Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Ты моя судьба / You're my destiny (Таиланд, 2017 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23740)

elena2310 30.08.2017 11:50

Ждать осталось немного. Посмотрим, любопытно сравнить версии.

mai 26.09.2017 02:04


Итак, други мои, нужна помощь зала. Так как я дотошно не смотрела корейщину, то у меня интерес к бумаге, кою подписала героиня. От чего она там отказывалась или соглашалась? Я поняла, что пункт насчет денег она вычеркнула... типа не нужны мне ваши гроши....
если она подписала бумаги, то соглашалась ребенка оставить...так получается?

Интересно, а тут какой диагноз у героя?
Я одного не пойму... уехала героиня, стала работать официанткой, малевать картинки.. и через три года выставка))) Быстро же она достигла Олимпа, а главное было бы за что!
Герой милаш... тёще фартучок) Балерина тоже три года мается что ли? Вот люди время не ценят. А этот друг мог предложение сделать и жениться за кордоном, так нет же... дотянул....

Этот проект взяла на перевод одна ФСГ. Это платный проект и в сети есть уже 6-я серия.

Makoto 28.09.2017 15:31

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1487531)
Итак, други мои, нужна помощь зала. Так как я дотошно не смотрела корейщину, то у меня интерес к бумаге, кою подписала героиня. От чего она там отказывалась или соглашалась? Я поняла, что пункт насчет денег она вычеркнула... типа не нужны мне ваши гроши....

В корейской версии это были бумаги на развод. Условием было, что они разведутся через год. Она получит компенсацию, а ребенок останется у него.

Bo Yeong 29.09.2017 08:22

***
 
Оксана, один из пунктов этого контракта касается ребенка. Она должна покинуть дом мужа сразу после рождения ребенка. Но она просит дать ей 10 месяцев побыть с ребенком. Позже, она говорит мужу, что хотела бы сама воспитывать ребенка и сделает все возможное, чтобы ребенок был здоров и счастлив.

oksimoksi50 06.11.2017 23:23

а переводить будем????

Hatshepsut 07.11.2017 16:40

Ооо, класс)₩ надо глянуть. Люблю эту историю

Кажется "Обречен любить тебя" это был мой первый тайванский сериал
Цитата:

а переводить будем????
Вещица оочень милая. Надо бы

IrchaBB 02.02.2018 12:29

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1492104)
Вещица оочень милая. Надо бы

Я та понимаю один кандидат команды есть:12:1 Только пока всего 3 серии с ансабам можно скачать. :3:1


Часовой пояс GMT +4, время: 13:08.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot