Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Клин клином / Diamond cuts diamond / Petch Tud Petch (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22364)

Mentha 16.06.2016 23:15

А главное, какая отрада для тех, кто возьмётся это переводить! Тут и все выше описанное Аней, и текста минимум, так как 90% экранного времени - махач :6:
Тю, я думала, Света будет первая в очереди на проект стоять :6:

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1438650)
Аня, душа моя, с тобой хоть куда )) но я боюсь, что разорвусь)) да и Кван не моя героиня (актриса), если честно... да и если у Мика не будет пары - ваще грустняк :6:

С чего ты взяла, что у него не будет пары? Ты фото и тизеры совсем не смотрела?))) меня тут напрягает сразу два критерия - экшен и Кван.

Loveless 17.06.2016 00:02

не-не. у Мика своя девушка, у Вейра - своя, не боись)))
у 7 канала вообще в последнее время экшены по одному шаблону: есть оч. крутой глав. герой (в нашем случае Вейр), у которого всегда сложная любовь. есть второй герой (у нас - Мик) - моложе, неопытнее, вечно суется, куда не надо и огребает по щам. у него своя дама сердца - тут Расами - я так поняла, та черненькая, которая бежала по берегу в свадебном (?) платье.

msv24 19.06.2016 18:37

Я так полагаю хэппи энд у пары Вейра и Кван)


Интересно а у героя Мика тоже будет всё хорошо или он падет смертью храбрых? Спойлерните кто знает))
Вот я этого и боялась. Надеюсь всё таки изменят историю и подарят Йоду шанс. Сильно надеюсь.)


mai 19.06.2016 19:36

Света, в старой версии Йод погиб :4:1 Вообще пара была красивая, но не судьба.
В старой версии Аум дали J в напарники, а мне он не очень. Жалею до сих пор об этом. Хорошо, что мало снимался.
Я старые боевики смотрю, так мода была на разборки на воде и в лодках. Взорвут с героями, а потом сидишь и думаешь, а чи жив хто :4:1 В нашем случае всё печально.
Но в свете последних новшеств, всё может быть...

TataTa 20.06.2016 00:52

А вот и он всё же подкрался - мой "капец"(уж простите за выражение, вырвалось и не хочет удаляться)! Так красиво обсуждали и переводчики любимые потихоньку сбежали...:74: Вейр! Мик! Экшн, наконец! Девочки! Волшебницы! Ласточки! Богини! Вы где?:36:1:25:1

Да-а, боевик без перевода - это суровое наказание. Похоже, мне его придётся пройти. Остаётся мечтать об ансабе. Надеюсь, тайские примы не так жестоки, как наши форумные красавицы. "Куда, куда? Куда вы удалились? Весны моей златые дни." А так мне и надо, ленивой! :3:1

Внимательно слежу за новостями. Сюжет, на мой вкус, интересный донельзя. Судя по видео и фото, создатели отнеслись серьёзно к своей работе и денежно вложились. Актёры главных ролей - просто снос головы. Кван с Вейром в паре на себя не похожа, смотрите свадебные фото. Также хороша она только с Туем. Мне показалась она восприимчивой актрисой, готовой подстраиваться и соответствовать партнёру, который ярче и талантливей её. Это большой комплимент от меня-злючей критиканши девочек-актрис. Вейр и Кван так заразительно счастливы на свадебных фото, а ведь такие эмоции сыграть не менее сложно, чем слёзы и душевную боль. Если есть фото свадьбы Йода, то мы порадуемся и за него, тоже очень надеюсь. Я жду этот лак даже больше, чем "Пряный аромат..." Всё из-за мечты об ансабе и... Догадались, конечно, это я захожу с другой стороны...:3:1:6: И всё к ним, к царицам...:36:1:19:1

msv24 24.09.2016 16:32

По предварительной инфо начало показа 7 октября . Ждём)
Тизер



2 тизер:
ОСТ:
Исполняют Вейр и Мик


Loveless 28.09.2016 14:33

Ой, да ладно? Круто! Ждем! Главное - чтоб ансаб был)))

ежки-матрешки, круть-то какая! песня дурацкая, но мотив жутко приставучий:6:
видеоряд потрясающий. люблю такую немного рваную манеру монтажа. и давно такого количества взрывов-перестрелок и драк не видела.
мне вот что интересно - изначально как-то незаметно, что герой Вейра соглашается на пластику. у меня после тизеров и оста ощущение, что они с Миком будут постоянно воевать. крутой момент, где Мик в цепях сидит на каком-то складе.

дублер Кван. прям одно лицо:6: не могла не притащить XDD

https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.ne...6899018_n.jpg?

TataTa 29.09.2016 21:33

Ха, дам не подключили, т.к. в главроли Кван, а у неё "подключать" вообче нечего. Слуха нет, соответственно, о голосе можно и не упоминать. За Мика не скажу, песенку свою он спел в "Пламени.." чистенько, но без большого вокала, а у Вейра - да, слух есть, а исполнение песен чисто актёрское, но он на певца и не претендует, вроде. ОСТы споёт, а на выступлениях и рекламных акция песенки тоже протянет. Я поняла, что поёт он всегда "живьём"(со зрителями всегда общается в процессе) под музыкальную фонограмму.
Меня впечатлил ОСТ не мелодией и исполнением, а сопровождающей картинкой. Значицца, упор будет сделан на чисто экшон, разбавленный слегка сценами романтик. Надеюсь, это будет качественно снятый боевик, строго соответствующий заявленному сюжету, ну и хотелось бы счастья в конце для всех. В актёрах, я почему-то уверена, что выложились и им было интересно вместе.

msv24 01.10.2016 12:17

MV



ОСТ это оказывается старая песня. Вот изначальный вариант исполнения
https://www.youtube.com/embed/lGwbjoc1zxw
Пишут что начало показа 8 октября. Интересно почему не 7.
ОСТ в качестве.


Алена 01.10.2016 17:26

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1452444)
ОСТ это оказывается старая песня. Вот изначальный вариант исполнения

Умора! :6: :6::6:
Я поняла только припев :15:1 Тет-а-тет, тет-а-тет...

Ну а танцы... :14:1


Часовой пояс GMT +4, время: 06:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot