Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Дьявольский судья / Devil Judge (Корея, 16 серий, 2021 г.)

- • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)

Видео со съемок.

Здесь роль Ким Мин Чон напоминает мне ее шикарную Хину в Мистере Саншайне.

Превью

Это не просто вампука, а вампука в квадрате! Может и хорошо, что вы ее не взяли, потому что даже до середины не каждый догребет. Посмотрим, что дальше будет, я только первую серию посмотрела и тоска по доктору Ёхану взвилась с новой силой.

В принципе, неплохо. Судебной драмы тут, правда, исчезающе мало. Все больше политика и социалка в диапазоне от драмы до сатиры. Антиутопичный сеттинг здесь в версии лайт и все такое комиксовое условно-пафосное, но в Корее Готэм-стайл это смотрится вполне уместно. :12:1

И отдельный плюсик в карму за троллинг излюбленного корейскими сценаристами штампа про любовь с песочницы :15:1

Дорама - антиутопия. Вот какой комментарий нашла на Яндекс Дзене:

Цитата:

Сценарист Мун Ю Сок- настоящий, но теперь уже бывший судья города Сеула. И будучи ещё судьёй написал сценарий драмы ,,Мисс Хаммурапи", и после этого покинул окончательно свой пост судьи. В 2017 году сняли юридическую дораму по этому сценарию, и в 2018 году она вышла на экраны. Мне дорама понравилась.

И вот вышла вторая юридическая дорама по его сценарию. Сюжетик интересненький, посмотрим как бывший судья, представляет будущую альтернативную вселенную правосудия. Для достижения справедливости, все средства хороши. А может нас в будущем, опять ждёт всеобщее правосудие, только с современными технологиями.

Отсюда:

P.S. Мне пока "вампука" нравится. Чаще всего сценаристы рассуждают на профессиональные темы. Не без помощи специалистов. Но ещё интереснее, когда сами профессионалы высказываются на заданную тему в роли сценаристов.