.com/embed/levgUdsOfcw
https://www.youtube.com/embed/_zfxW4Gbor4
https://www.youtube.com/embed/9tnGfxdj3KU

Ли Сюнь
https://www.youtube.com/embed/qhIxe9__rEk
https://www.youtube.com/embed/XvQz9aLbEVE
https://www.youtube.com/embed/iserW8D6FN8

Ли Сюнь:



NaTaLka 26.12.2022 17:26

ОСТ "Falling You" в исполнении Артура и Цзин И


Plappi 06.01.2023 15:04

На волне начатой другой дорамы, я вчера все думала про эту историю.

На всякий случай в спойлер уберу:

И все никак не могла избавиться от неприятного чувства от некоторых моментов этой истории.
Может, менталитет китайцев и допускает такое обращение, но меня до сих пор задевает, когда Ли Сюнь постоянно обижал и унижал героиню словами, она каждый раз не обращала на это внимания.
А когда перед тюрьмой он ей наговорил ужасных слов, она три года сидела на антидепрессантах и еле выползла из депрессии, а потом как ни в чем не бывало была рада встрече с ним. И даже не показали нам ни серии ее сомнений и метаний.
Ведь если она изначально не поверила его словам - то откуда депрессия, следовательно, поверила.
В общем, во всем сюжете это меня напрягало больше всего.


Szaffi 07.01.2023 00:01

Да, герой тут весь травмированный детством и такой молоприятный для героини. Вынуждал каждый раз ее первую признаться. Особенно после воссоединения.

Но мне так понравилось как актриса отыграла депрессию, что за этим я как то упустила сам сюжет.
Думаю все же депрессия была не оттого что он сказал и поверила ли она, объективно же ее планы на жизнь были полностью разрушены. А она девочка с синдромом отличницы, она уже себе в голове все построила и расписала и оттого у неё депрессия была, что он свои глупым поступком все разрушил. Потому что поступок глупый.

Но привесах недостатках, я все же получила удовольствие от этого сериала и мне его нехватало, когда закончился.

И это конечно нельзя назвать здоровыми отношениями, она прям безоговорочно всегда его поддерживала, всегда всем объясняла, почему он так поступил и всегда в него верила.

Plappi 07.01.2023 00:47

Я плюсую, что этот сериал тот случай, когда я была бы рада 60 сериям ))))

Все-таки я склонна считать депрессию упущением сценариста, логика сюжета провисла тут, он тоже увлекся возможностями актрисы, видимо )))
Планы на жизнь он ей все-таки не ломал настолько, чтобы захотеть уйти в океан.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot