Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2024 - 2025 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=373)
-   -   Полночный роман в хагвоне / The Midnight Romance in Hagwon (Корея, 2024 год, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27208)

Jenetschka 12.04.2024 09:08

https://i.ibb.co/QckxXtr/cknBIt.jpg


naver

Szaffi 16.04.2024 07:58

Трейлер
Сменили название The Midnight Romance in Hagwon

Jenetschka 18.04.2024 08:45

https://i.ibb.co/dck2bF9/GLZ8r-Heak-AA7-Vko.jpg https://i.ibb.co/5WcnS8N/GLZ8r-Hiac-AAQ7-Gp.jpg


naver

Jenetschka 29.04.2024 08:42




Szaffi 06.05.2024 09:47

Нравится как tvN рекламирует в соцсетях сериал.
В виде тестовых заданий, нужно выбрать правильный ответ.

IMG-3016
tvN

Szaffi 09.05.2024 07:18

4-минутный трейлер

Szaffi 11.05.2024 20:22

Посмотрела 1 серию.
Симпатичный опенинг.

Интересные диалоги, особенно между главными героями, вообще неплохо. Пока герои в плане взаимоотношений не стандартные. То есть мы предполагаем, что он влюблен, но он не показывает, где-то ее резко поставил на место, то есть это не тот шаблонный вариант, когда молодой человек «плывет» в присутствии объекта своей любви. Поэтому тут интересно как будут развиваться их отношения дальше.

IMG-3137
IMG-3138
Он похоже решил как раз сказать ей Привет :6:

Но много времени работе в академии, проблемы с которыми сталкиваются, противостояние академий и школы, c родителями и детьми.

Talya Stern 12.05.2024 03:10

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1594390)
Симпатичный опенинг.

А я на опенинг поморщилась:6: Показалось, что он какой-то олдскульно топорный без фантазии и изобретательности

Меня первая серия зацепила тональностью и реалистичной подачей без комедийных гэгов и карикатуры, как было в дораме с Чжэ Уком и Кристал. Здесь все очень сбалансировано: комфортная картинка, приятный звук, в меру динамичное повествование и диалоги в духе "Резни" Полански. Тема корейского образования сама по себе бесячая, здесь мы сразу видим все семь грехов их системы, даже любопытно, ставят ли создатели перед собой какую-то социальную задачу, или хагвон - это лишь декорация?

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1594390)
Пока герои в плане взаимоотношений не стандартные. То есть мы предполагаем, что он влюблен, но он не показывает.

Да там, мне кажется, и он не просто любимчик "Моя гордость" для нее.:12:1 Уж так она преображается от одного его появления, эмоции зашкаливают, старается прикоснуться хоть слегка. А увидев его среди соискателей, прям вся извелась, места себе не находила. Скорее всего, с ее стороны это пока влюбленность в выдающегося ученика, эдакая высшая степень восхищения без сексуального подтекста. Мне это чувство хорошо знакомо, в окружении, наверно, с десяток человек разных возрастов и полов, которых я обожаю и готова затискать до потери пульса.:40:1
Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1594390)
Поэтому тут интересно как будут развиваться их отношения дальше.

Дык нам уже названием, постерами и опенингом проспойлерили, как там все будет развиваться.:6:

Сцена их беседы в ресторанчике мне понравилась по трем причинам:
1) диалог вправду хорошо прописан, и г.герой в нем чувствует и ведет себя максимально уверенно.
2) герой попал под дождь, поэтому его укладка поплыла. мне Ха Чжун больше с челочкой нравится. когда зачесывает волосы на бок, сразу на гангстера похож
3) кипящий казанок! уж не знаю, косяк ли это звукача, либо на монтаже не уследили, но при смене кадра звук скачет. Сцена показана классическими восьмерками. Когда камера смотрит из-за плеча Ха Чжуна, очень громко бурлик еда в казанке. Как только кадр сменяется на взгляд из-за плеча Рё Вон, звук затихает. Тут можно, конечно, пострадать СПГС и интерпретировать, будто у героя всё внутри закипает и того гляди крышечку сорвет, но думается мне, просто микрофон на площадке неудачно расположили.

Szaffi 12.05.2024 07:31

Цитата:

Дык нам уже названием, постерами и опенингом проспойлерили, как там все будет развиваться.
Все это про конечный результат, мне интересно как мы дойдем до него. :6: процесс интересует.

Тема образования и правда бесячая, я уже прям в первой серии начала закипать.
Но героиня как раз понравилась, напористая, сильная, внимательная к ученикам, действительно хороший учитель. Для меня важно, чтобы мне герои нравились, как личности :6:

Самая лучшая сцена в конце, начиная как он сидел и ждал ее в ресторане- как промокший котенок, и как обрадовался, когда увидел ее.

IMG-3141

- я создам для вас новые лучшие воспоминания, - Прекрати это!
Он прям ее в стресс вогнал, когда неожиданно решил поменять все в своей жизни. Еще и под ее влиянием, как он ей заявил.


https://64.media.tumblr.com/a573b3bd...78faffe4b.gifv
Tumblr

И в конце, когда они вышли под одним зонтом- называйте меня учителем…
https://64.media.tumblr.com/e884514d...c6ad5e387.gifv
Tumblr

надо еще пересмотреть, я звук не уловила.

по сюжету ему 29 лет, а ей 35. То есть не такая уж разница , всего 6 лет.

Цитата:

даже любопытно, ставят ли создатели перед собой какую-то социальную задачу, или хагвон - это лишь декорация?
По первой серии, у меня чувство что это основное.
Когда они из-за одного вопроса на экзамене подняли бурю в стакане воды, мне уже стало не по себе.
И видимо это вмешательство впоследствии аукнется героине. Мне кстати ее сцены с учителем понравились, такие напряженные, как будто не про учителей, а про шпионов враждующих государств.

Plappi 12.05.2024 10:34

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1594390)
Интересные диалоги, особенно между главными героями, вообще неплохо. Пока герои в плане взаимоотношений не стандартные. То есть мы предполагаем, что он влюблен, но он не показывает, где-то ее резко поставил на место, то есть это не тот шаблонный вариант, когда молодой человек «плывет» в присутствии объекта своей любви. Поэтому тут интересно как будут развиваться их отношения дальше.

О, я такое как раз очень люблю )))

===

какие гифки! :36:1


Часовой пояс GMT +4, время: 21:53.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot