Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Под прикрытием / Undercover (Корея, 16 серий, 2021 г.)

Страница 2 из 4

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)

- • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)

- - Под прикрытием / Undercover (Корея, 16 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26183)

Морнинг

11.03.2021 12:47

Я так понимаю после "Монстра" пойдет?

Plappi

11.03.2021 16:43

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1562900)

Интересно, почему оригинальный британский сериал перевели "Скрытое"?:50: Это ж "Под прикрытием" - к бабке не ходи.
В Корее пошла новая волна? Дорамы про спецагентов?

Я просто не знаток англоязычных сериалов ))) Сейчас исправлю.

Talya Stern

11.03.2021 17:06

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1562911)

Я просто не знаток англоязычных сериалов ))) Сейчас исправлю.

В отношении перевода названий дорам я гипер толерантна:6: Там часто одному дорамному боженьке понятно, что хотят названием сказать. Просто реально зависла на Кинопоиске, когда увидела "Скрытое".:83:

Jenetschka

12.03.2021 11:38