То, что он упрощает задачу - не повод сдавать на тест голый гугл-транслейт. Все-таки расплести строки - задача переводчика, чтобы редактору было все понятно без необходимости решать головоломки.