Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Хрустальные туфельки королевы / Queen's Glass Shoes (Тайвань, 2007 год, 13/13 серий)

- • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)

Огромное СПАСИБО тем кто работал над этим ПРОЭКТОМ!!!!!!
Я ооооооооооочень давольна)) Хорошая дорамка...а главный герой такооооой лапочка сума сойти...(не удивительно что его за девочку принимали). Сюжет мне понравился, песенки прикольные. Gong Ji An очень красивый актер...(особенно в этой дорамке). Советую посмотреть - это отдых для души.

Всем пожалуйста.
И вам обратное спасибо за то, что смотрите с нами!

Спасибо за ее перевод ^^ доама очень позитивная, начало очень нравилось, вот только под конец мне кажется позиции немного сдали, выбор Учителя. конечно, как-то, не ахти... ну и конец подкачал мне кажется О_х, зато главный герой лапочка :46:1

Спасибо команде за их нелёгкий труд! :)
Какие у меня противоречивые впечатления от этой дорамы - ни в сказке сказать, ни пером описать :) На самом деле, очень забавно, местами даже чересчур :6:
Просто лапочка главный герой, по-другому не скажешь (а как ему идут очки!). К счастью, и характер под конец закалился. Остальные тоже весьма симпатичны... Но от их любовных метаний у меня чуть мозг не вскипел, честное слово :74: Я уж молчу про то, как сценаристы перемешали пол и ориентацию всех персонажей)))
Но в момент, когда Tie Xiong принёс любимой 5 колец, я действительно растрогалась :40:1
В общем, посмотрела - удалила, но потраченного времени не жалею :)

З.Ы. Смотрела и думала - почему, когда переводила кусочек из этого сериала для теста на переводчика, я умудрилась принять исполнителя главной роли за Майка Хэ? о.О Бывает же такое :)

Ru-chan, я в своё время тоже офигевала над концовкой...

Sorsik, так вам попался кусочек "Туфелек"! Вы счастливица, что не редактировать пришлось :6:
Ну это я так, малость шучу... В первом-то часу ночи добрые шутки исчезают :(

Спасибо всем за то, что смотрите с нашими субтитрами! (Хотя альтернативы-то и нет))

Просьба к тем, у кого есть видео к данной дораме, либо может скачать с трекера (ссылка на аддикт в 1 посту). Выложите пожалуйста на файлообменник. Вы нам очень поможете. Заранее большое спасибо.

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Приятного просмотра!

Закачала, пошла смотреть. Спасибо большое за первод!!!